- Project Runeberg -  Svensk-engelsk teknisk ordbok /
193

(1945) [MARC] Author: Einar Engström - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - stjälpa ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

stjälpa

193 -

sfrimmig

stjäl pa, to tip, to upset, to turn over
-bar, tilting

-ning, tipping, turning over
-ningsmoment, tilting moment
stjärnIhjul (mask), star (shaped) wheel
-koppling (el), star-connection,
Y-con-nection

-motor, radial engine
fast -motor (bil), fixed radial engine
tvdkransad -motor, twin barrel engine
-triangelkopplare (el), star-delta switch
-triangelkoppling (el), star-delta
connection
stjärt (flyg), tail

-balk (flyg), tail boom
-block (fartyg), tail block
-hammare, tilt hammer
-kärra (flyg), tail trolley, tail dolly
-parti (flyg), empennage, tail (unit)
-plan (flyg), tail plane
-ponton (flyg), tail fin
-roderpedal (flyg), pedal
-skida (flyg), tail ski
-styryta (flyg), tail surface
-tung (flyg), tail heavy
stock, trunk, log, stock
-a sig, to clog, to stagnate
-ad ledning, blocked pipe
-sax, block shears, bench ~
-såg, cross cut saw
stofférhammare, trimmer’s hammer
stoftform ig, pulverulent
stol, chair; stool (utan ryggstöd)
stoll (gruv), adit, gallery, stulm
driva en to run an adit
upprymma en to clear an adit
-byggnad (gruv), gallery construction
-mynning (gruv), end of tunnel
stolpe, post, pole, pillar, stanchion; (gruv),
crib, stull. set
smal stake
stagad trussed pole
stolp|frånskiljare (el), pole switch
-förstärkning (el), pole reinforcement
-hållare (järnv), stanchion strap
-kätting, stud link chain
-länk (fartyg), stud link
-sko (el), climbing iron, climber
-sockel (el), base of pole
-steg (tel), pole step
-transformator, pole transformer
stol|skena (järnv), chair rail

-skenspik (järnv), trenail
stomme, body, frame; (bygg), body, frame
work; (mask), body, solid; (i bildäck),
carcass; (fartyg), skeleton
stoppa, to stop (= hejda); (strumpor), to
darn; (tapetserare), to upholster; (måln),
to stuff; (= tilltäppa), to stop up
-d dyna, pleated cushion
-d sits, cushion seat
-re, check piece, stopper
stopp|bult, check bolt

-bygel (järnv), check piece, stop
(mask), retaining clip
-fjäder, retaining spring
-garn, darning wool
-hacka (järnv), packer of sleepers
-kil, stop quoin

-klack för pedal (bil), pedal stop
-ljus (trafik o. bil), stop light
-lykta (bil), tail (and stop) lamp
-muff (rörl), cap plug
-ning, stoppage; (tapetsering), stuffing,
upholstery, padding, wadding, trimming;
(strump-), darning

-nål, darning needle; (tapetsering),
quilting needle
-pinne, retard pin

-ring (mask), adjusting ring, retaining
ring; (järnv), set collar
-skruv, stop screw; (för gasspjäll) (bil),
throttle stop screw

-spole (el, radio), reactance coil,
impedance choke ~
"stora kardandrevet" (bil), rear (axle)
drive gear, bevel ring gear, differential drive
gear, crown wheel
storlbom (fartyg), main boom
-cirkel, great circle
-gina (sjö), main purchase
-het (matern), magnitude
-lek, size

-mast (fartyg), main mast
stormhake (bygg), casement stay
stor|märs (fartyg), main top

-segel, main sail
S:t Petersburg standard, S:t Petersburg
standard (P. S. H. — Petersburg Standard
Hundred) — 165 eng. kbft (mått för sågat
och hyvlat virke — ej rund virke el. props
el. splitved)
stromalj, canvas, mock leno weave
stratosfärflygning, cosmonautics
stratusmoln, stratus clouds
streck, line, cord; (på kompass), point

skugga med ~ (ritn), to hatch
streck och punkt, dash and dot (tel)
streck la (ritn), to draw dash lines
-ning, line

-pricka (ritn), to draw dot and dash lines
-punktlinje (ritn), line of dots and dashes
strids|flygning, combat flying

-flygplan, combat airplane, fighting ~
-vagn, armoured car

-vagn bestyckad med kanoner, male
tank

-vagn bestyckad med kulsprutor,female
tank

-vagn på larvfötter, caterpillar tank
-vagnsbestyckning, armament of the tank
strigel, strop, strap
sfr ig la, to strop, to strap
stril, rose

-a, to squirt
strimma, stripe, streak
strimmig, striped, streaked

13

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 23:41:17 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/sventekn/0193.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free