- Project Runeberg -  Svensk-engelsk teknisk ordbok /
196

(1945) [MARC] Author: Einar Engström - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - stubbe ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

stubbe

- 196 -

styrkopplare

stubbe (skogsavv), end, trunk
stubbrytare, uprooting machine
stubbrytningsmaskin, uprooting machine
stubb ved, trunk timber

stubintråd, quick match, firing tape, fuse,

priming wire
stuck (bygg), stucco, parget, plaster-stucco
-arbete (bygg), stucco work, plastering
-atör (bygg), plasterer
-gips (bygg), flower of gypsum
-massa (bygg), plaster mortar
-tak (bygg), plaster ceiling, stucco nu
studio (radio), transmitting room, studio
studs, bump (= stöt)

nu (rörl), connection piece
-a, to bump, to bound, to bounce
-a tillbaka, to rebound, to recoil
-ande, resilient
-are, rifle
-ning, (re)bound
stuff (gruv), geological specimen
stuka (met), to upset, to jolt
~ nithuvud, to clinch
-d plåtbeläggning, joggled plating
-t spant, joggled frame
stuk I ham mare, upsetting hammer

-maskin, upsetting machine, jolting nu
-ning, jolting, upsetting
-ning av nacke (bergborrningsmask),
upsetting of a shank

-ningsarbete (met), upsetting operation
-ningsprov (hållf), upsetting test
-press (mask), upsetting press
-svetsning, resistance butt welding
-sänke (met), upsetting die
stum {film, silent pictures

~ fjäder I ängd, length, metal to metal
-fog (snick), butt joint
-foga, to assemble butt on butt
stump, end, stump, bit
stum|svetsa, to butt weld

-svetsade, butt-welded to each other
-svetsning, butt welding
nu sömsvetsning (met), butt seam welding
stupa (om berglager), to dip

-nde (gruv), inclined on the dip
stupning (gruv), dip

-s I mätare (gruv), clinometer
-s[riktning (gruv), direction of full dip
-s|vinkel (gruv), angle of dip
stup|ränna (bygg), flashing, gutter pipe,
down pipe
-rör, se stupränna
stuvare, stevedore
stybb, coal-dust

-kol (gruv), dust coal
styck, piece
per nu, apiece
på nu, by the piece
arbete på nu, piece-work
-e, part, bit

i ett -e, integral, in one piece
litet tunt -e, flake
i -en, in lumps

stympa, to clip, to truncate, tu mutilate
-d kon, truncated cone
-d pyramid, truncated pyramid
styng, stick, prick, sting; (väv), stitch
styr|a (mask), to rule, to govern; (flyg, bil,
sjö), to steer

-apparat (mask), controlling apparatus,
steering gear

-arm (bil), steering (gear) arm, steering

knuckle arm, pitman arm

dubbel -arm (bil), steering and third arm

-armsaxel (bil), steering arm shaft

-axel (bil), steering axle; (mask), nu shaft

-bar (flyg), dirigible

-bar sporre (flyg), steerable tail skid

-barhet (flyg), dirigibility

-bord, starboard

-bult, dowel (pin), guide pin; (bil), steering
knuckle bolt

-bussning (bil), pilot bush; (mask), guide
bushing

-bygel, guard, guiding arbor

-don (flyg), control drive; (bil), steering

device, ~ gear

-d svängning (radio), timed oscillation
-e (bil), steering wheel
-förbindelsearm mellan styrstag och
parallellstag (bil), intermediate steering
arm

-förbindelsestag (bil), steering connecting
rod

-galler (radio), controlling grid
-hake (fartyg), cant hook
-halvmutter (bil), steering gear half nut
-handtag (på cykel), handle bar
-hjul (flyg), guide wheel; (bil), steering
wheel; (linbana), caster wheel
-hus (bil), steering box; ~ (gear) case
-husfläns (bil), steering box flange
-huslock (bil), steering box cover, nu
case nu

-huvud (motorcykel), steering head tube
-hylsa för ventilfjäder (bil), valve spring
cage; (mask), guide bushing
-hytt (fartyg), wheel house
styrinrättning (bil), steering (gear)
hand-, (fartyg), hand steering gear
hjälp- (fartyg), auxiliary steering gear
hydraulisk nu (fartyg), hydraulic steering
gear

telemotor- (fartyg), telemotor steering
gear

ång- (fartyg), steam steering gear
~ så konstruerad, att det inre hjulet
i kurvor vrides mer än det yttre (bil),

steering generator

-ens vinklar (bil), steering geometry
styrka, strength, force, active force, power;

(arbets-), gang, number of hands
styrkabel (flyg), control cable
styrkemätare (radio), audibility meter
styr!kolonn (mask), guiding column
-kompass, steering compass, binnacle
-kopplare (tel), sequence switch

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 23:41:17 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/sventekn/0196.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free