- Project Runeberg -  Svensk-engelsk teknisk ordbok /
202

(1945) [MARC] Author: Einar Engström - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - svetspistol ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

svetspistol

— 202 —

svärtad

svets[pistol, welding pistol
-press, welding press
-sand, welding sand
-spänning (el), welding voltage
-station, welding station
-sträng, run
-ström, welding current
-ställe, welding point, weld, shut
-teknik, welding technics
-transformator, welding transformer
-tråd, welding bar, ~ wire
-utrustning, welding outfit
bågsvetsutrustning, arc welding
equipment

-verkstad, welding (work)shop
svettning (material), sweating; (ång),

leaking
svicka (snick), plug hole
svickborr, gimlet

svikt|a, to sag, to bend, to give way
-järn (met), recoil
-lina (sjö), swifter
-moment (flyg), pitching moment
-stock (met), anvil, recoil
-talja (sjö), swifting tackle
svår, difficult, hard; (= tung, grov), heavy
-avdunstad (kemi), difficult to volatilize
-ighet, difficulty, trouble
utan -ighet, troublefree
-löslig, difficultly soluble
-smält, refractory, difficultly fusible
svälla (kemi), to swell; (fys), to expand;

(= bli tät), to soak; (läder), to raise
sväng (flyg), turn, curve

-a, to slew, to sway, to swing; (om pendel),
to oscillate; (= rotera), to rotate, to
revolve, to turn; (kring svängtapp). to pivot
-ande, oscillating

-ande audion (radio), oscillating detector

-ande fram och tillbaka, rocking motion

-ande rörelse, motion to and from

-anslag, swing stop

-arm, swinging arm, rocking lever

-bar (mask), slewing, revolving, hinged

-bar fönsterbåge (bygg), turning window

-bart bord, swing-out table

-bock (järnv), swivelling bolster

-bom (väv), swing beam

-borr, breast borer

-bro, pivot bridge, turnbridge

-d, curved

-dörr, hinged door

-el (järnv), pivoted bogie, riding bed, ^
bolster

svänghjul, balance wheel, flywheel, fly
~ med fläkt, fan (spoked) flywheel
~ med kuggkrans, toothed flywheel
flygande overhung flywheel
maskin med flywheel engine
-sifläkt, flywheel fan
-s|koppling, flywheel connection
-s I krans, flywheel rim

-s I kåpa, flywheel guard, ~ housing, ~
casing

-s|ieger, flywheel bearing
-s I mag net, flywheel magneto
-s| re msk i va, driving pulley
-siring, rim, ring
-s|start (bil), inertia starter
sväng |krän, slewing crane, revolving
rotary swinging ^
-massa, flywheel mass
-moment, flywheel moment
svängning (fys), oscillation; (om pendel),
oscillation; (= vibration), vibration; (=
rotation), rotation, revolution; (kring
svängtapp), pivoting; (radio), oscillation
dämpad ^ (radio), damped oscillation
elektrisk electric oscillation
elektromagnetisk electromagnetic
oscillation

fri ~ (fys), free oscillation
kopplad coupled oscillations
longitudinell longitudinal vibration
odämpad ~ (radio), undamped
oscillation

styrd ~ (radio), timed oscillation
tvångsstyrd ^ (radio), forced oscillation
-s|amplitud (fys), amplitude of oscillation
-s I axel (fys), axis of oscillation, pivot axle
-slcentrum, center of oscillation
-s|cirkel, radius

-s I diameter, turning circle diameter
-s|dämpare (radio), oscillation absorber
-s|fas (el), phase of oscillation
-s I krets (radio), oscillating circuit,
oscillatory ~

avstämd -s I krets (radio), modulated
oscillation circuit

sluten -sI krets (radio), closed oscillation
circuit

ström i -sikrets, oscillatory current
öppen -sI krets (radio), open oscillator
-s|kurva (el), alternating current valve
characteristics

-s!medelpunkt, centre of oscillation
-s|oscillator, modulated oscillator
-siperiod, time of oscillation, period of ~
-s|påkänning (hållf), dynamic stresses,
repeated ~

-siradie, turning (circle) radius, radius of
turn

-sjrörelse, pendulous motion
-sispole (radio), oscillatory coil
-sltal (el, radio), frequency
-si t id, time of oscillation
svängiplatta (järnv), turnplate
-rör (rörl), swing pipe
-skiva, turntable
-steg (bygg), curved step
-stopp, swing stop
-stål hål lare, swing tool holder
-tapp (mask), fulcrum pin, pivot
svärd|fil, ensiform-file, feather edge

-klinga, web
svärta, black-wash, black (ing)
to black (en)
-d, blackened

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 23:41:17 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/sventekn/0202.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free