- Project Runeberg -  Svensk-engelsk teknisk ordbok /
243

(1945) [MARC] Author: Einar Engström - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - V - växelaxel ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

växelaxel

— 243 —

växtfett

-axel (bil), gear shift lever shaft
»balk (bygg), trimmer
•’broms (bil), gear brake
-dragstång (järnv), stretcher rod
-drev, change (-spur) gear; (bil), main
fhaft gear

’■drev för direkta växeln (bil),
transmission main drive gear
skjutbart -drev (bil), transmission shifter
gear

-fyrljus (sjö), alternating light
-fält (el), alternative field
-föraraxel (bil), gear shifting shaft,
transmission shift rail, gear shift lever shaft
-förare (bil), gear shift bar
-förargaffel, gear shifting fork, striking
fork, transmission shift yoke
^förregling (järnv), point locking
-gaffel, shifter fork
-gata (järnv), set of points
-hjul (mask), change (speed) gear, ~ ^
wheel

-hus (bil), gear housing
-hävstång (järnv), switch lever, point ~
-kugghjul (mask), gear pinion
-kurva (järnv), curve of switch
-lok, switching locomotive, shunting ^
-lykta, signal point indicator
-låda, gear case, ~ box, gearing, gear set,
transmission (case); (väv), drop box slay
elektromekanisk -låda,
electro-mechanical transmission

lätt manövrerbar -låda (bil), easy to
change transmission

-låda med alla växlar tystgående (bil),

all silent transmission

-låda med 3 växlar, three speed gear

-låda med 4 hastigheter framåt (bil),

four speed transmission
-låda med genomgående växlar,
progressive type gear box; (motsats till
kulväxling, selective type gear box)
synkroniserad -låda (bil), synchromesh
transmission, ~ gear

-låda särskilt konstruerad för körning
i bergen (bil), hill climbing gear
tystgående -låda (bil), silent gear box
-lådsaxel med drev för direkt växel
(bil), clutch gear
-lådsdrev, transmission gear
-lådsfläns (bil), transmission case flange,
gear box ~

-lådshus, transmission case, gear box,
gear case

-lådslock (bil), transmission case cover,
gear ~ ~

-lådslås (bil), transmission lock
-lådsolja, transmission oil
-lådsupphängning (bil), transmission case
suspension

-omläggningsmotor (järnv), point motor
-påle (järnv), doll

-signal (järnv), switch signal
-si i per (järnv), switch sleeper
-spak (bil), transmission control lever,
hand ~ gear shift change speed
(flyg), control lever
-spakhus (bil), gear lever housing
-spaksknopp, gear shift lever ball grip
-sparre (bygg), cross rafter
-spår, shunting track
-spänning, alternating voltage
-stomme (järnv), body of frog
växelström, alternating current (A. G.)
-slankare (el), alternator armature
-s|drift, alternating current traction
-s|fält, alternating current field
-s(generator, alternating current
generator

-sI motor, alternating current motor
-sitelegrafi, voice frequency telegraphy
-sI motstånd hos rör (radio), differential
resistance of tube

-s|rör (radio), alternating current valve
växel|stång (bil), shifter rod; (mask),
reversing lever

-ställare (el), two-way switch
-ställbock (järnv), switch stand
-ställverk (järnv), switch operating
mechanism

-tunga (järnv), tongue

-tungans vridningspunkt, pivot of the

tongue

-verkan, mutual reaction
-väljarsystem (bil), selective system of
gear changing, gate change
växla (bil), to put in a speed, to change;
(= byta), to exchange; (= omkasta) (el),
to reverse; (järnv), to shunt, to switch
~ från tvåan till trean (bil), to change
over from second to third

ur (bil), to throw out a speed
växling (bil), change of gear, gear changing,
(gear) shifting; (järnv), shifting, shunting;
(= variation), variation; (automat),
indexing

~ medelst handen, gear changing by
hand

~ medelst pedal (bil), foot gear control,
gear changing by foot
trög hard shifting
tystgående quiet shifting
rörligt -s]drevför ettan och backen (bil),
low and reverse sliding gear
-s I gaffel, shifter fork
-s|rygg (järnv), double incline
-s I spår, shunting track
-sivagn (järnv), shunting trolley
-s|vinsch (järnv), shunting winch
växt, growth

av dålig ~ (skogsavv), unthrifty
-fett, vegetable grease

16*

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 23:41:17 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/sventekn/0243.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free