- Project Runeberg -  Svensk-engelsk teknisk ordbok /
247

(1945) [MARC] Author: Einar Engström - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Å - ångpanna, rökrörs- (fartyg) ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

ångpanna, rökrörs- (fartyg)

— 247 —

återlopp

rökrörs- (fartyg), tank boiler
sköta (mata) en to feed a boiler
stag ning av en staying of a boiler
ångblåsapparat för sotning av steam
jet blower
ångpanne|armatur, boiler mountings
-besiktning, boiler testing
-besiktningsman, steam boiler inspector
-eldstad, boiler furnace
-eldyta, boil heating surface
-fundament, boiler bearer
-hus, boiler shop

-inspektion, boiler inspection, ~ testing
-inspektör, steam boiler inspector
ång|pump, steam pump

-pålkran (mask), steam ram
-reducering, steam reducing
-reduktionsventil, steam pressure reducing
valve

-reglering, steam distributor

-revision, boiler testing

-rodermaskin (fartyg), steam steering

gear

-rum, steam space
-svep, shell belt
-tryck, boiler pressure
-tub, flue, fire tube
ångrör, steam pipe, boiler tube
-ledning, steam piping
-slinga, steam coil
-s I skydd, covering for steam pipe
-studs, steam connection
ång I röt ning (väv), warm water retting
-samlare, steam chamber
-separator, steam dryer
-skåp, steam chest
-slid, steam slide valve
-slup, steam launch
-smörjningsapparat, impermeator
-spruta, steam fire engine
-strålbläster, steam jet blower
-stråle, steam jet

-styrapparat (fartyg), steam steering
gear

-styrning, steam steering
-tork, steam kiln
-torkad, kiln dried
-torkning, steam desiccation
-traktor (ång), steam tractor
-tryck, vapour pressure, steam ~
-trycksprov, steam pressure test
ångtröja, steam jacket

manometer på jacket gauge
säkerhetsventil på jacket safety valve
utblåsningskran på jacket drain cock
ång|turbin, steam turbine

-turbinrotor, steam turbine rotor
ångtät, steamtight

-het, vapour density
ång|utströmning, steam escape
-uttag, supply of steam
-vinsch, steam winch
-vissla, steam whistle
-vulkanisator, steam vulcanizer

-vält, steam street-roller
-vär mled ning, steam heater
ånyo,
re-åra, oar

år I blad, oar blade
-klyka, row-crutch
-tull, rowlock
ås (bygg), arris, transverse girder, purlin,
templet

-bindträ (bygg), top beam
-bleck (bygg), ridge lead
-bärare (bygg), jack rafter
-kam (bygg), crest
åskledare, lightning conductor
^ längs takås, ridge lead
-stång, lightning rod
-tråd, lightning arrester wire
ås I lag (bygg), course of purlins
-ledning (bygg), ridge lead
-plåt, ridge lead
-resning, ridging, ridge covering
-rygg (bygg), crest
-sparre (bygg), curb rafter
-tak (bygg), purlin poop, roof
-tegel, ridge tile, hip ^
-topp (bygg), hip j
-vinkel, se föregående
åt I draga (skruv), to draw

-dragning (av t. ex. en skruv),
tightening
åter-, re-

-givning (radio), reproduction

-gående (mask), retrograde

ej -gående, irreversible

fram- och -gående rörelse, motion to

and fro

återgång (mask), backward motion
-slfjäder, pull-off spring
-s I läge, return position
-s I rörelse, back action, return motion
-s I si ag, return stroke
-s I ventil, return valve
åter I inkoppla, to reengage
-insätta, to reinstall

-iståndsättande av motorn (bil), engine
reconditioning, ~ renovation
-kasta, to throw back; (ljus), to reflect;
(ljud), to reecho
-kastande, reflection
-koppla (radio), to feed back
-koppling (radio), back feed, ~ coupling
reaction coupling

-koppling över flera steg (radio),
multiple regeneration

-kopplingsspole (radio), reaction coil,

tickler, feed back coil

-kopplingstransformator, oscillation

transformer

-ledare (el), return wire

-ledning (el), return conductor, ~ wire

-ledning genom jorden (el), ground

wire

-ledningskabel (el), return cable
-lopp (kemi), reflux

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 23:41:17 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/sventekn/0247.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free