- Project Runeberg -  Berättelser ur svenska historien / Tionde bandet. Carl XIII. Carl XIV Johan /
368

(1885-1886) Author: Carl Georg Starbäck, Per Olof Bäckström
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Kyrkan och presterskapet

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

kontraktsprost i Torna härad 1813, död i Lund
1825. Han hade i sin ungdom omfattat de herrnhutiska
åsigterna, men under en grundlig bibelforskning
kommit mer och mer ifrån detta sjukliga fromleri
och uppträdde derefter såsom en ifrig förfäktare af
den strängt lutherska renlärigheten emot både den
neologiska och den känslosamma riktningen. Hvarje
fredags-morgon höll han i Lunds domkyrka inför ganska
talrika åhörare kateketiska förhör, hvarunder han på
ett särdeles klart och bestämdt sätt i frågor och
svar utredde och förklarade salighetsläran, hvilket
för öfrigt skedde i hans predikningar (utgifna
1830—1843), samt i en mängd andra religiösa skrifter,
såsom »Försök att i öfverensstämmelse med den heliga
skrift i frågor och svar föreställa den evangeliska
lutherska församlingens lära om nådevalet», 1825,
»Utkast till betraktelser öfver vissa stycken af
katekesen», 1826, »Frågor, hörande till första
undervisningen i salighetsläran», 1827, »Bref i
andeliga ämnen», 1828, 1830, »Anteckningar, föranledda
af åtskilliga ställen i den heliga skrift», 1829,
»Utkast till skriftermål och veckopredikningar», 1832,
»Undervisning i kristendoms-kunskapen för barn», 1833,
m. fl. Äfven Schartau fick talrika anhängare, som
jemte honom verksamt bidrogo att gifva predikosättet
och framställningen af kristendomen i allmänhet en
innehållsrikare, om ock i vissa hänseenden en alltför
ensidig riktning.

Att ett varmare sinne för religionens heliga sanningar
åter vaknat, visade sig äfven genom det lifligare
intresse för bibelkunskapens spridande, som nu röjde
sig.

Vi hafva i föregående del omtalat, huru den
prof-öfversättning, som af bibel-kommissionen
framlades vid jubelfesten 1793, icke gillades, utan
ansågs böra omarbetas. Det dröjde likväl temligen
länge, innan en ny bibel-kommission åter kom till
verksamhet, hvilket skedde först 1805. Dåvarande
erkebiskopen Jakob Lindblom var denna kommissions
ordförande, men de verksammaste ledamöterne deri voro
Samuel Ödmann och Johan Adam Tingstadius, hvilka dock
omfattat så skiljaktiga åsigter om öfversättningens
beskaffenhet, att man ganska länge fick vänta på något
resultat af kommissionens arbeten. Slutligen utkom
1816 en ny prof-öfversättning af nya testamentet,
men den ansågs icke motsvara det religiösa sinnets
fordringar. Särskildt uppträdde Wallin mot den
moderniserade stilen och försvarade det gamla
bibelspråket såsom »kyrkans modersmål». Äfven i
Tyskland hade man nu kommit till den öfvertygelse,
att Luthers öfversättning egde i återgifvandet af
originalets anda och kraft ett afgjordt företräde
framför alla nyare och att man således icke borde
söka åstadkomma någon ny, utan endast beriktiga
Luthers. Denna åsigt blef äfven inom Sverige
alltmera rådande, och ett försök i denna riktning
voro de prof-öfversättningar af de flesta gamla
testamentets böcker, som från och med året 1834
utgåfvos af professorn i österländska språken vid
Upsala universitet Per Sjöbring (född 1776, död 1842)
samt domprosten i Upsala Johan Thorsander (f. 1777,
d. 1851). Äfven dessa försök funnos dock ej fullt

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 03:41:26 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/sverhist/10/0380.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free