- Project Runeberg -  Berättelser ur svenska historien / Tionde bandet. Carl XIII. Carl XIV Johan /
441

(1885-1886) Author: Carl Georg Starbäck, Per Olof Bäckström
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Vitterheten

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

Vitt er heten. ’
441

öfver sina dikter, har man funnit ett förebud till
Tegnérs diktart, och att Valerius i detta hänseende
bildar en öfvergång från den gamla skolan till den
Tegnérska.

Valerii visor hafva af den nya skolan blifvit ännu
mera klandrade än hans lärodikter; men de voro, såsom
redan är antydt, i de flesta fall anspråkslösa foster
af ingifvelse!! för ögonblicket, lyckligt återgifvande
stämningen vid de tillfällen de diktades, och om
man äfven i dem anträffar sedolärande reflexioner,
såsom ett slags ursäkt för det öfriga innehållet,
så låg sådant i tidens sed och förekommer äfven i
Franzéns visor, som blifvit så allmänt beundrade
och visst icke minst af samma vittra skola, som så
strängt bedömde Valerii.

Johan Olof Wallin^ i det föregående vid flera
tillfällen omnämnd, vann sitt första skalderykte
genom öfversättningar från romerska skalder,
vittnande om hans kärlek för romarespråket, hvilken
han bibehöll lifvet igenom. Redan 1803 erhöll han
svenska akademiens andra pris för öfversättningar
af Horatii öder, vid hvilkas läsning Rosenstein
yttrade, att Kellgrens lyra var åter väckt. Två är
senare tilldelade honom akademien det största antal
belöningar någon täflande der samtidigt vunnit -
stora priset för en lärodikt * Uppfostraren» och
två mindre pris, det ena för öfversättningar från
Horatius, det andra för en öfversättning af en
episod ur Virgilii Aeneid. Dessa öfversättningar,
som af akademien mottogos med så mycket bifall,
hafva likväl af en senare granskning ansetts såsom
de minst lyckade af Wallins poetiska arbeten, emedan
de i sjelfva verket endast äro efterbildningar, som
icke på ett tillfredsställande sätt återgifva sina
förebilders hvarken anda eller form.

»Uppfostran», som täflade med Kullbergs »Husliga
sällheten» om akademiens stora pris, förklarades af
Adlerbeth röja mera geni, Kullbergs dikt åter mer
korrekthet; den förra hade mer originalitet i val
af ämne och dess behandling, den senare var mera
regelbundet skön; den förra var en stor tafla, med
stora drag af snille, blandade med fel, den senare en
miniatyrmålning, sorn lemnade få eller inga ämnen för
kritik. Adlerbeth föredrog emellertid Uppfostraren
med förbehåll af några utslutningar, och med honom
förenade sig Ramel, Oxenstierna, Silfverstolpe och
Gyllenborg, äfvensom Leopold uttalade den åsigt,
att akademien borde göra större afseende på snillet
än på det slags skicklighet i verskonsten, som
förvärfvas genom en längre öfning, samt förenade sig
med Adlerbeth, och likaså Rosenstein, hvaremot Blom
och Nils Lorens Sjöberg föredrogo den korrektare
dikten, ansågo »Husliga sällheten» röja en högt
upparbetad och säker talang, samt funno obilligt,
att en skrift med erkända fel föredroges en felfri,
och med dem förenade sig Fleming. Genom flertalets
beslut tilldelades emellertid Wallin stora priset
och Kullberg det andra, dock med samma heder som
det stora. Förloppet af öfverläggningen vittnar, att
akademien ingalunda var så ensidig i sitt bedömande
af vittra förtjenster, som man sedermera ofta hört
påstås, och att snillena inom akademien föredrogo
snillet framför korrektheten samt äfven gjorde sin
åsigt gällande.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 03:41:26 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/sverhist/10/0461.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free