- Project Runeberg -  Sveriges land och folk : historisk-statistisk handbok / Första delen /
x

(1915) [MARC] Author: Joseph Guinchard
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Förord

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

omarbetade texten lämna de siffermässiga detaljupplysningarna beträffande
senare tillkomna uppgifter.

Den genomgripande revideringen av den första upplagan samt
tillkomsten av ett större antal av utvecklingen betingade nya artiklar ävensom den
fylligare illustreringen, icke minst med kartor och diagram, har medfört, att
omfånget av denna upplaga vuxit betydligt; den första upplagans sista
edition — den engelska — omfattade 1154 sidor. Genom vissa
koncentreringar och uteslutningar av mindre nödvändiga detaljer har emellertid
redaktören å andra sidan sökt att motväga de omfångsökande faktorerna.

Då arbetet, som ovan angivits, mottagit bidrag av ett högst betydande
antal skilda författare, har behandlingen till anläggningens form,
omfattning och innehåll måst bliva något växlande, varjämte en viss
dubbelbehandling av naturliga skäl ej kunnat fullständigt undvikas. Redaktören
har därför vid sammanföringen av de skilda artiklarna mast verkställa, i
vissa fall rätt omfattande, komprimeringar och överarbetningar i ändamål
att begränsa omfånget samt lämpligt avväga proportionerna mellan verkets
skilda delar. Detta utjämningsarbete har, av åtskilliga lätt insedda skäl,
inneburit en del svårigheter att fullständigt genomföra. Bl. a. har
redaktören måst undvika sådana konsekvenser som ett mer eller mindre
fullständigt sönderbrytande av artiklar, vilka av resp. författare fått en
viss given läggning. Ehuru denna överarbetning givetvis i största
utsträckning skett i samråd med vederbörande författare och sakkunnige,
vill redaktören icke underlåta att betona det ansvar, som härigenom
ensamt måste påvila honom. De rent fackmässiga uppgifterna (delvis
även de statistiska) måste emellertid i första hand stå för författarnes
räkning.

Måhända förtjänar det framhållas, att arbetet, som nu framlägges för
särskilt svenska läsare, i huvudsak bibehållits i en ursprungligen för
utlandet avsedd form. Därför torde ock en och annan gång framställningar
möta, som i en direkt för svenska läsare utarbetad text skulle utförts något
annorlunda. I likhet med verkets förste redaktör anser emellertid även
den nuvarande redaktören det icke ur vägen, att man någon gång får »se
sitt hem från andras fönster». Ett fullt genomförande av hänsynen till
svensk publik skulle f. ö. kräft en vittgående omarbetning utan någon
däremot svarande väsentlig fördel.

Då arbetets andra upplaga nu lämnar trycket i sin tredje och sista
edition — den svenska — är det redaktören ett behov att uttala sitt tack till

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Jul 4 09:05:20 2016 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/sverig15/1/0012.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free