Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - I. Inledning. Freden i Teusina. Gränsregleringen och Kexholms öfverlämnande (1595—1597) - Tsarens svar
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
25
en skrifvelse, i hvilken han erbjöd sig att i denna egenskap
bekräfta fredén, under afvaktan på ytterligare stadfästelse af
konungen, när denne väl återkommit.1 Hertigens nya titel och
myndighet syntes emellertid endast väcka missförstånd i Moskva,
och hans erbjudande blef kallsinnigt afvisadt. Tsaren höll sig
till och med för god att svara på denna hänvändelse från
Sverges »ståthållare», hvilken han fann i denna egenskap icke kunna
räknas för mer äti sina egna ståthållare i Novgorod eller Kazan.
Bojarerna läto hertigen veta, att tsaren i eget namn kunde
förhandla med honom allenast i hans egenskap af svensk arffurste
— men att detta kunde ske ännu bekvämligare, därest han
gjorde sig till Sverges konung. Samtidigt yrkade bojarerna på
Kexholms öfverlämnande och besvärade sig öfver de svenska
gränskommissariernas senfärdighet.2
Det är sannolikt, att den illistige Boris Godunov med detta
bref ville låta hertigen förstå, att han kunde påräkna ryska
sympatier, om han i eget intresse bröte den svensk-polska unionen.
Redan vid förhandlingarna på den österbottniska gränsen, i aug.
1595, visade sig ryssarna ha uppsnappat rykten, att man i Sverge
hölle hertig Karl för konung, och icke längre Sigismund;8 det
är också sannolikt, att man i Moskva höll sig någorlunda
underrättad om den pågående konfliktens yttre skiften. Det
märkliga budskapet föranledde öfverläggningar mellan hertigen och
rådet,4 och svaret blef ett afvisande af bojarernas invit, liksom
1 Hertig Karl till tsar Feodor, Söderköping 30 okt. 1595, kop. i HK Reg.
och bland Muscov., Sv. regenters bref. Hertigen manar tsaren vidare att
förbjuda sina fullmäktige vid gränsen att framställa orättmätiga fordringar och
meddelar, att han sändt alla fångna ryssar till Viborg.
3 Brefvet, dateradt Moskva 20 febr. 1596, i tysk öfversättning bland
Rådslag 1593—1596, på samma ark som det nedan cit. brefvet från rådsherrarna
7 apr. 1596.
• Hans Hanssons cit. memorial 7 sept. 1595.
* Hertig Karl till riksrådet 27 mars, 4 apr. (två bref) och 22 apr. 1596.
— Sten och Gustaf Banér samt Ture Bielke till hertigen, Ekenäs 7 apr. 1596
(Kop. Rådslag 1593—1596. Jfr Meddel. från Sv. Riksark. VI, 177); det heter
där: »Ther nest såsom till thed andra förmäles om thed suar E. F. N. ifrån
Ryssland bekommet haffuer, så synes fulle, att thed är på theres gamble mus-
skousche artt och sätt med föge beskeed tilhopa satt, ther the taga sig thena
myndigheten till att underwisa andra, huru the skriffua och breff ställe skule,
ther tå ingen i werldena hade thed mehre behoff än the sielffue.» På grund
af brefvets hotfulla uttryck om Kexholm borde ryssarna oförtöfvadt förtröstas
om gränsregleringens snara afslutande. —• Desamme till hertigen, Ekenäs 22
apr. 1596 (se Meddel., ib.)
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
