Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - II. Tsar Boris och hertig Karl. Förbundsplanerna mot Sigismund. Teusinafredens upprifvande och tvisten om Estland (1598—1604) - Sigismunds förhållande till tsar Boris
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
47
satta närmandet mellan hertigen och tsaren. Stadens bekymrade
myndigheter begagnade tillfallet att för ett genomresande ryskt
sändebud framlägga sina farhågor och begära upplysning i denna
sak. Under klagan öfver hertigens framfart mot lybska köpmän
sade de sig ha förnummit ett rykte, att tsaren mot Narvas
afträdande ville ingå förbund med hertigen emot Polen och
Lybeck. Den "moskovitiske diplomaten fann lämpligt att till svar
försäkra dem, att tsaren så mycket mindre kunnat inlåta sig
med hertigen, som denne endast vore en landsfurste och äfven
Sverges konungar tillförene måst åtnöja sig att underhandla med
Novgorods ståthållare.1
Tsaren hade emellertid låtit sig angeläget vara att så vidt
möjligt skingra Sigismunds misstankar, tills förbundet med
hertigen blifvit en verklighet och Narvas öfverrumpling visat dess
innebörd. Den beskickning, som han för notificerande af sin
tronbestigning afifärdat till Varsjava, afgaf därför de mest lugnande
försäkringar om tsarens afsikter mot Sverge och Polen. För att
väcka förtroende utläto sig sändebuden vidt och bredt, med
låtsad förtrytelse, om hertigens försök att innästla sig i tsarens
gunst och hans tilltag att begagna konungs titel och emblem.2
Till yttermera visso fann sig emellertid Sigismund föranlåten att
sända en förmaningsskrifvelse till tsaren (maj 1599). På samma
gång han lyckönskade denne på sitt arfrikes vägnar, omnämnde
1 Afanasij Vlasievs saratal med Lybecks myndigheter 27 aug. 1599.
PamjDS II, 673 f.
8 Sigismunds cit. bref till Arv. Eriksson 12 maj 1599. »Den rädzle I
hafue hafft af Muskowiten om innfal i Finland häller om Narfuen förnimme
wy af ded rydske sendebud, som här hoos oss waritt hafuer, föghe grund
med sigh hafue, aldenstund dhe fridh och wenskap af oss så wäll på
Sweri-gis rykes som Pålens wägne sööktt hafue. Dogh kune wy wäll aftage, att
hertigen hoos förbe:te Muskowiter hafuer giortt alt thed, som han hafuer
kunnett göre till att upwäckie och ophysse dem emot wåre trogne
undersåter ther i Finland, ther Rydzerne hade waritt så lättfärdige att brythe ed och
lyfte, som hertigh Charll till att beweke dem därtill... Och hafuer förb:te
hertigh icke allenast sådant drifued, uthen och, som förbrte rydzske sende-
bud här för sanning beretted hafue, gifued sigh konunghs titell i Sverige udi
de bref han skrifued hafuer, så och lathed göre sigh ryckzes klemme, der
med han brefued försegladt hafuer...» — Denna ryska beskickning omnäm-
nes hos Bantysj-Kamenskij, Perepiska, 39, men med anmärkning, att dess akter
gått förlorade. Arv. Henriksson (Tavast) skrifver till Gödik Finke (Viborg
7 juni 1599; G. Finkes reg.), att sändebuden »hafue uppenbaratt för K. M.
om hertigens stemplinger med Storfursten, thet han haffuer tilsachtt Ryssen
Narfuen med Lifland in till Wäsenbergh, och Wy borgh altt in till
Kymmenegårds»
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
