Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - III. Karl IX, Sigismund och den förste falske Dmitrij. Polsk-ryska intriger mot Sverge (1605—1606)
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
102
med underrättelser om det utbrytande upproret i Polen. Och
kort därefter återkom ändtligen Fredrik Tatz, lösgifven af den
nye tsaren och medförande ytterligare besked om de
moskovitiska förvecklingarna.1 Han hade intet officiellt budskap att
frambära från tsar Vasilij, men dennes vojvod på Ivangorod,
den smidige Mich. Gleb. Saltykov, sände ståthållaren i Narva
en vidlyftig skrifvelse, som tillräckligt angaf omslaget i de ryska
makthafvandes ställning till Sverge. Han afslöjade Sigismunds
svenskfientliga intriger i Moskva och utvecklade vidlyftigt
den redan under tsar Boris stadgade officiella versionen om
affallingen Grisjka och hans gudlösa skälmstycken, om hans
kätterier och förrädiska beblandelse med polackerna, som hotat
ortodoxin och hela ryska folket med undergång. Han betygade
allas fröjd att vara befriade från detta sataniska väsende och att
åter ha kommit under en from och rättrådig tsar, en Ruriks
ättling och en sannskyldig moskovit, som nu låtit föra den i
Uglitj omkomne Dmitrijs kvarlefvor att jordfästas i Moskva.
Han framhöll slutligen den välvilja, som tsar Vasilij skyndat
ådagalägga mot konungen genom att lösgifva den svenske
budbäraren, som bedragaren ämnat utlämna till Polen. — Konung
Karl lät befordra denna skrifvelse till trycket som ett
vittnesbörd om Sigismunds illvilja och papisternas intriger; man
återfinner dess argument och uttryckssätt i flera af hans senare till
Ryssland utgångna kansliskrifvelser.2 På grundval af samma
budskap och andra samtidigt inflytande tidender lät han också
trycka en tämligen vidlyftig relation om de politiska händelserna
i Polen och Ryssland; Dmitrij framställdes däri som ett
påfvens kreatur, fabelaktigt blodtörstig och beredd att på Sigis-
1 Calendaria Caroli IX. Den 17 juni »kåmme tiender, att
Storreför-sten i Rysland, Demetrius Iwanewitz war bracht åm halsen. 22 kåmme
tiender, att i Pållan skulle wara stortt upror.» — Den 6 juli »kåm Fredrick
Tatz från Muskö, den iagh i fiord sende till Demetri Iwanewitz, och wiste
all beskedh, hurre han war kåmmen åm halsen ...» — Massas uppgift
(Obolensky-Linde II, 199) om en rysk beskickning till Sverge vid denna tid
har sin grund i missuppfattning af den svenske budbärarens återsändande.
— Om rokoszen kommo senare underrättelser öfver Lybeck. Se Henr. v.
Falkenbergs och Jöns Nilssons memorial för Nils Chesnecopherus och Er.
Elofsson, Lybeck 24 juni 1606. Orig. Bref t. Karl IX:s kansl.
2 Wahrhafftige Cofiia des Schr et bens} welches an den Königl. Schwed.
Stadthalter zu Revel von dem Reuszischen Woiwoden auf Iwangorodt. . .
ergangen . . . (Warmholtz 3384; Kungl. Bibi. Handl. XXIII, 7). Af
innehållet i denna skrifvelse är det viktigaste återgifvet i Neue Zeitung auss der
Moscaw. . (Kongl. Bibi. Handl., ib.), omtryckt i Tri Zapiski vremen Lzje•
Dmitrija (Petersburg 1862).
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
