Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - V. Fälttåget i Ryssland 1609—10. De la Gardie och Skopin-Sjujskij. Moskvas befriande och slaget vid Klusjino (Mars 1609—juni 1610) - Instruktionen för De la Gardie
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
v.
Fälttåget i Ryssland 1609—10. De la Gardie och
Skopin-Sjujskij. Moskvas befriande ocli slaget vid Klusjino.
Omedelbart efter den svensk-ryska uppgörelsens afslutande
synas de svenska trupperna ha brutit upp från Viborg, under
Somes befäl och åtföljda af de ryska kommissarierna. Kort
därefter (5 mars 1609) anlände dit den till expeditionens
öfverbefälhafvare utsedde Jakob Pontusson de la Gardie.1 Dennes
instruktion (af 28 dec. 1608) föreskref, att han skulle samla allt
det finska krigsfolket i Viborg och besolda det med tillhjälp
af landets uppbörd. De ryska sändebuden skulle han taga
med sig, men noga se till, att de icke afskickade några
hemliga budskap. Han borde med dem rådgöra om bästa sättet
att bringa Novgorod hjälp och närmare öfverenskomma om
Kexholms afträdande. Dessutom borde han ej försumma de
tillfällen, som möjligen kunde bjudas att med deras tillhjälp få
någon rysk fästning i sitt våld eller annars vinna ryssar på sin
sida. Från Viborg skulle han tåga in i Ryssland, visserligen
endast i fall tsar Vasilij ännu vore vid makten. Han skulle
först taga sin väg till Kexholm och Nöteborg och skrifva
myndigheterna därstädes till, att konungen nu på de ryska
ständernas begäran sändt ryssarna krigsfolk till hjälp mot
polackerna. De borde därför göra gemensam sak med honom,
af-kasta kättarnas ok och hålla sig till sin rätta storfurste, Vasilij
Ivanovitj; i annat fall skulle konungen hemsöka dem med mord
och brand. De la Gardie borde på detta sätt söka bemäktiga
sig någon af fästningarna, hvilket visserligen skulle hetas ske
1 Hans fullmakt af 28 dec. 1608 (RR; Waaranen II, 411 f.) nämner
honom till hertig Gustaf Adolfs generallöjtnant öfver allt krigsfolk i Finland,
och därjämte skulle han tills vidare vara öfverste för flera ryttarfanor. Hans
tjänsteed (i RR under 4 jan. 1609) innehåller ett afsvärjande af de löften,
han afgifvit vid frigifvandet från Polen
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
