Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - V. Fälttåget i Ryssland 1609—10. De la Gardie och Skopin-Sjujskij. Moskvas befriande och slaget vid Klusjino (Mars 1609—juni 1610) - Den svenska hären i Novgorod
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
139
efter undsättningshärens inmarsch. Bekräftelsen gafs i form af
en skriftlig försäkran till De la Gardie och det öfriga
krigsbefälet, underskrifven af Skopin och beseglad med det
novgorod-ska herrskapets sigill. Afträdelseaktens bestämmelser
upprepades i bekräftelsebrefvet, som också innehöll Skopins löfte att till
öfverenskommen tid skaffa motsvarande förbindelser från
tsarens sida.1 De la Gardie var emellertid icke nöjd med den
erbjudna afbetalningen på solden, och han hotade (7 april 1609)
att tåga tillbaka till Koporje, Jama och Ivangorod för att där
skaffa sitt folk underhåll och hindra Chodkiewicz att taga ifrån
tsaren dessa fästningar.2 De svenska kommissarierna i Viborg
hade rådt honom därtill, om den polske fältherren företoge
hotande rörelser; ett sådant tåg skulle vara också ryssarna till
tjänst enligt ingånget aftal.8 Skopin ville emellertid förekomma
denna vändning af saken och skyndade därför att erbjuda
ytterligare 6,000 rubel i penningar och kläde samt en tids
inkvartering i Novgorod. Som faran från Chodkiewicz icke syntes
öfverhängande, antog De la Gardie detta anbud, och den 14—
15 april 1609 intågade den svenska hären i Novgorod.4
Omedelbart härefter blef också det Viborgska hufvudaftalet
formligen bekräftadt genom en summarisk, skriftlig försäkring af
Skopin till De la Gardie och det öfriga krigsbefälet, beseglad
på samma sätt som den föregående.5 Skopins i staden
befintliga krigsmakt visade sig utgöra endast 1000—1500 man, ehuru
Skopin för De la Gardie uppgifvit dubbla antalet.6 De
inkvarterade soldaterna synas ha lefvat i dräglig sämja med ryssarna,
1 Akten tryckt Sverges Traktater V, 179 f.; Stjerbatov VII: 3, 139 f.
(efter afskrift i det gamla Utrikeskollegiets arkiv.)
* Widekindi 80, /. u. 65.
8 A. Tönnesson och O. v. Mörner till De la Gardie, Viborg 24 mars
1609. Orig. Dorp. UB. Det framgår af detta bref, att De la Gardie begärt
nieras betänkande med anledning af underrättelserna från Lifland.
4 Widekindi 80 f. Kr. Some i bref till Er. Elfsson, Novgorod 1 maj
1609 (orig. Bref t. Karl IX:s kansli) uppger 15 april; Skopin i bref till tsar
Vasilij uppger 14 april: »Och, herre, den 14 april kommo till Novgorod de
svenska vojvoderna, Jakob Puntusov och Axel Kurk och Andrej Boj och
Kresten Sjur och Ivet Horn med sällskap, och med dem krigsfolk, svenskt,
skottskt och danskt och engelskt och från kejsarens land, till häst och fot,
12 tusen» (Akty AE. II, 226).
6 Akten tryckt hos Stjerbatov VII: 3, 137 f. (efter en handskrift i det
gamla Utrikeskollegiets arkiv) och i Akty I st. II, 227 f. (efter kopiebok i Kejs.
biblioteket i Petersburg.)
6 Kr. Somes cit. bref till Er. Elfsson 1 maj 1609. Widekindi 78, l.u. 64.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
