Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - V. Fälttåget i Ryssland 1609—10. De la Gardie och Skopin-Sjujskij. Moskvas befriande och slaget vid Klusjino (Mars 1609—juni 1610) - De la Gardies underhandlingar med tsaren
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
iS6
Han underrättade denne genom en särskild utskickad (21 aug.
1609), att svenskarna undandroge sig vidare tjänst, om
Kexholm icke ofördröjligen öfverlämnades. Förgäfves hade han
sökt intala dem, att när de väl vore i Moskva, tsaren efter
samråd med bojarer och ständer icke skulle förvägra dem Kexholm.
Han hade framhållit, att han icke utan tsarens befallning kunde
afstå den omtvistade fästningen. Svenskarna hade dock stått
fast vid sin fordran, och nu hade också en kunglig djak, Karl
Olofsson, framburit samma bestämda yrkande. Man fordrade
staden och länet, men de invånare, som önskade förblifva under
tsarens myndighet, skulle fa utvandra. Skopin begärde att fa
veta tsarens vilja i detta afseende.1
De la Gardies utskickade, Corobel och Fahrensbach, hade
redan förut (17 aug.) framburit samma fordringar till tsaren.
Denne förklarade i sitt svarsbref till den svenske fältherren
(22 aug. 1609), att denne icke borde afvakta förstärkningar, utan
ofördröjligen draga till Kaljazin och förena sig med Skopin.
Tsaren hade alltid velat försörja krigsfolket med sold, men
nästan alla vägar från Moskva vore besatta af polacker och
röfvare. Han hade emellertid befallt Skopin att utdela sitt
penningförråd bland hjälptrupperna och dragit försorg om att
ytterligare medel samlades för detta ändamål. Hvad som trots allt
kunde komma att restera på besoldningen, skulle i hvarje fall
utbetalas åt krigsfolket, när detta väl hade kommit till Moskva.
Tsaren förklarade vidare, att han oryggligt ville fasthålla vid de
löften, som Skopin afgifvit, och att han förmanat denne att utan
dröjsmål uppfylla sina förpliktelser. Han utvecklade sludigen
sin mening om det politiska läget i Ryssland; röfvarnas alla
förhoppningar hvilade på de mot hjälphären sända trupperna;
Skopin och De la Gardie borde därför med godt mod upptaga
striden mot dessa; Sjeremetiev hade fatt befallning att öfver
Vladimir söka förening med Skopin.2
Corobel och Fahrensbach affärdades öfver Kolomna,
Vladimir och Kaljazin tillbaka till De la Gardie, därvid åtföljda af
tsarens troman Jelizarij Bezobrazov. Denne medförde en
befallning till Skopin att på allt sätt söka draga De la Gardie till
Kaljazin. Om den svenske fältherren komme med undflykter
1 Protokollet öfver Skopins budbärare Archipovs utsagor, tryckt hos
Stjer-batov VII: 3, 148; jfr VII: 2, 259 och buturlin II, 291 f.
* Tsar Vasilij till De la Gardie, Moskva 22 aug. 1609. Brefvet tryckt hos
Stjerbatov VII: 2, 153 och Buturlin II, bilagor 111 f.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
