Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - V. Fälttåget i Ryssland 1609—10. De la Gardie och Skopin-Sjujskij. Moskvas befriande och slaget vid Klusjino (Mars 1609—juni 1610) - Skopins aftal med Karl Olofsson
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
157
och sade sig vilja bevara Tver åt tsaren, borde Skopin invända,
att detta bättre kunde ske med ryskt folk. För att göra
hjälptrupperna villiga anvisade tsaren från Vladimir 12,000 daler; Skopin
borde också utdela uppbörden, i samma mån som den inflöte.1
Då tsar Vasilij sålunda erkänt svenskarnas kraf, behöfde
Skopin icke tveka att köpa deras snara understöd med
ytterligare försäkringar. Den 27 aug. 1609 ingick han ett aftal med
Karl Olofsson, i hvilket öfverenskommelsen med Some närmare
utfördes. Tjulkov skulle ledsaga Karl Olofsson tillbaka för att
tillsammans med Telepnev öfverlämna Kexholm till honom eller
andra utsedda fullmäktige, så snart De la Gardie med sin här
infunnit sig hos Skopin. Karl Olofsson gaf sin försäkran, att
De la Gardie ofördröjligen skulle bryta upp till Kaljazin, när
han erhållit de 3,000 rubel i penningar och sobelskinn, som
Skopin skickade honom med Jak. Petr. Barjatinskij. Från
Novgorod skulle sedermera öfverlämnas ytterligare 7,000 rubel.2
Karl Olofsson och de ryska utskickade ankommo till det
svenska lägret i början af sept. 1609. De la Gardie kunde med
de erhållna penningarna utdela halfannan månads sold och
därmed göra krigsfolket villigt. De, som ännu voro motspänstiga,
skickades med Karl Olofsson och de ryska kommissarierna
tillbaka till finska gränsen. Med hufvudstyrkan bröt De la
Gardie upp mot Kaljazin, dit han anlände 26 sept. 1609.3
Skopin och Some hade under tiden icke förhållit sig
overksamma mot fienden. Some med sin trupp och Golovin och
Grig. Valujev med ryskt folk hade utsändts mot Perejaslavl; de
lyckades i samförstånd med den ryska menigheten i staden
massakrera den polska besättningen (6 sept. 1609).4 Tusjintserna
började nu frukta, att Skopin öfver Dmitrov skulle rycka fram
raka vägen till Moskva. Farhågorna syntes besannade, då han
böljade värfva bönder för att bygga broar på de viktigaste vä-
1 Tsar Vasilij till Skopin, Moskva 22 aug 1609. Brefvet tryckt hos Stjerbatov
VII: 2, 161. Jfr Buturlin II, 292.
9 Öfverenskommelsen utfärdades i två förpliktelsebref, med något olika
stilisering och innehåll. De äro tryckta hos Stjerbatov VII: 2, 165 f.;
Sobr GG II, 375 f.; Akty /st. II, 304 f.
• Widekindi 124 f., /. u. 101 f. Af den cit. räkenskapsboken i Krigsark.
framgår, att härens läger 29 aug.—3 sept. var i Valdaj (Våldåfua) och 9 sept.
i Jazelbitsy (Jasebittsou).
4 Sapiehas dagbok (Polska a Moskwa 243 f.) 6 sept. är det sannolika
datum; Sapieha erhöll underrättelsen 7 sept. Widekindi 126 har sålunda
felaktig datering. — Jfr Novyj letopisets 108.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
