Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - V. Fälttåget i Ryssland 1609—10. De la Gardie och Skopin-Sjujskij. Moskvas befriande och slaget vid Klusjino (Mars 1609—juni 1610) - Moskvas befriande
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
175
febr. öfver Klin till Iosifovklostret, sedan han först bränt
borgen i Dmitrov. Skidkarlarna från blockhuset förföljde och
tillfogade honom åtskilligt afbräck.1
Sedan Sapieha sålunda drifvits på flykten, var det endast
Lisovvski, som bakifrån kunde hota undsättningshären. Hans
illa utrustade skaror utgjorde dock ingen skräckinjagande makt,
och de förenade fältherrarna beslöto att icke längre uppskjuta,
tåget till Moskva. Sedan de brutit upp från Troitsa och
anländt till byn Bratovsjino (7 mars 1610), erforo de, att Tusjino
stod i lågor.2 Splittradt af stridiga intressen och skräckslaget
öfver den svensk-ryska härens framgångar, hade det stora
röfvar-nästet i själfva verket råkat i anarki och panik. Den6marsi6io
lät Ruzynski antända lägret och drog med största delen af
polackerna åt Volok Lamskij. Andra skaror uppsökte konungens
läger vid Smolensk; kosackernas hufvudmassa drogs alltjämt
till röfvartsaren i Kaluga.8 De la Gardie utsände en ströfkår
att förfölja Ruzynski på vägen åt Staritsa; själf fortsatte han
och Skopin med härarnas hufvudstyrka till Moskva. Den 12
mars 1610 kunde de båda fältherrarna tåga in i den befriade
hufvudstaden, hälsade af folkets jubel.4 Vid sin audiens hos
tsaren bar De la Gardie svärdet vid sidan, hvilket annars icke
var tillåtet i den moskovitiska hofettiketten. Med berättigad
stolthet kunde han framhålla den svenska härens stora andel i
befrielseverket. Han försummade icke heller att påminna om
1 Omangreppet mot Dmitrov, med närmare detaljer; Sapiehas dagbok
CPolska a Moskwa 253 f.); Widekindi 147 f., /. u. 120 f. ; Akty Ist. II, 338.
Afovyj letopisets (s. 113) uppger, att Kurakin skickades till Dmitrov för att
bortjaga Lisowski (!). Petrejus (s. I, 44 och II, 254) fabulerar. Link skrifver i
sitt cit. bref 4 mars 1610: ». . wir . . sein under Stacket bey liechtem Dager
ganz under Ihrem Canon unnd Argebussaten an zweyen Ortten ahngefallen
ünnd im ersten Anlauff, mit grosser Verwunderung der Russen, sampt einem
Stuckh groben Geschüzts, zwey Corneten, ein Fändlin erobert, geplündert
Unnd verbrendt, wolten auch, da die Russen unsserm Rath gefolgt, das ober
Stacket unnd Kloster, da der Oberst Sapego unnd dess alten Demetri Wytib
selbss darinen waren, ohne grossen Verlust imbekhommen haben.» — Den
sedermera väl bekante tolken Hans Flörich var med hären; hans uppgifter
bekräfta, att den återvände på grund af proviantbrist. J. Dyrsson och L.
Andersson till Tönne Jöransson och Arv. Tönnesson, 14 mars 1610. Orig..
JJandl. rör. ryska kriget.
* Widekindi 157.
8 Hirschberg, Maryna, 18$ f.; Kostomarov II, 323 f.; Ilovajskij 157
f.; Platonov 416.
4 Widekindi 160, /. u. 130; utsmyckningen är tagen från Kobierzycki 183^
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
