Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - VI. Ryssland under polskt välde och Sverges kraf på vederlag. Det första landtvärnet och valet af en svensk prins till tsar. Novgorods eröfring och fördraget 1611. (Juli 1610—juli 1611) - Fortsatta underhandlingar mellan De la Gardie och landtvärnet
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
243
redan utsett medlemmar i den tillämnade beskickningen till
Sverge, och dessa, furst Ivan Feod. Trojekurov, Boris Step.
Sabakin och djaken Sydavnoj Vasiljev, åtföljde Wachof och
Munk på dessas återförd till Novgorod.1 Men dessa eftergifter
höllos endast för nödfall i beredskap; samtidigt afläto
landt-värnsledarna till De la Gardie en skrifvelse, i hvilken de väl
anhöllo om hans understöd, men bådo honom afstå från alla
territoriella anspråk, med hänsyn till landtvärnets förklaring i
tronföljdsfrågan och för att ej väcka anstöt hos menigheten.2
Dessa budskap från landtvärnet synas ha anländt till Novgorod
2 juli lön;8 under tiden hade de tvistiga underhandlingarna
mellan Novgorods myndigheter och den svenske fältherren
alltjämt fortgått.
De la Gardie hade i själfva verket aldrig ämnat utan
konungens uttryckliga befallning inlåta sig på ett nytt äfventyrligt
tåg till Moskva; för att göra landtvärnet till nöjes hade han på
sin höjd velat angripa Dmitrijs anhängare i det pskovska
området; därigenom ville han vinna Nöteborg som vederlag och
samtidigt få tillfälle att främja konungens utvidgningsplaner.4
Landtvärnets talmän i Novgorod hade emellertid alltjämt ford-
bådhe derutaf såssom och af the Ryske öfwersters bref, som under Muskou
liggie, som migh omsider tilhonde kom, förnam, att the medh list omginge
och tractede der efter, att the måtte med fagre ordh bringe oss här utur
landett, aldenstundh samme öfwerster begäredhe udi deris schrifwelsse, att
iagh ingen af ryske befästningerne efter stå wille, på thett att gemene man
icke måtte derigenom förargade blifwe, såssom E. K. M:t af copian af samme
breß, som iagh E. K. M:t härmedh i underdånighet tilsänder, widare
förnimmandes warder. Men de Nougordske hade dhe lykwäll tilskrifuit, att the
skulle Nötheborgh och Ladga pantzwys opdrage, dogh med den beskedh,
att ringa af s[venskt] folk skulle der opå blifwe, allenest att opbäre skatten
der af lhänen, såssom iagh sedan aff deris bref, sedan iagh hytt på slottet
kom, förnummit haffwer, af huilket deris bref iagh E. K. M:t och een copie
hårhooss i underdånigheet tilsender.» — Jfr Södergren i 2, n. 19.
1 Novyj letopisets 138. Dess uppgifter bestyrkas af vojvodernas i
Soma, Licharevs och Besiednyjs, bref till de svenska myndigheterna [i [-Österbotten],-] {+Öster-
botten],+} Soma 20 aug. 1611 (Akty AE II, 241 f.), där det efter omnämnande af
landtvärnets val heter: »och våra bojarer affärdade på hela ryska landets
vägnar till eder konung Karlus sina sändebud, stolniken furst Ivan Fedorovitj
Trojekurov och hans medförordnade, och skickade genast edra budbärare
Ants Puchov och Ants Mak tillbaka till Jakov Puntusov.»
* Se föreg. not.
8 Bantysj-Kamenskij IV, 143.
4 De la Gardies cit. bref till konungen 12 juni 1611. »Och aldenstundh
iagh utan E. K. M:tz befalning icke understår migh att dragé medh folket
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
