Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - A - a ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
A
a 1 [la letra] a; A och O (bibl) el Alfa y Omega, el
principio y el fin; har man sagt får man säga b
una obligación trae otra 2 mus [la nota] la
3 Ebetyg] sobresaliente; matrícula* de honor
à prep a, o (u); ett dussin ~ 20 pesetas stycket una
docena de [a] veinte pesetas* cada uno (una*);
7 ~ 8 gånger 7 a(u) 8 veces* \ 40 ~ 50 droppar
40 a 50 gotas*
Aachen Aquisgrán
AB [betyg] notable
abbé abate, abad
abbedissa abadesa*, [madre] superiora*
abborr||e zool perca* -stim banco de percas*
abbot abad, abate superior -lig a abacial -sidorne
abadía* -s|kloster abadía*, monasterio;
claustro
abc abecé -bok abecedario
abdiker||a itr abdicar [till förmån för ngn en [favor
de] alg] -ing abdicación*
aber pero; saken har ett litet ~ el asunto tiene un
pero
Abessinllien Abisinia* a -ier a -[i]sk a abisinio
abiturient candidato a bachiller
ablativ gram [caso] ablativo; i ~ en ablativo
abnorm a anormal; Eoregelmässigj irregular; [-[egendomlig]-] {+[egen-
domlig]+} extraño -itet anormalidad*, anomalía*;
irregularidad*; läk äv deformidad*
abonn||emang abono [på telefon al teléfono]; Epå
tidning o d] su[b]scripciön* -emangsjavgift =
-emang -emangsIföreställning función* de abono
-ent tel abonado; su[b]scriptor -era I tr abonar,
reservar\~d plats asiento reservado (abonado);
~de platser (äv) abonados II itr; ~ på [-su[b]-scribirse-] {+su[b]-
scribirse+} a [en tidskrift una revista]
abort aborto -iv| medel [medio] abortivo
abrupt I a abrupto II adv abruptamente
abscess läk absceso
absid ark ábside [*]
absint ajenjo, absintio
absolllut I a absoluto; soberano II adv
absolutamente; [är han skyldig ?] ~ icke . .en absoluto
-ution absolución*; perdón, remisión* -utism
1 polit absolutismo 2 [helnykterhet] abstinencia *
de[l] alcohol -utist 1 absolutista[*] 2 abstemio
-vera tr 1 kyrkl absolver 2 [avsluta] acabar,
terminar; ~ en examen pasar (dar, rendir) un
examen
absorber ¡la tr absorber -ing kern absorción*
abstr||ahera tr o itr prescindir de, dejar aparte; filos
abstraer -akt I a abstracto II adv abstractamente
-aktion abstracción*
absurd a absurdo, incongruente -itet absurdidad*,
incongruencia*
accelerllation aceleración*; Sam ä v pique -ator
acelerador -era tr o itr acelerar; am äv picar
accent allm acento; utan ~ {fonet) átono -uera tr
acentuar -uering acentuación*
accept hand 1 aceptación*; uppvisa för ~ presentar
a la aceptación 2 konkr; mot tre månaders ~
contra giro (letra*) a tres meses vista* -abel a
aceptable -ant aceptador, aceptante -era tr o itr
aceptar -ering aceptación* -vägran falta*
(rehuso) de aceptación*
accessionslkatalog catálogo de adquisiciones*
accis derechos pl de consumo, consumos pl -fri a
exento de derechos de consumo -pliktig a
sometido a los (que paga) derechos de consumo
acetllat kern acetato -ön acetona*
acetyl||en acetileno -salicylsyra ácido acetifico -sali-
cylsyrepulver comprimido de aspirina*
ack itj ¡ah! ¡oh! ¡ay! ~ sä litet! ¡ay qué poco!
ackja trineo lapón
acklamation aclamación*, aplausos pl, ovaciones*
pl’, med ~ por aclamación*
acklimatiserila I ir aclimatar II rfl aclimatarse; bildl
äv adaptarse -ing aclimatación*
ackommodllation acomodación*; [mera allm]
a-daptación* -ationslförmåga facultad* de
adaptación*; facilidad* de adaptarse -era I tr
acomodar, adaptar II rfl; ~ sig efter acomodarse
(adaptarse) a
ackompanj atris acompañanta*, acompañadora*
-atör acompañante, acompañador -emang
a-compañamiento -era tr acompañar
ackord 1 allm acuerdo 2 mus acorde, armonía*
3 [överenskommelse äv] convenio, convención*;
trato; ajuste; [beting] destajo; arbeta på ~
trabajar a destajo 4 hand convenio con los
acreedores -era itr 1 [träffa överenskommelse]
llegar a un acuerdo, entenderse, tratar; ~ om
priset discutir el precio 2 [underhandla] tratar,
negociar 3 hand hacer un convenio con los
acreedores-siarbetare obrero que trabaja a
destajo, destajero, destajista; Sam tratero -s|arbete
trabajo a destajo (Sam a trato)
ackreditera tr 1 dipl acreditar [ett sändebud a un
ministro] 2 hand abrir crédito a
ackumulllator © acumulador -era tr acumular
ackurat = precis -ess puntualidad*, exactitud*,
precisión*; Elångt driven noggrannhet]
minuciosidad*
ackusativ gram [caso] acusativo; i ~ en acusativo
-objekt gram complemento directo
ackuschör médico partero (vetensk obstétrico) -ska
partera*, matrona*, comadrona*
ackvisitllion adquisición* -ör corredor [annons~
de anuncios]
Adam Adán; avkläda sig den gamle ~ mudar el
pellejo; a~sldräkt i ~ en traje de Adán; Fen
cueros a~s|äpple anat nuez* de la garganta,
bocado (am manzana*) de Adán
addiíend sumando -era tr o itr sumar -erings I maskin
máquina* de sumar, sumadora*
addition adición*, suma* -slfel error de adición*
-sItal problema de adición*
adekvat a adecuado
adel 1 nobleza*; hidalguía*; aristocracia* 2 bildl
nobleza* -s|brev título (carta*) de nobleza*
-sldam dama* noble -slkalender libro nobiliario
-siman noble, hidalgo; åld gentilhombre
adept adepto
aderton dieciocho, diez y ocho; en av de ~ [un]
miembro de la Academia Sueca -de a
décimoc-tavo; E¡ kungars namn, datum, överskrift]
dieciocho, diez y ocho -[de]del dieciochavo,
dé-cimoctava parte -hundra mil ochocientos; på
~talet en el siglo XIX (diecinueve, diez y
nueve); år ~ [en] el año mil ochocientos -årig
a de dieciocho (diez y ocho) años -åring joven
(joven*) de dieciocho (diez y ocho) años
adjektiv adjetivo -attribut atributo adjetivo -isk a
adjetivo, adjetival
adjunger]|a itr agregar; ~dledamot socio agregado
-ing adjunción*
adjunkt Elärare] profesor de instituto (liceo); Epräst]
pastor auxiliar -ur puesto de profesor &c
adjutant 1 fofficer] oficial ayudante 2 Eunderofficer]
ayudante
adjö I itj ¡ adiós! ~ så länge! ¡ hasta la vista! ¡ hasta
luego (pronto)! II s adiós; säga ~ till ngn
despedirse de alg
adil la tr ennoblecer; äv bildl -ande s
ennoblecimiento -ig a noble, nobiliario
administrllation administración* -ativ a
administrativo -atör administrador -era tr administrar
ad notam lat; taga.. ~ tomar buena nota de..
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
