Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - A - Asuncion ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Asuncion
avancerad
Asuncion [La] Asunción [del Paraguay] [adj:
asunceno]
asyl asilo, hospicio -rätt derecho de asilo
asymmetrisk a asimétrico
atav ;ism atavismo -istisk a atávico
ate ism ateísmo -ist -istisk a ateo, ateista[*]
ateljé [artistfilm~] estudio; E verkstad] taller
Aten Atenas* a~are a~[iensi]sk a ateniense
Atlantllen el [Océano] Atlántico -pakten el Pacto
del Atlántico [del Norte] a-ångare transatlántico
atlas 1 [berg] Atlas 2 Ebok] atlas 3 [tyg] raso, satén
atlet atleta[*] -isk a atlético
atmosfär atmósfera*; bildl äv ambiente -isk a
atmosférico ; ~a störningar perturbaciones
atmosféricas
atoll atolón
atom átomo -bomb bomba atómica -energi energía
atómica -forskare atomista[*] -kommission
comisión (junta) atómica -kraft = -energi -lära
ciencia atómica -spion espía atómico
-sprängning desintegración* del átomo -vapen arma
atómica -vikt peso atómico -ålder edad (era)
atómica
atonal a atonal
att I Esv infinitivmärke] á) Esom subj, predikatsfylln,
ack obj övers ej] ~ sova gott är nödvändigt för
hälsan [el] dormir bien es necesario para la salud;
det är inte lätt ~ läsa detta verk no es fácil leer
esta obra; de tilläto mig ~ gå tidigare me
permitieron ir (salir) más temprano; b) [som obj står
inf vid vissa verb med de, en, por; se resp
huvudord; ha &c]; c) [som obj efter subst har inf vanl
de; se huvudorden]; d) Eefter adj som fácil lätt,
difícil svår, föregås inf av de] denna bok är inte
lätt ~ läsa este libro no es fácil de leer; hans
språk är mycket svårt ~ förstå su lengua* es muy
difícil de comprender; e) Eefter uppmaningens
verb motsvaras sv inf föregången av ~ ofta av
que-sats (i skriftspr utelämnas vid direkt
hänvändelse vanligen que)] jag bad honom ~ köpa en
tidning le dije (pedí) que me comprara un
periódico ; jag ber eder ~ svara omgående le ruego a
Vd. me conteste a vuelta* de correo; f)
[uttryckande medel (föregånget av "genom") motsv
inf ofta av gerundio] genom ~ trycka på knappen
oprimiendo el botón II konj que; jag hoppas ~
han snart blir bra espero que pronto esté bien;
därför ~ porque; ya que, puesto que; för (på
det) ~ para que, con el fin de que Ebåda med
k tiv]; i det ~ han sade detta diciendo esto, al
decir esto; ibl äv en diciendo esto; så ~ a) Efinalt]
se för b) Ekonsekutivt] de manera* (modo)
que [ktiv vid åsyftad följd]; under det ~
mientras; Evid motsats] mientras que
attaché agregado Ecomercial, cultural, militar; de
prensa*]; fChile m fi] adicto
attack ataque, carga*; agresión*; jfr anfall; göra
en ~ atacar, cargar -era tr atacar, arremeter,
acometer, embestir
attentat atentado [mot a, contra]; föröva ~ mot
atentar a (contra), hacer un atentado contra -or
autor de un atentado
attest atestado, certificado, testimonio; Edop~ &c]
partida* -era tr atestiguar, certificar, atestar,
testificar, testimoniar
attiralj accesorios pl, pertrechos pl, bártulos pl
attisk a ático
attityd actitud*, posición*, postura*
attra: hera tr atraer -ktion atracción*
attrapp trampa*, engaño
attribut 1 atributo, emblema 2 gram atributo -iv a
atributivo
audiens audiencia*; bevilja ngn — dar audiencia* a
alg
audi||torium auditorio -tör auditor
augiasüstall establos pl de Augias
augur augurio
augusti agosto; jfr april
augustin[er]||munk agustino -orden orden* de San
14
Agustín
auktion subasta*, almoneda*, venta pública; am
remate; hålla ~ på ngt se följ -era tr; ~ bort
subastar, sacar .. a subasta*; am rematar
-s|-bridge bridge de remate -s bud puja*, postura*
-s|förrättare subastador; am rematador;
martiliero -síkammare sala* de subastas* -slklubba
martillo
auktor isera tr autorizar; ~d revisor contador
público -itativ a autoritativo; på ~t håll de
fuente autorizada -itet autoridad*, persona
autorizada; vara en ~ ser una autoridad -itets’tro
fe ciega en la autoridad [de alg]
aula salón de actos, paraninfo, aula [magna]
auskult lånt oyente[*], pasante[*] -ation
auscultación* -era I tr läk auscultar II itr asisitir como
oyente[*]
auspicier auspicios
Austral ien Australia*; ESöderhavet] Oceanía*
a-ier a-isk a australiano
autent licitet autenticidad* -isk a auténtico
auto1 biografi autobiografía* -dafé auto de fe*
-didakt autodidacto -gir[o] flyg autogiro -graf
-grafisk a autógrafo -krat autocrata[*] -krati
autocracia* -kratisk a autócrata -mat 1 autómata
2 Erestaurang] restaurante (bar) automático
-mation ung electronización*; oeg
automatización* -matisera tr automatizar -matisk a
automático ; Efriare] maquinal -matiskt adv
automáticamente ; Efriare] maquinalmente -mat Itelefön
teléfono automático -mat 1 vapen mil arma
automática -mobil automóvil, coche, auto; Edrosk~]
taxímetro; F taxi; Elast] camión; Emindre]
camioneta* ; jfr bil -mobil fabrik fábrica* de
automóviles -mobil (förare conductor de automóvil,
automovilista!*] -försäkring seguro de
automóviles -mobil industri industria automovilística
-mobil klubb club automóvil (automovilístico)
-mobil kår cuerpo automovilista -mobil ring
neumático; am llanta* -mobil|skatt impuesto
sobre automóviles -mobil Isport deporte
automovilista -mobil tur paseo en automóvil (coche)
-mobil utställning exposición* de automóviles
-mobiljväg carretera* para automóviles -bil
väsen [de] automovilismo -nom a autónomo -nomi
autonomía* -ritär a autoritario -strada
autopista*, autovía*; autoestrada*
av l prep de, por, en, entre, con; Ese öv verb o adj
som konstrueras med ~] 1 de a) Eposs, obj o
egenskapsgen] grundandet ~ en firma la
fundación de una casa; lagning ~skodon reparación*
de calzado; ~ god kvalitet de buena calidad;
b) Epartit] ett kilo ~ de här äpplena un kilo de
estas manzanas; c) Eefter en superi] den bästa ~
de två el (la) mejor de los (las) dos; d) Eför att
ånge orsak, ämne, datum] darra ~ rädsla
temblar de miedo; dö ~ törst morir de sed*; ett hus
~ trä una casa de madera*; Edert brev ~ den 15
ds su carta* del 15 del [mes] corriente [förk cte]
(de los corrientes, del actual, del que rige);
e) Eagentprep vid vissa verb i litt stil] han är känd
~ alla es conocido de todos (todo el mundo)
2 por a) Evanl agentprep] träden kastades omkull
~ vinden los árboles fueron derribados por el
viento; b) Eför att ånge orsak] ~ detta skäl por
esta razón, por este mismo motivo; ~ erfarenhet
por experiencia*; ~ kärlek till por amor de 3
entre; en ~ många uno entre muchos 4con; man gör
cider ~ äpplen la sidra se fabrica con manzanas*
5 Eofta gerundio] man blir fet ~ att äta fläsk se
engorda comiendo tocino 6 E ~sig] hon är
sjuklig—sig es enfermiza II adv,~ med hatten!
¡quítese (quítate) el sombrero! bli ~ med se bliva ex;
gei ~ och an ir y venir; se an
aval hand aval
avanc||emang Ebefordran] ascenso, promoción*
-era itr adelantar, progresar; Ebefordras] ser
ascendido (promovido) [till a] -erad a Eom åsikt
o d] avanzado
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
