Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - D - deklarant ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
deklarant
depositionsräkning
tr o itr declamar; recitar
deklar ant declarante -ation declaración* -ations
¡-blankett formulario de declaración* -era I tr
declarar II itr hacer su declaración*
deklin ation declinación* -ations nål aguja* de
declinación* -ations ändelse desinencia* -era I tr
declinar II itr decaer, ir a su fin; Fbli ful]
declinar, perder su belleza*
dekokt decocción*, cocimiento; tisana*
dekollet age escote -erad a escotado
dekor!ation decoración*, decorado; teat
decoraciones* pl -ations målare decorador, pintor
decorador; teat escenógrafo -ations målning
pintura* de decoración* -ations stycke pieza* de
decoración* -ativ a decorativo -atör decorador
-era tr decorar
dekret decreto -era tr decretar
del 1 [enhet av ett helt] parte *; [bråk ~] fracción *;
[band] tomo; Elös maskin~] pieza suelta; båda
~~arna ambas partes, las dos cosas; endera ~en
una de ambas partes; una parte u otra; större,
största en la mayor parte; Ede flesta äv] la
mayoría 2 [an~] parte*, lote, porción*; Fi
gemensamma utgifter] escote; cotización*; få sin
beskärda ~ recibir su parte* (su merecido);
[våning] med ~ i kök. .con acceso (derecho) a la
cocina; ta ~ i tomar parte* en, participar en;
för egen ~ por mi (su) parte* 3 en ~ fel [bero på
att] algunos errores..; en—kunder (äv) cierto
número de clientes; en hel ~ vänner buen número
de amistades*; F un montón de amigos 4 få ~av
tener conocimiento de, enterarse de 5 för all ~
por favor, le ruego; [vid tack] ¡de nada! ¡no
hay de qué! tro för all ~ inte sobre todo no crea;
ja, för all ~ sí, desde luego; till en ~ en parte*,
parcialmente; till stor ~ en gran parte*; den
vänlighet som kommit mig till ~ la gentileza de
que fui (he sido) objeto -a I tr [av~] dividir;
[fördela] repartir, distribuir; Esönder~]
fraccionar, subdividir; Ei avdelningar] clasificar,
agrupar; fi två delar] partir, dividir en dos,
desdoblar; ~ ngt med ngn compartir u/c con alg;
jag ~r er åsikt comparto (soy de) su opinión*;
åsikterna äro ~de hay divergencia* de
opiniones* ; ~ med sig åt ngn av ngt repartirse u/c
con alg; ~ ut nattvarden administrar los santos
sacramentos II rfl dividirse; järnvägen ~r sig i
två grenar el ferrocarril se bifurca en dos ramales
-aktig a; bli ~ av tener su parte* en, beneficiarse
de, participar en; vara ~ i participar en, tomar
parte* en; [om brott] ser cómplice de, tener
complicidad* en, prestar ayuda* a -aktighet
[co]participaciön* [/ ngt en u/c]; [om brott]
complicidad* F/ ngt en u/c] -bar a divisible
-barhet divisibilidad* -betalning pago parcial
delcredere hand garantía*, fianza*; stå ~ salir
fiador
deleg ation delegación* -era tr delegar -erad a o s
delegad!o, -a*; mandatarilo, -a*
delfín zool delfín, marsopla*
delgivja tr comunicar (participar, notificar) [ngn
ngt u/c a alg| -ande -ning comunicación*; jur
notificación*
delikat a Eläcker] delicioso, exquisito; Esvår] difícil,
delicado -ess 1 Egrannlagenhet] delicadeza*,
discreción*. tacto 2 Eläckerhet] chuchería*,
golosina*; ~er (äv) comestibles "finos
delinkvent delincuente!*], criminal, culpable
deliri ant delirante -ium delirio
del ning partición*, reparto; fraccionamiento;
separación*; Ei två grenar] bifurcación* -o; råka
1 ~ med desavenirse (enfadarse, disputarse) con
-s konj\ . ~. . ya.. ya..; [i ena sidan å den
andra] por un lado, por otro..
delta geogr delta -formig a deltoide
deltag a itr 1 Ei handling] tomar parte* (participar)
Ei en]; ~ i undervisningen seguir los cursos
2 [i känsla] ~ i ngns glädje compartir la alegría
de alg -ande I a compasivo, simpatizante II s 1
54
[delaktighet] participación*, contribución* 2
simpatía*; Emedlidande] compasión*, piedad*
-are participante!*]; miembro; interesado;
alumno; cómplice; Esamtl närvarande äv] los
concurrentes, las personas presentes
delllvis adv en parte*, parcialmente -ägare E¡ [-egendom]-] {+egen-
dom]+} copropietario; E¡ firma] socio, asociado
dem se den
demagog demagogo -i demagogia* -isk a
demagógico
de imaskera I tr desenmascarar II rfl
desenmascararse, quitar[se] la máscara -mentera tr
desmentir, dar un mentís a -menti desmentida*,
mentís Eoböjl]; desmentido gall
demimond"mundo de la vida galante; Edam] dama*
galante, cortesana*
demissionera itr dimitir, dar (presentar) la (su)
dimisión
demobilisi era tr o itr desmovilizar -ering
desmovilización*
demokrat demócrata!*] -i democracia* -isera tr
democratizar -isering democratización* -isk a
democrático, demócrata
demoler a tr demoler, destruir -ing demolición*
demon demonio -isk a demoníaco, endemoniado
demonstr ant manifestante!*] -ation 1
manifestación* 2 [redogörelse] demostración* -ationsitåg
cortejo de manifestantes!*] -ativ a demostrativo
-ativt adv ostentativamente -era I tr Evisa]
demostrar II itr hacer manifestaciones*
de montera tr desmontar; desarmar -montering
desmontadura*, desmontaje -moralisation
desmoralización* -moralisera tr desmoralizar
-moraliserande a desmoralizante, desmoralizador
den I best art el, la* Eframf beton a (ha) el], lo; pl
los, las* II pron 1 pers subj él, ella*, ello;
pl ellos, ellas*; ack obj lo, le, la *;pl los, les, las*;
dat le; pl les 2 demonstr se denne 3 determ = 1,
II, se gram 4 reí el que, la que; ~ som har sagt
det (äv) quien lo ha dicho; inte vara ~ som no
ser hombre (mujer*) para (de) 5 obest; ~ och
~ dagen tal y tal día; herr ~ och ~ el señor
Fulano (Mengano, Zutano) III se det II
denaturer a tr desnaturalizar -ing
desnaturalización*
denne (denna, detta, dessa) demonstr pron 1 för en
este, esta*; ese, esa*; aquel, aquella*; pl estos,
estas*; aquellos, aquellas* 2 självst éste, ésta*;
ése, ésa*; aquél, aquélla*; neutr esto, eso,
aquello; pl éstos; éstas*; ésos, ésas*; aquéllos,
aquéllas*; se gram; jur el susodicho, el aquí presente;
detta brev (hand äv) la presente; den 12 dennes
(ds) el 12 (doce) del corriente (de los corrientes,
del actual, del que rige, del que cursa, del mes
en curso, del mes presente); [i dateringar] 12 de
&c Eutan art]; före detta que fué, antiguo,
ex-; långt före detta hace ya tiempo, muy
anteriormente; i och med detta dicho esto, en esto
densamme (detsamma, desamma) demonstr pron el
mismo, la misma; pl los mismos, las mismas;
lo mismo; jfr samma II; det är detsamma Egår på
ett ut] es (da) lo mismo; det gör detsamma no
importa; i detsamma en este instante; Emed [-detsamma]-] {+det-
samma]+} en seguida*, inmediatamente; bol, carn,
chil, ecuad, per al tiro
dental a dental
departement departamento; Eregerings~]
Ministerio; mex Secretaría* -slchef Ministro;
Secretario [de Estado]
depesch telegrama, despacho; [officiell] nota*
deplacement fys sjö desplazamiento
deponüens gram [verbo] deponente -era tr
depositar, colocar en depósito
deportiiation deportación*, destierro -era tr
deportar, desterrar, expatriar; confinar
de [position depósito, consignación*
-positions!be-vis recibo de depósito -positions ¡räkning cuenta *
corriente
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
