Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - D - diligens ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
diligens
distriktsläkare
como aficionado; [ytligt] superficialmente
diligens diligencia*, coche (silla*) de posta*
dill bot eneldo, aneldo
dill a itr F decir tonterías*, desatinar -e 1 [-[fyllerigalenskap]-] {+[fylleri-
galenskap]+} delirium tremens 2 manía* [på de]
dillkött cordero aderezado con eneldo
diluvialbildningar geol sedimentos diluviales
dim bank banco de niebla* -bild fantasmagoría*
dimension dimensión*
dim figur =-bild -fri a sin niebla*, claro -höljd a
cubierto de (por la) niebla (neblina), brumoso,
nebuloso
diminutiv a o s diminutivo -ändelse terminación
(desinencia) diminutiva
dimm ia niebla*; Etät] neblina*; [i sht sjö] bruma*
-ig a nebuloso, brumoso; Eotydlig] vago,
impreciso -ighet nebulosidad*; bildl vaguedad*,
imprecisión*
dimpa itr F caer; ~ i backen caerse, tumbar, rodar
por tierra*; desplomarse
din (ditt, dina) poss pron fören tu; pl tus; självst el
tuyo, la tuya; pl los tuyos, las tuyas; ~ hatt tu
sombrero (beton el sombrero tuyo); ~ och min
far mi padre y el tuyo; boken är ~ el libro es
tuyo; du har gjort ditt hiciste cuanto pudiste;
sköt du ditt ocúpate de lo tuyo; ~ stackare!
¡pobre de ti! ¡pobrecito! ~ dumbom! ¡[qué]
tonto! ~ lymmel! ¡[so] granuja! ¡grandísimo
gandul!; hälsa de ~a muchos saludos (muchas
cosas) a los tuyos; för ~ skull por causa tuya
dinapp chupete [del biberón]
ding dång [om klocka] tintín, tantán -la itr
bambolearse, balancearse, tambalearse; ~ med
armarna menear los brazos; ~ med benen patalear
Diollnysius Dionisio d-nysisk a dionisíaco
dioptri dioptría*
diplom diploma; Ebetyg] certificado; univ título
-at diplomático -ati diplomacia* -atisk a
diplomático -atiskt adv, gå ~ tillväga ser
diplomático, obrar con diplomacia* -at post valija
diplomática
direkt I a directo; Erak] derecho, recto; [-Eomedel-bar]-] {+Eomedel-
bar]+} inmediato II adv directamente, derecho;
Futan omsvep] sin rodeos, sin más ni más;
^omedelbart] inmediatamente -ion Estyrelse]
junta directiva, directorio; consejo de
administración*, consejo administrativo -iv pl
instrucciones* -orium directorio -ris directora*
-utsändning radio emisión directa -ör director, jefe,
administrador, gerente; verkställande ~director
gerente -örs assistent sub-director -öriskap
directorado, cargo de director
diriglient mus director de orquesta* -era tr dirigir
dis calina*, neblina*
disagio hand descuento; Eförlust] pérdida *, merma *
discipel discípulo
disciplin 1 Eämne] asignatura*, ramo de la ciencia,
disciplina* 2 Etukt] disciplina* -brott falta*
contra la disciplina, transgresión disciplinaria -era
tr disciplinar -straff castigo disciplinario -är a
disciplinario
disharmon i mus disonancia*; bildl discordia*,
desavenencia*, desarmonía* -isk a 1 disonante,
discordante 2 bildl discorde; Eom pers]
desquiciado
disig a calinoso, [algo] nebuloso; brumoso;
nublado -het estado nebuloso
disk 1 [bod~] mostrador 2 Etallrikar o d] vajilla*
-a tr o itr absol lavar (fregar) los platos (la
vajilla)-balia tina* para lavar los platos
diskant mus tiple, voz* de cabeza*, soprano-klav
mus clave* de sol (tiple) -stämma mus voz
atiplada (de tiple)
disk are Epå restaurang] lavaplatos, fregaplatos
-borste estropajo
disk Ibrock disco dislocado
diskibänk fregadero -erska lavadora* de platos
-hylla escurreplatos -maskin máquina* para
lavar [los] platos -ning lavado de platos
56
diskont affärer negocios de descuento -bank banco
de descuento -era tr descontar -ering descuento
-o descuento; höja (sänka) ~t elevar (bajar) el
tipo (la tasa) de descuento
diskotek discoteca*
diskreditera tr desacreditar, poner en descrédito
diskret I a discreto; [taktfull] delicado, de mucho
tacto, mesurado; ~a färger colores suaves
(serios) II adv discretamente; delicadamente,
mesuradamente -ion discreción*; delicadeza*,tacto;
~ utlovas discreción garantizada
diskriminer a tr discriminar, tratar de modo
distinto, diferenciar -ing tratamiento desigual,
diferencia*, discriminación*
disktrasa trapo para limpiar los platos
diskus sport disco; kasta ~ lanzar el disco-kastare
lanzador de disco[s]; Eantik] discóbolo -kastning
lanzamiento del disco
diskussion discusión*; inlåta sig på ~ entrar en
discusiones* pl -s inlägg contribución* a la
discusión -s ämne tema (materia*, asunto) de
discusión*
diskut abel a discutible, cuestionable; Etvivelaktig]
dudoso -era tr o itr discutir
diskvalific era tr o itr descalificar -ering
descalificación*
diskvatten agua* de lavar los platos; Esmutsigt]
agua sucia, lavazas* pl
dispasch liquidación* (tasación*, despacho) de la
avería -ör liquidador (tasador) de averías*
dispens dispensa*, exención*, licencia* -era tr
dispensar (eximir) [från de] -är läk dispensario
disponüent se direktör -era I tr 1 Eordna. göra [-mottaglig]-] {+mot-
taglig]+} disponer 2 vara ~d för estar dispuesto a
3 — över disponer de, tener a su disposición*
-ibel a disponible -ibilitet disponibilidad*; vara
1 ~ estar en disponibilidad*
disposition 1 disposición*; stå till ngns ~ estar a la
disposición de alg; ställa ngt till ngns ~ poner
u/c a la disposición de alg; Eom ngt man ej är
nöjd med] dejar u/c por cuenta* de alg; träffa
sina ~er tomar sus disposiciones* (medidas*)
2 Esinnesstämning, hälsotillstånd] disposición*;
Eanlag för sjukdom] predisposición* [för
tuberkulos a la tuberculosis] -s|fond hand fondos
disponibles (de reserva*) -s rätt; — över derecho a
(el derecho de) disponer de
disproportion desproporción* -erlig a
desproporcionado
dis putation disputa*, discusión*; Edoktors~]
defensa pública de una tesis doctoral
-putationsl-lysten a de temperamento combativo -putera itr
1 absol disputar, discutir, pelearse; ~ om
discutir (discurrir) sobre 2 univ defender (sostener)
públicamente una tesis doctoral -pyt disputa*,
contienda*; råka i ~ meterse (enredarse) en
una disputa
diss mus re sostenido
dissek era tr 1 disecar 2 bildl analizar, ventilar
-tion disección* -tions kniv escalpelo -tions sal
sala* de disección*
dis senter disidente -sonans disonancia*; bildl
desacuerdo, discordancia*; nota falsa
distans distancia* -era tr dejar atrás, distanciar,
sobrepujar -flygning vuelo de distancia* -löpare
sport corredor de fondo -löpning carrera* de
fondo -minut milla náutica
distingerad a distinguido
distinkt I a distinto, claro II adv distintamente,
claramente -ion distinción* -ions tecken
insignias * p/(dist inti vos pl) del grado; galón, estrella*
dis trahera tr distraer -traherad a distraído
-trak-tion distracción*; i ~ por distracción*,
distraídamente
distribu ent distribuidor -era tr distribuir -tion
distribución* -tiv a distributivo -tör = -ent
distrikt allm distrito, región*; administr [land]
partido; Estad] cuartel -slläkare médico de dis-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
