Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - F - figurera ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
figurera
finna
porte; hon har en vacker ~ (äv) está muy bien
proporcionada -era itr figurar -lig a metafórico,
figurativo; i ~ betydelse en sentido figurado
-målare retratista[*] -måleri pintura* al modelo,
arte figurativo -åkning patinaje artístico
fik la itr; ~ efter codiciar, ambicionar -en a
codicioso (ávido) [efter de] -enhet codicia*, avidez*
fikon higo; fick du ~[. Zakarias]? ¿te quedaste
con tres cuartas* de narices*? -löv 1 hoja* de
higuera* 2 bildl hoja* de parra* -träd higuera*
fiktlüon ficción*, apariencia* -iv a ficticio
fikus[träd] bot higuera*
1 fil Erad] fila*; i ~ en fila*
2 fil [verktyg] lima* -a tr limar; bildl äv cepillar,
retocar; fpå musikinstrument] arañar
filantrop filántropo -i filantropía* -isk a
filantrópico
filare limador
filatellli filatelia* -ist filatelista[*] -istisk a filatélico
filbunke leche cuajada; yoghurt; F vara lugn som
en ~ se kol lugn
filé filete; lomo, solomillo; årg bife de lomo
filharmonisk a filarmónico
filhuggare tallador de limas*
filial sucursal* -kontor äv [sub]agencia*
filigran filigrana* -s¡arbete [obra* de] filigrana*
Filip Felipe
filipin cierto juego de prendas*
Filippinerna [las Islas] Filipinas* [adj; filipino]
filistílé filisteo -eisk a filisteo
filklove @ tornillo de mano* (banco)
film 1 película*, film; cinta*; se äv sms 2 foto
película*; visa en ~ exhibir (pasar) una película
-al tr o itr filmar II Einspela ~] tomar (rodar)
una película -apparat aparato cinematográfico,
cámara cinematográfica -artist artista[*] de cine
-ateljéestudio [cinematográfico] -atisera tr poner
en película*, filmar -atisering filmación*
-bearbetning adaptación cinematográfica -biten a
aficionado al cine -bolag compañía
cinematográfica -byrå compañía distribuidora de películas*
-fotograf operador de cine, cameraman eng
-författare autor,-a * de película *, guionista[ *] -hjälte
-hjältinna = -stjärna -industri industria* del cine
-inspelning rodaje de una película
filmjölk leche cuajada
film! kamera = -apparat -konst arte
cinematográfico -manuskript escenario, manuscrito (guión)
cinematográfico -ning = -inspelning -regissör
director,-a *; escenarista[*] -rulle rollo (carrete) de
película* -skådespelare -skådespelerska ac|tor
-triz* (artista[*]) de cine -stjärna estrella* [de
la pantalla], estrella* de cine
filolog filólogo; lingüista!*] -i filología* -isk a
filológico
filosof filósofo -era itr filosofar -i filosofía* -ie a;
~ doktor doctor en filosofía* [y letras*] -isk a
filosófico; F~a fakulteten la Facultad de
Filosofía* [y Letras*] (de Humanidades*)
filspån limaduras* pl
filt 1 Eämne] fieltro 2 Esäng~] manta*; i sht am
frazada*; cobertura* -a I tr afeltrar II rfl; <~
ihop sig enredarse,enmarañarse ;[veke]obstruirse
filter filtro
filtilfabrik fábrica* de fieltros (mantas*) -hatt
[sombrero de] fieltro
filtrllat filtrado -era tr filtrar -er¡papper papel de
filtro
filur picaro; pillo
fimp colilla*; 5-S/l pucho que aún puede fumarse
fimmelstång lanza* [del coche], timón
fin allm fino; Espäd, tunn] delgado, menudo;
Eläcker, ömtålig] delicado, tierno, sutil; Eom
pers] a) Esätt o d] fino, distinguido, correcto;
b) Eintellfgent] sutil, perspicaz, listo; c) Eklädsel]
elegante, bonito; chic gall; av ~ familj de buena
familia; ~ t folk gente* bien; ha ~ hörsel tener
buen oído (el oído aguzado); ~klänning vestido
de fiesta* (salir); vestido de calle*; ~ middag
78
comida* (cena*) de etiqueta*; Emed avs på
maten] comida* (cena*) excelente; ~a [-[värde]-papper-] {+[värde]-
papper+} valores buenos (de primera*); ~t regn
llovizna*; ~t sätt maneras distinguidas, tacto:
inte ha ~t sätt (äv) ser mal educado (grosero);
~t tryck caracteres menudos; ~t väder buen
(hermoso) tiempo; göra (klä) sig ~ ataviarse,
ponerse elegante, endomingarse
final mus final ;sport final[es pl] *-ist sport finalista[*]
finans departement Ministerio (mex m fi
Secretaría*) de Hacienda* -er finanzas*; situación
financiera, hacienda* sg -iell a financiero -iera tr
financiar; sustentar; Ebekosta] costear -iering
financiación * -man finänciero (am äv financista);
hacendista -minister Ministro (mex m fi
Secretario) de Hacienda* -politik política financiera
(fiscal) -rätt derecho financiero (rentístico)
-värld mundo financiero -väsen hacienda pública
-år año fiscal, ejercicio
fin ¡bagare repostero, pastelero -bageri repostería*,
pastelería* -ess fineza*, delicadeza*; finura*;
elegancia* -fin a muy fino, finísimo, exquisito;
F requetebueno; hand superfino -fördelad a
menudo, pulverizado, en polvo
fing er dedo; ha långa -rar (bildl) tener las uñas
afiladas; ha ett ~ med i spelet estar mezclado
(metido) en el asunto, haber metido su
cuchara*; inte lägga -rarna emellan no transigir;
se igenom -rama med ngt cerrar los ojos a u/c;
F hacer la vista gorda sobre u/c; kunna ngt på
sina fem -rar saber u/c al dedillo; slå ngn på
-rama (bildl) darle a alg en los nudillos
fingerüa tr fingir, simular, aparentar-lad a fingidcp,
simulado; -at namn nombre supuesto,
seudónimo ; ~ räkning factura simulada
finger I ¡avtryck impresión* (huella*) digital -borg
dedal -borgs blomma bot digital* -bred a de un
dedo de ancho -böld panadizo, panarizo -delad
a digitado -färdig a diestro, hábil; mañoso;
vara mkt ~ (äv) ser gran prestidigitador
-färdighet destreza*; mus dedeo -ring anillo; Emed sten]
sortija* -spets yema* (punta*) del dedo -språk
lenguaje de los dedos; Edövstummas]
dactolo-gía* -svamp pie de rata* -sättning mus posición*
de los dedos, digitación*; am pulsación* -tjock
a de un dedo de grueso -tuta dedil -vante guante
de lana* -visning Evink] indicación*,
advertencia*, aviso -övning mus escalas* pl
fingra itr; ~ på manosear, tocar, palpar
fin Ihacka tr picar finamente, hacer menudillo -het
Erenhet, utsökthet] fineza*; delicadeza*;
perfección*, acabado; Eförnämhet] nobleza*,
distinción*, elegancia*; Efinkänslighet]discreción*,
delicadeza* -huggen a 1 cortado en pedacitos 2
Esten] tallado -hyllt a de (con el) cutis delicado
finish s hand acabado; sport se spurt
fink zool pinzón; vetensk fringilo
finka 1 F [arrest] calabozo, cepo 2 järnv furgón
finkam peine fino -ma äv bildl pasar el peine fino
a (por); bildl rastrillar
finkel aguardiente [de mala calidad]
finklädd a endomingado
fint|kornig a de grano[s] fino[s], granulado -känslig
a delicado, discreto, de gran (much|a, -o) + följ
-känslighet delicadeza*, tacto
Finland Finlandia* f~slsvensk sueco finlandés (de
Finlandia*)
finlemmad a de miembros delicados, grácil;
menudo
fin||ländare finlandés -ländsk a finlandlés, -esa*
finllmala tr moler fino -malen a molido fino, en
polvo
finn|[a I (r 1 allm encontrar, hallar; Eupptäcka]
descubrir; ~ behag i apreciar, saborear,
deleitarse en; han -er &c (vanl) le agrada..; jag -er det
omöjligt att svara me es imposible contestar;
han -er nog på råd ya se las arreglará 2 Emärka,
inse] creer, pensar; Eerfara, känna] sentir,
encontrar; Eanse] considerar, estimar, juzgar;
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
