Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - F - folkuppviglare ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
folkuppviglare
fortleva
tensión universitaria; universidad * popular
-uppviglare agitador, demagogo -väld a elegido del
pueblo -vandring [translmigración* de [los]
pueblos -vett = -skick -vilja voluntad* del
pueblo -vimmel vaivén de la gente, torbellino de
gente[s]*, bullicio -visa canción* popular -välde
democracia* -vän amigo del pueblo,
demócrata [*] -vänlig democrático -ökning aumento
(incremento) de [la] población
fond 1 Ebakgrund] fondo; teat foro 2 Ekapital]
capital, fondos pl; bildl caudal -börs bolsa* [de
valores] -dekoration decoración* de[l] fondo
-era tr hand reservar, transferir; capitalizar,
consolidar; ~d skuld deuda consolidada -ering
hand reserva*, transferencia*; capitalización*
-loge teat palco de frente -marknad mercado de
valores -mäklare agente de cambio [y de bolsa*]
-notering cotización* de valores
fonet ik fonética* -iker -isk a fonéticlo, -a*
fonograf fonógrafo
fontanell anat fontanela*
fontän fuente*, surtidor
fora [transporte por] carro (trineo); [lass3
carretada*
forcé majeure fuerza* mayor
forcerla tr 1 Epåskynda] apresurar, activar
[utförandet av en order la ejecución de una orden];
apretar, pujar 2 [tilltvinga sig passage genom]
forzar el paso por -ad a Etvungen] forzado, poco
natural
fordom[dags] adv antiguamente, en otro[s]
tiempo [s], antaño
fordon carruaje, vehículo
fordna tr 1 Emed personsubj] exigir [ngt av ngn u/c
de (a) alg]; demandar (pedir) [ngt av ngn u/c a
alg]; ~ att exigir que E + ktiv] 2 Emed saksubj]
requerir, necesitar; suponer -an 1 Eansprák]
exigencia*, pretensión*, demanda* 2 Eskuld]
deuda*; crédito [på ngn contra alg] -ande a
exigente -as itr dep requerirse, ser necesario (de
rigor); det att es necesario (indispensable),
hace falta* Ebåda + inf el que + k tiv]; hay
que E+ inf]; det ~ tålamod se requiere
paciencia*; om så ~ si es necesario (preciso) -ing = -an;
osäkra ~~ar créditos dudosos; utestående ~ar
(hand) cobros pendientes, deudas activas,
créditos [a cobrar]; ställa stora ~ar på exigir mucho
de (a) -ings!full = fordrande -ings ägare
acreedor, -a*
forehand Etennis] golpe derecho
forell trucha*
foríjkarl carretero -lön carretaje
form 1 allm forma*, estructura*; Etillstånd äv]
estado, aspecto; få (ta) ~ tomar forma*
(cuerpo), estar formándose; bildl cristalizarse;
förlora ~en deformarse; för ~ens skull por pura
fórmula (forma); för att komma i ~ F para
entonarse; vara i [god] ~estar en [buena] forma
[buena] (condición); / ~ av en [la] forma de; i
behörig ~ debidamente, en debida forma; i
flytande ~ en estado líquido 2 Fgjut~, kok~]
molde -a I pro ~ por la forma; jfr proformasak
II tr [con]formar, estructurar, moldear; ~ om
rehacer, transformar III rfl formarse, perfilarse;
~ sig efter amoldarse (acomodarse, adaptarse)
a, formarse según
formalin formalina*
formal ism formalismo -ist -istisk a formalista!*]
-itet formalidad*; jur requisito [legal];
erforderliga ~er formalidades requeridas, utan ~er sin
ceremonia[s]* (protocolo); [así] sin más
forin||at tamaño; dimensión*, formato -ation
formación* -bar a plástico; maleable; Eom [-metall]-] {+me-
tall]+} dúctil -bröd pan de molde -el fórmula* -ell
a formal, de cumplido; vara ~ Eom pers]
andarse con cumplidos; av ~ art de pura fórmula
-ellt adv formalmente; de hecho -enlig a en
debida forma, en buena regla, protocolario -era tr
1 mil o d formar 2 Evässa] sacar punta* a,
84
afilar -ering 1 mil formación* 2 Eel] afilar -fel
defecto (vicio) formal (de forma*, estructural)
-fråga cuestión* de forma* (de etiqueta*)
-fulländad a perfecto, de forma[s] perfecta[s]
-fulländning perfección* formal (de la forma) -givare
[artista] diseñador de modelos -givning
formación*; estructuración*; modelación*; diseño
-känsla sensibilidad* para lo plástico
(escultural) -lera barro para moldear -lig a formal;
verdadero -ligen adv Euttryckligt, bestämt]
formalmente, expresamente; Everkligen]
positivamente -lära gram morfología* -lös a sin
forma*, informe, amorfo -löshet falta* de forma*,
amorfía* -rik a rico (abundante, que abunda)
en formas* -rikedom riqueza* (abundancia*) en
formas* -sak formalidad*; det är en ren ~ es
pura (mera) formalidad -sinne sentido de la[s]
forma[s] -skön a de bellas formas (proporciones)
-skönhet belleza* escultural -stridig a incorrecto
-säker a de estilo correcto -ulera tr formular,
redactar, poner -ulering fórmula*; Eredigering]
redacción*; av (med) följande ~ concebido en
los términos siguientes -ulär formulario; fylla i
ett ~ llenar un formulario
forn a 1 E~tida] antiguo; i ~a tider antiguamente
2 Etidigare] de antes (antaño) -folk pueblo
antiguo (prehistórico) -forskare arqueólogo
-forskning arqueología* -fynd hallazgo arqueológico
-grav sepulcro prehistórico -kunskap
arqueología* -lämning -minne monumento de los
tiempos antiguos -nordisk a nórdico antiguo -skrift
escritura antigua; jfr paleografi -språk lengua
antigua -spansk a [en] castellano antiguo
-spanska castellano antiguo -svensk a fen] sueco
antiguo -svenska sueco antiguo -tid antigüedad*
-tida a antiguo
fors caída* de agua*; rápido, raudal; torrente,
chorrera*; bildl chorro -a itr correr (fluir)
rápidamente; bildl chorrear; ~ fram brotar äv
bildl -färd bajada* de un torrente &c
forsk a itr inquirir [efter por]; absol hacer
investigaciones*; ~ i investigar, escudriñar, indagar
-ande a escudriñador; ~ blick mirada
escudriñadora (inquisitiva) -are investigador;
explorador, buscador; Evetenskapsman äv] sabio
forskning investigación*; exploración*; estudio;
Evetenskap] ciencia* -s[fält campo de
investigaciones* -s metod método de investigación*
-siresa viaje de exploración* -s resande
explorador, descubridor
forsllla tr transportar; Emed fordon äv] acarrear
-ing transporte; Emed fordon äv] acarreo
först mästare inspector de montes [y de plantíos]
-väsen régimen forestal
1 fort s mil fuerte, fortín
2 fort I adv 1 rápidamente, de (con mucha) prisa,
con (a) gran velocidad*, a toda velocidad
(prisa); F rápido; am ligero; det gick ~ fué
rápido; gå ~are ir más de prisa*, apretar el
paso; min klocka går för ~ mi reloj adelanta;
så ~ som möjligt lo más pronto posible, cuanto
antes [mejor] 2 allt ~ todavía, aún 3 så ~ [som]
han fick se mig así que (en cuanto, tan pronto
como) me vió, al (en el acto de) verme, en
viéndome II itj ¡pronto! -a rfl Eom klocka]
adelantarse -bestå -bestånd se bestå, bestånd -bilda
rfl perfeccionarse -bildning perfeccionamiento
-fara itr = -sätta; Eräcka] durar, continuar,
subsistir; [framhärda] persistir, perseverar -farande
adv todavía, aún; ~ göra ngt (vanl) continuar
(seguir) haciendo u/c; se -sätta; han är ~ där
continúa allí -färdig a expeditivo, rápido; vara
~ (äv) ser expedito -färdighet rapidez* -gå itr
continuar, proseguir -gående a continuo,
continuado -gång curso, marcha*
fortifikation mil fortificación* -s|kåren mil Cuerpo
de Ingenieros
forti komst bildl progreso, adelanto -körning exceso
de velocidad* -leva itr sobrevivir, subsistir;
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
