Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - F - förväntansfull ... - G
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
förväntansfull
gallsjukdom
toda esperanza (todo lo que podía esperarse);
över ~ mejor de lo que se podía esperar
-vän-tans full a lleno de esperanza*, expectante
-väntning; ställa stora ~ar på ngt tener
grandes esperanzas* de u/c; motsvara ~arna
corresponder a las esperanzas -världsliga tr
secularizar; laicizar
förvärm||are © calentador -ning © calentamiento
förvärr||a tr empeorar, dificultar; [sjukdom]
agravar, -as itr dep empeorar, ir de mal en peor,
agravarse
förvärv adquisición* -a I tr adquirir II rfl-, ~ sig
vänner ganar (granjearse) amigos -s arbete
trabajo asalariado (vanl para ganarse la vida)
-sl-begär necesidad* (deseo) de adquirir cosas*
-s|källa fuente* de recursos (ingresos) -sisyfte:
i ~ con fines lucrativos
för||växla tr confundir, tomar por otro -växling
confusión*, equivocación* -växt a Emissbildad]
deforme, desfigurado -yngra[s] tr [itr dep]
rejuvenecer -yngring rejuvenecimiento -ytliga =
-flacka -zinka tr revestir con cinc; [om järn]
galvanizar -zinkning konkr cincado; Eom järn]
galvanización* -åldrad a anticuado, caído en
desuso, fuera de moda* -åldras itr envejecer
förår; på (under) ~et a principios pl del año
förädll|a tr allm ennoblecer; Eförbättra, om ras,
sädesslag o d] mejorar, refinar; Emetall äv] acri-
solar -ing ennoblecimiento; afinación*
föräldra¡¡förening asociación* de [los] padres [de
los alumnos], asociación* de padres de familia*
-hem casa paterna -lös a huérfano [de padre y
madre*] -möte reunión* de &c -r padres
förälsk ¡a rfl enamorarse (prendarse) [i de],
encapricharse Ei en] -ad a enamorado &c E« de, en]
-else enamoramiento, amorío, amores
föränd erlig a variable; inconstante -erlighet
variación*; inconstancia* -ral tr cambiar, alterar;
modificar; utan att ~ en min sin pestañear, como
si tal cosa*; det ~r saken ésa ya es otra cosa II
rfl o -ras itr dep cambiar, transformarse -ring
cambio, modificación*
förüära tr ofrendar (presentar, regalar) [ngn ngt u/c
a alg]-ätar/?comerdemasiado,hartarse,
indigestarse -öda tr desolar, devastar -ödande a
devastador, -a* -ödelse desolación*, devastación*;
destrozo -ödmjuka I tr humillar II rfl humillarse
-ödmjukelse humillación* -öka I tr 1 aumentar 2
Efortplanta] propagar, multiplicar II rfl
multiplicarse, reproducirse, propagarse -ökelse -ökning
aumento; multiplicación*; reproducción* -öva
tr cometer; Ebrott] perpetrar -ovare autor -a*
föröver sjö = 1 förut
förövning ejercicio preparatorio
fösa tr Edjur] arrear (am arriar); ~ ihop acorralar,
juntar, reunir; ~ på, ~ undan empujar
G
g 1 [la letra] g 2 mus [la nota] sol; ~ dur (moll) sol
mayor (menor)
gabardin gabardina*
gadd aguijón -a rfl\ ~ sig samman [co]ligarse
gaffel 1 horquilla*; Eatt äta med] tenedor; F ha
det på ~n tenerlo puesto en plato 2 sjö cangreja*
-bit; sill i ~ar arenque en escabeche cortado en
pedazos -formig a ahorquillado, hendido -klo
púa*, diente de tenedor -segel sjö [vela* de]
cangreja*
gagat miner azabache
gage gaje; emolumento; sueldo; salario,
retribución*
gagn utilidad*; provecho; få (ha) ~ av sacar
provecho de; vara till ~ för servir, ser útil [a] -a tr o
itr se gagn ex -elig a útil; provechoso -lös a
inútil; infructuoso -löshet inutilidad* -virke
madera* laborable -växt planta* útil
1 gala itr cantar
2 gala s gala*; i ~ en traje de gala*; F engalanado
-dräkt = 2 gala -föreställning función* de gala*
galalit miner galalita*
galande canto [del gallo]
galant I a galante II adv, gå ~ marchar muy bien
(F a las mil maravillas) -eri galantería*;
galanteo -erilvaror artículos de fantasía*
gala uniform mil uniforme de gala* -vagn coche
de gala*, carroza*
galeas sjö galeaza*
galeja sjö galera*
gal en I a 1 Esinnesrubbad] loco, mentecato; vara
alldeles ~ estar loco de remate; Erasande]
furioso ; vara ~ i estar loco por; göra ngn ~ poner a
alg los pelos de punta*; det är då alldeles för
-et! ¡habráse visto! 2 Eoriktig] equivocado,
erróneo, errado, falso; hoppa i ~ tunna (ung)
apostar por el (los) que pierde(n); äv
equivocarse; börja i ~ ända empezar al revés II adv, gå
-et (eg) equivocarse de dirección* (camino);
bildl salir mal (al réves), fracasar; min klocka
går -et mi reloj va (anda) mal -panna cabeza
loca, calavera, bala perdida -skap 1
Evan-sinne, dårskap] locura*, absurdo 2 Edumhet]
tontería*, desatino; göra ~er hacer locuras*;
prata ~er decir disparates, divagar
galg backe ung patíbulo [extramuros] -e horca*
-fysionomi cara (fisonomía) patibularia -fågel
truhán -humor humor macabro -rep cuerda*
(soga*) de ahorcado
galil ¡é galileo G-éen Galilea* -eisk a galileo; G~a
havet lago de Tiberíades*; mar de Galilea*
galjon = gallion
gall a estéril, infecundo
gall a hiél*, bilis*; utösa sin ~ över descargar su
cólera* sobre -blåsa vesícula* biliar
1 galler [folk] galo
2 galler Etill skydd] reja*; Ei kakelugn] rejilla*;
Eframför eld äv] guardafuego -fönster ventana
enrejada, reja* -grind verja*, cancela*
galleri allm galería*; teat F paraíso
galler port = -grind -verk enrejado
gall ¡feber fiebre* biliar; reta ~ på ngn dar rabias*
pl (enrabiar) a alg, poner fuera de sí a alg -gång
conducto (canal) colédoco
gallhojta itr gritar a pleno pulmón
gallücism galicismo G-en la Galia, las Galias
-kansk a galicano
gallimatias galimatías, desatino [s pl]
gallion sjö beque -s bild mascarón de proa*
gallisk a gálico
gallko vaca* estéril
gallon Erymdmått3 galón
gallr ¡a tr o itr entresacar, mondar, aclarar; [-Esor-tera]-] {+Esor-
tera]+} escoger, clasificar; ~ bort (ut) eliminar -ing
entresaca*; clasificación*; eliminación*
gallsjuk a bilioso, atrabiliario Ebåda äv bildl] -dorn
läk ictericia*
107
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
