Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - H - högakta ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
högakta
höra
högilakta tr respetar, estimar, apreciar -aktning
respeto, estima*, aprecio; med utmärkt ~ [i
brev] saludo a Vd.OVds.) con las seguridades (los
testimonios) de mi consideración más
distinguida -aktnings fullt [i brev] quedo de Vd. (Vds.)
muy atento y seguro servidor -aktuell a de gran
actualidad* -altare altarm ayor -borg ciudadela*
-burlen a\ med -et huvud con la cabeza alta
-djur caza* mayor; bildl personaje de alto copete
-dragen a altivo, altanero -dragenhet altivez*
-eligen adv sumamente, altamente
hög er I a derecho; ~ hand [mano] derecha*,
diestra*; varangns -ra hand ser el brazo derecho
de alg; sittande på min -ra sida sentado a mi
diestra*; ~ om! (mil) ¡a la derecha!; till ~ om a
la derecha de; till ~ och vänster a derecha* e
izquierda*, a diestra* y siniestra*, a la redonda;
~ och vänster om marsch! ¡rompan filas*! II s 1
[sida, parti] derecha* 2 boxn [~hand] [mano]
derecha*; Eslag] golpe con la derecha,
derechazo -back sport defensa derecho -gängad a
filetea-do a la derecha -handske guante de la mano
derecha -hänt a que se sirve de la mano derecha
-inner sport delantero interior derecha -man
conservador -sko zapato del pie derecho -styrd a
Eom bil] que tiene la dirección a la derecha
-sväng vuelta* por la derecha -trafik tránsito
(tráfico) a la derecha -vänlig a derechista -ytter
sport delantero exterior derecha; extremo (ala*)
derecha
högiifjäll alta montaña (cumbre) -fjälls i sms alpino
-frekvens fys alta frecuencia
högfärd orgullo; Efåfänga] vanidad* -ig a
orgulloso, engreído, ufano, vanidoso; vara ~ över (äv)
enorgullecerse de -sigalen a megalómano
-s|galenskap delirio de la grandeza, megalomanía*
hög||förräderi alta traición -gradig a intenso,
concentrado -halsad a con cuello alto -het 1
altura*, elevación* Estorhet] grandeza*; Eupphöjd
dhet] nobleza* 2 Etitel] Alteza* -hus
construcción alta -intressant a altamente interesante,
interesantísimo -karmad a Estol] de respaldo alto
-klackad a de (con) tacón alto -konjunktur alta
coyuntura; período de prosperidad* -kvarter
cuartel general -kyrka iglesia* oficial; Ei Engl
iglesia anglicana (episcopal) -kyrklig a de la
iglesia oficial -land país montañoso; meseta*
-ljudd a de voz* fuerte, vocinglero-ljutt adv en
voz alta, ruidosamente; skratta ~ reír a
carcajadas* -ländare serrano, montañés -länt a
montañoso, alto -lärd a erudito, docto, sabio -läsning
lectura* en voz alta -mod orgullo, ufania*
-modig a orgulloso (ufano) [över de] -mässa kat
misa* mayor; protest sermón de la mañana
-platå meseta*, altiplanicie*; bol m fl altiplano,
puna* -prosa estilo elevado
hög||re a o adv más alto (elevado), superior; de ~
klasserna a) skol los grados superiores; b) [-[socialt]-] {+[so-
cialt]+} las altas clases de la sociedad; på ~ ort
en alt[isim]o lugar; ~ skola escuela* superior;
jag önskar intet ~ än att hjälpa eder nada deseo
más sino ayudarle, no anhelo más que ayudarle
-relief alto relieve -rest a alto -röd a carmesí
Eoförändr i fem]; encarnado -röstad = -ljudd
-sinnad a magnánimo -sinthet magnanimidad*
-skola escuela* superior; academia*;
universidad* -slätt meseta*; se äv -platå -sommar pleno
(el fuerte del) verano, canícula* -spänd a 1 de
alta tensión 2 bildl exaltado -spänn; på ~ con
los nervios tendidos -spänning elektr alta tensión
-st I a más alto (elevado); bildl soberano,
supremo; den H~e el Ser Supremo; det ~a goda
el sumo bien; ~a vinsten el premio mayor; F el
gordo; på det ~a Eej mera än] a lo sumo (más),
cuando mucho II adv 1 ~ uppe en lo más alto
2 Eytterst, utan jämförelse] muy, del todo,
sumamente, altamente; cuando mucho; Euttryckes
ofta med ändelsen -ísimo] -stadiet skol el grado
superior -stammig a de tronco alto -stl bjudande
a; den ~ el mejor postor -stämd a bildl solemne
-svenska ung sueco castizo -säsong plena
temporada -säte sitio de honor; sitta i ~t ocupar
&c -t adv [en lo] alto, altamente; Emycket] muy,
altamente; vara ~ belägen estar situado a gran
altura*; ~ stående (uppsatt) eminente, egregio,
conspicuo; ~ ärad muy apreciado; lova ~
prometer solemnemente; läsa ~ leer en voz alta;
spela ~ (bildl) jugar fuerte; tala ~ hablar alto;
tänka ~ pensar alto; värdera ~ apreciar [en]
mucho -talare radio altavoz; am altoparlante
-tals adv a (en) montones; ~ med montones de
-t|flygande a de alto vuelto, ambicioso; ~planer
amplios proyectos
högtid fiesta* -lig a solemne; Evärdig] grave, digno
-lighet solemnidad* -lig I hålla tr celebrar
-lig-hállande celebración* -ligt adv solemnemente;
gravemente -slafton víspera* de una fiesta -sldag
día festivo -s|dräkt traje de ceremonia*; Efrack]
frac -sIklädd a en traje de ceremonia* -s|stund
momento solemne -sisal salón de actos; univ
äv aula magna, paraninfo
hög||travande a bombástico, grandilocuente,
altisonante, retumbante, campanudo -tryck alta
presión; arbeta för ~ F trabajar a toda presión
-tysk a -tyska alto alemán -vakt cuerpo de
guardia* -vatten marea alta, pleamar* -viktig a
importantísimo, de suma importancia -vilt caza*
mayor -vis = -tals -välboren eg [de nobleza*]
titular; ung ilustrísimo -välvd a abovedado
-växt a alto -vördig a reverendo, reverendísimo
-vördighet monseñor; Eom kardinal] eminencia*
-ättad a de alto linaje; F linajudo -önsklig a\
befinna sig i ~ välmåga encontrarse
perfectamente bien
höj la I tr alzar, levantar; bildl Eöka] aumentar
[hacer] subir; Eförbättra] mejorar; ~ standarden
levantar el nivel (standard); ~ ett leve för ngn
echar un brindis a alg; ~ ngn till skyarna poner
a alg en las nubes; -d över allt tvivel fuera de
toda duda II rfl elevarse äv bildl; alzarse; ~ sig
på tåspetsarna elevar (levantar) los talones
höjd 1 abstr altura*, altitud*, alto; ~ över havet
altura* [sobre el nivel del mar]; [högsta punkt]
cima*, cumbre*; bildl apogeo; det är (var) ~en!
¡[ya] es el colmo! ¡eso pasa la raya (de lo
permitido)!; på ~en av (sjö) a la altura de; på sin
se högst 2 konkr alto, cerro, eminencia* -flygning
vuelo de altura* -hopp salto de altura* -hoppare
saltador, -a* de altura* -led sentido vertical
-läge posición* de altitud* (altura*) -mätare flyg
altímetro -mätning altimetría* -punkt cima*,
cumbre*; bildl punto culminante, apogeo
-re-kord record de altura* -roder flyg estabilizador
-sträckning cadena* de montañas*, sierra*
höjning konkr o abstr elevación* -sltecken mus
sostenido
hök 1 zool Esparv~] gavilán; Eduv~] azor 2 leka
~ och duva jugar a justicias* y ladrones; jugar
al dado
höllknippa = -tapp -lada henil -lass carretada* de
heno
hölj||a I tr cubrir, envolver, tapar; -d i dimma
sumido en tinieblas* II rfl cubrirse -e
cobertura*, cubierta*, envoltura*
hölster Epistol~] funda*; bot espata*
höna 1 gallina* 2 Evåp] pava*, boba*
höns gallina*; högsta ~et el gallito del lugar -avel
cría* de gallinas* -buljong caldo de gallina* -bur
gallinero-erigranja avícola-gårdgallinero,corral
de gallinas* -hjärna F cabeza* de chorlito -hud
carne* de gallina* -hus gallinero -kyckling
polluelo; am pollito -minne F memoria* de
gallina* -skötsel avicultura* -ägg huevo de
gallina*
hör||a I ir o itr 1 oír, percibir; Elyssna] escuchar;
jag har -t att.. he oído decir (contar) que..,
me han dicho que..; ~ väl (illa) tener buen
(mal) oído; "p"-s inte i.. la "p" no se pronun-
139
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
