Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - I - inlägg ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
inlägg
inrådan
explicaciones*; ~ sig på spekulationer lanzarse
en especulaciones* -lägg 1 Epå kläder] alforza*;
Ei skor] plantilla metálica (ortopédica) 2 bildl;
hans ~ sus palabras*; i sht jur alegación* -lägga
tr 1 se lägga [in] 2 snick incrustar 3 bildl prestar,
presentar; ~ en betydelse i dar una significación
a; —- förbön för interceder a (en) favor de; ~
förtjänst om prestar servicios a; ~ gensaga
(protest) mot protestar contra -läggning 1 abstr
embalaje 2 kok adobo 3 konst incrustado,
marquetería*
inlämna tr Eansökan o d] presentar; ~ till förvaring
(järnv) depositar en la consigna, entregar al
depósito, depositar
inlämning 1 entrega* 2 = -slställe -s|bevis -s kvitto
boleta* de entrega*; recibo, talón -slställe Eför
resgods] depósito, consigna*
in||lärd a aprendido -löpa 1 itr sjö entrar Ei en; am
a]; arribar Ei a] 2 Eom nyheter] llegar -lösa tr se
lösa [in] -lösen Eav pant] desempeño; Eav växel]
pago, arreglo -målnings I tvång obligación* de
mezclar los cereales -mana tr; ~ i häkte hacer
encarcelar -marsch mil entrada* -mundiga tr
consumir, comer[se], ingerir -mundigande
ingestión* -mura tr encerrar [en muro] -muta trbergv;
~ en gruva solicitar la concesión para la
explotación de una mina; ej ~d libre de concesión *
minera, no beneficiado -mutning concesión*
[para la explotación] de una mina -mönstra I tr
enrolar II itr alistarse, enrolarse -mönstring
alistamiento, enrolamiento
innan I adv: ~ och utan por dentro y por fuera;
da-gen (kvällen) ~la víspera [de]; året ~el año
anterior (precedente) II prep antes de; —■ årets slut
antes del fin del año; ~ dess antes, hasta (para)
entonces III konj antes [de] que Ei fut betyd +
k tiv]; antes de E + inf] -dome interior; jordens ~
(äv) las entrañas de la tierra -fönster
contravidriera* -för I adv dentro II prep dentro de, al
otro lado de -hav mar interior -lår kok tajada*
de pierna* -läsning lectura* [en alta voz] -mäte
entrañas* pl, intestinos pl; Ehos djur äv] tripa
[sp/]*; Ehos frukt] pulpa* -till adv; läsa ~leer
[del libro]
in natura in natura*, en géneros
inne adv 1 Erum] dentro, en casa*; <— i landet en el
interior [del país]; ~ i staden en (dentro de) la
ciudad; ha (ligga) ~ med tener en existencia*;
sitta ~ a) estar [siempre metido] en casa*; b) F
estar preso (encarcelado); jfr häkte ex; vara ~ i
ngt estar enterado (al corriente, al tanto) de u/c
2 Etid]; tiden är ~ la hora ha flegado, ya llegó la
hora, ya es hora*; nu är julen ~ llegó Navidad*
-bana sport pista (am cancha) cubierta -bo itr;
~ hos ngn estar alojado en casa* de alg -boende
I s Epers] alojado, huésped II a intrínseco,
inherente; ~ värde valor intrínseco -bruk; för ~
para uso interno -bränd a; bli ~ perecer en las
llamas -byggare = invånare -bära tr [betyda]
querer decir, implicar, comportar; equivaler a;
Eutgöra] constituir; Eföra med sig] traer consigo
-börd significado, significación*; Eräckvidd]
alcance; av sådan ~ a tal efecto (tenor) -fatta tr
Einbegripa] comprender, incluir -ha tr tener,
ocupar; Erekord] mantener; Eäga] poseer; ~ ett
ämbete desempeñar un cargo -iiav posesión*,
tenencia* -havare propietarilo, -a*, poseedor,
-a*; Eav ämbete] ocupante, titular; Eav rekord]
mantenedor, -a*; Eav växel, aktie] portador, -a*
innellhåll contenido; Ekarna] substancia*; Elydelse]
tenor; av följande ~ (äv) concebido así (en los
términos siguientes) -hålla tr 1 contener,
encerrar 2 se hålla [inne] -hålls förteckning índice
-hålls Hös a sin (de poca) substancia, fútil -hålls
I-rik a substancial, vasto -klänning vestido casero
-liggande a lEpå lager] disponible; ~ lager (hand)
existencias* pl, stock eng; ~ beställningar
pedidos recibidos 2 E-sluten] incluso, adjunto
inner sport interior -bana parte* interior [de una
pista de carreras*] -ficka bolsillo interior -lig a
íntimo, entrañable; Ebrinnande] fervoroso -ligt
adv; jag är ~ trött på det estoy harto (cansado)
de eso -ring Eluft-] cámara* -sida = insida -st
1 a [más] central, más adentro; [más] íntimo II
adv; ~ inne (bildl) en el fondo, íntimamente
-tak techo -vägg pared* -öra oído
inne lslut|a tr 1 [instänga] cercar 2 Elägga in]
incluir, adjuntar, acompañar; jag -er faktura
incluyo a Vd. factura*, adjunto hallará Vd.
factura* 2 Eomfatta] comprender, abarcar; ~
ngn i sina böner recordar a alg en sus oraciones*,
rogar (pedir) por alg -stående a restante, sin
pagar; ~ fordringar deudas [activas] (créditos)
que a uno le corresponden; ha pengar ~ hos ngn
tener dinero colocado con alg; ha pengar ~ på
bank tener dinero [depositado] en un banco
-varande a est|e, -a*, corriente, presente, actual;
den 5 ~ månad el 5 del corriente &c (del que
rige); under ~ år en el año en curso -vånare =
invånare
inllnästla rfl; ~ sig hos ngn entremeterse
(congraciarse) con alg -nöta tr 1 inculcar Eu/c a alg] 2
Einlära] grabar en la memoria
inofficiell a inoficial; oficioso, extraoficial
inolja tr aceitar, dar aceite a
inom prep 1 Erum] dentro de, en; ~ sig en su fuero
interno 2 Etid] ~ fjorton dagar dentro de quince
días; ~ kort dentro de poco, pronto -bords adv
sjö a bordo; ha mycket ~ (bildl) tener una rica
vida interior -hus adv en (dentro de) casa*, en el
interior -hus I antenn © antena* interior -skärs
adv ung archipiélago adentro
inliordna I tr clasificar II rfl clasificarse -pass bildl
objeción*; observación* -piskad a; ~ lymmel
bribón redomado, granuja -planta tr implantar,
inculcar -prägla I tr; ~ i minnet grabar en la
memoria II rfl grabarse -pränta = -prägla -pyrd
a; ~ med rök infestado (lleno) de humo; ~ med
fördomar lleno de prejuicios -på prep 1 Erum]
en, hasta; våt ~ bara kroppen mojado hasta los
huesos 2 Etid] till långt ~ natten [hasta] muy
entrada (hasta las altas horas de) la noche -rama
tr poner un marco a, encuadrar -ramning
encua-dramiento -rangera tr encasillar, alistar
«rapportera dar parte (aviso) de
inre I a interior; den ~ staden el centro de la ciudad;
—- lidanden enfermedades internas; ~
angelägenhet asunto interno; det ~ av landet el interior
del país II5 interior; i sitt ~ en su fuero interno;
para sus adentros
inllreda tr arreglar -redning 1 arreglo, instalación*
2 Emöbler] moblaje, mueblaje, mobiliario
-registrera tr registrar -registrering inscripción*,
registro; Eav fartyg] abanderamiento -resa
entrada*; vid ~n i Spanien a la entrada (al entrar)
en España* -rese förbud interdicción* de
entrada* -rese tillstånd permiso de entrada* -riden a
adiestrado, amaestrado, domado -ridning
adiestramiento
inílrikes I a interior, nacional II adv dentro del país
-rikes handel comercio interior -rikes i minister
Ministro del Interior -rikes I politik política*
interior -rikes!politisk a de política* interior,
in-tropolítico -rikta I tr se rikta [in] II rfl; ~ sig på
ngt prepararse para (concentrarse en) u/c
-riktning © ajuste; Eav eldvapen] puntería*; bildl
orientación* -ringa tr cercar, acorralar
-ring-nings politik política* de aislamiento (bloqueo)
-rista tr grabar -ristning grabadura*
inílrop Evid auktion] compra* äv konkr -ropa tr 1
Epå auktion] comprar 2 teat; bli ~d ser llamado
a [la] escena -ropning teat llamada* -rotad a
arraigado, inveterado -ryckning mil llegada*,
llamada* a filas*, llamamiento a las filas
-ryml-ma tr 1; kontoret är -t i. . la oficina se halla
instalada en . 2 [innehålla] contener, encerrar
-rådan; på hans ~ a su consejo (sugerencia*)
145
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
