Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - L - lilja ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
lilja
liv
lilj a bot azucena*, lirio; fransk ~ flor* de lis
-eikonvalje bot lirio del valle, muguete
lili a I a se liten; det ~ jag äger lo poco que poseo
(tengo) II s pequeñuela*, chica*, chiquita*;
la nena, la niña; -en el nene, el chico -el bror
hermanito -e putt liliput -finger anat [dedo]
meñique -gammal a [niño] con maneras* de
adulto -siam kort pequeño siam -tå anat [dedo]
meñique del pie -ända puntita*
lim cola*; Efågel~] liga*
Lima fadj: limeño]
lim färg pintura* al temple (eg con cola*) -färga
tr pintar al temple -kokare caldera* para cola*
-ma tr encolar; ~ fast (äv) pegar; ~ ihop pegar,
fijar con cola* -ning encolamiento, encoladura*;
pegadura*; gä upp i ~en despegarse,
desencolarse
limit límite
limpa ung hogaza*
lim panna tarro (frasco) de cola* -spö vareta* [de
liga*] -stång = -spö; få löpa med ~en no sacar
ningún provecho, sacar lo que el negro del
sermón
lin lino
lin|fa cuerda*; [grövre] soga*; [stål~ vant] cable;
sjö äv cabo; löpa ~n ut ir al límite de las
posibilidades; visa sig på styva ~n (bildl) lucir sus
talentos -bana [ferrocarril] funicular; Emed
lastkorgar] cable transportador
lind bot tilo
linda I s faja*, pañal[es pl]: i sin ~ (bildl) en
embrión; ligga i sin ~ (bildl) estar en cierne (F
pañales) II tr 1 Ebarn] fajar, poner los pañales a
2 arrollar; läk vendar; elektr encanillar; ~
armarna om ngn rodear a alg con los brazos; ~ av
desenrollar, desarrollar; ~ in ngn i ngt enrollar
a alg en u/c; ~ på enrollar; ~ upp desenrollar,
devanar
lindanslare -erska volatinerio, -a*, equilibrista[*]
lind bast líber del tilo -blomste infusión* (tisana*)
de tila* (flor* de tilo)
lindilebarn niño en (de) pañales; [i sht i Sp] rorro
-ning fajamiento; enrollado, enrollamiento;
puesta* de los pañales; elektr encanillamiento,
encanillado
lindr a tr [smärta] mitigar, aliviar; fdämpa]
atenuar, amortiguar; ~ nöden aliviar (amenguar)
la miseria; ~ ett straff aliviar (atenuar,
disminuir) una pena -ig a leve, ligero, insignificante;
Eom sjukdom äv] benigno; Emåttlig] moderado,
módico -igt adv ligeramente &c; ~ sagt sin
exagerar, digámoslo; slippa ~ undan escapar
con suerte* -ing alivio, atenuación*;
mitigación*. amortiguación*
linear ritning dibujo lineal
lin|frö linaza* -garn hilo de lino
lingon arándano encarnado, arandilla* -ris
arándano -sylt dulce (confitura*) de arándano
lin gul a amarillo pálido oböjl, color cáñamo
-hårig a de pelo pajizo
lingvliist lingüista[*] -istik lingüística* -istisk a
lingüístico
liniment linimento
linj al regla* -e allm linea*, renglón, raya*; järnv
äv vía*; ~n är klar la vía está libre; rät ~ línea
recta; på — (mil) en linea*; över hela ~n (bildl)
en toda la línea -e domare fi fotb] juez de línea*
-e|fart sjö servicio regular de buques-elfartyg
buque de líneas* regulares -era tr reglar, rayar
-eíregemente regimiento de línea* -ering rayado
-ejtrupper tropas* de línea* -e|väljare tel
selector [de lineas*] -är a lineal, linear
linka itr claudicar, cojear
linne 1 Ftyg] tela* de lino, lienzo 2 Eförråd] ropa
blanca 3 Eplagg] camisa*; i blotta ~t en camisa*
-avdelning lencería* -papper papel de hilo -skåp
armario para [la] ropa blanca -söm lencería*
-varor géneros de hilo, [artículos de] lencería*
182
linning 1 Ehals~] cuello 2 Eärm~] puño 3 Ebyx~]
pretina*
linoleum linólelo (-um)
linolja aceite de linaza*
linong Etyg] linón
linotype boktr linotipo
1 lins bot kok lenteja*
2 lins opt lente[*] -formig a Ientiforme
lintott cerro de lino; F pelirrubi|o, -a*
lip; ta till ~en romper en llanto -a itr lloriquear
-sill F llorón, llorona*
lirka itr; ~ med Enyckel] manejar suavemente .;
~ med ngn tratar [de convencer] a alg con
melindres
lisa alivio; Etröst] consuelo, consolación*
lism||a itr; ~ för ngn engatusar (adular
servilmente) a alg -ande a -are servil, zalamero,
enga-tusador; am adulón
Lissabon Lisboa* [adj: lisbonense, lisbonés]
1 list Eslughet] astucia*; Eknep] [arti]maña*,
ardid, treta*; subterfugio
2 list 1 Ebård] ribete, orla*; [på vägg] filete 2
Eblom~] arriata*
1 lista j lista*, registro; [namn~] nómina*
2 listlia I tr; ~ ut descubrir [con mañas*] II rfl;
~ sig in i deslizarse (colarse, escurrirse) en;
— sig till ngt alcanzar (conseguir) u/c por
astucia* -ig a astuto, mañoso -ighet astucia*
-igt adv astutamente, con astucia*; [skickligt]
hábilmente
listverk ark molduras* pl
lit confianza*; sätta sin ~ till ngn tener [puesta su]
confianza* en alg -a itr; ~ på confiar en, fiarse
de; [sak äv] descansar en; kan jag ~ pä det?
¿puedo contar con eso?; det kan ni ~ på puede
estar seguro de eso, puede tenerlo por seguro;
¡pierda cuidado!
litania letanía* äv bildl
Litauüen Lituania* 1-er s 1-isk a lituano 1-iska
Espråk] lituano
lit-de-parade; ligga på ~ estar de cuerpo presente,
estar en capilla* (cámara*) ardiente
liten I a allm pequeño, chico; Emycket ~] menudo,
diminuto, exiguo; Eytterst ~] minúsculo,
infinitesimal; Eobetydlig] insignificante, ínfimo;
Etill växten] bajo [de estatura*], escaso de talla*;
en ~ stund un ratito; när jag var ~ cuando
pequeño II j nene, chico; Ebaby] bebé; få en ~
dar a luz*, tener un bebé -het pequeñez*;
Emera abstr] poquedad*
liter litro -butelj botella* de un litro
litet I adv o pron 1 ngt ~ un poco [vin de vino];
Een aning] una pizca; ~ mer un poco más [bröd
de pan]; ~ var todo el mundo, cada uno; ~ av
varje un poco de todo; ~ varstans en diferentes
(casi en todas) partes; hon är ~ högfärdig es un
tanto engreída; det är ~ dyrt es algo (bastante)
caro; han är ~ underlig es medio raro 2 Eföga]
poco; om än aldrig så ~ por poco que sea, uñ
si es no es; alltför ~ demasiado poco; det är
ytterst ~ es muy (bien) poca cosa; jag har fått
100 pesetas för ~ me han dado (devuelto)
cien pesetas* de menos; ~ emellanåt de vez*
en cuando, [alg]una que otra vez
litograf litógrafo -era tr litografiar -i litografía -isk
a lito gráfico
litteri|atur literatura* -aturalster obra literaria
-aturiförteckning bibliografía* -atur historia
historia* de la literatura -atur historiker
historiador de la literatura -atör literato, escritor
-är a literario; ~ äganderätt propiedad literaria,
copyright eng
litsa tr sjö arrizar, envergar
liturg liturgista -i liturgia* -isk a litúrgico
liv 1 vida*; Etillvaro äv] existencia*; det dagliga
~et la vida cotidiana (diaria, de todos los días);
det offentliga ~et la vida pública; ~et efter
detta el más allá, la otra vida; få ~ animarse,
cobrar vida*; få ~ i ngn reanimar (hacer vol-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
