Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - L - liva ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
liva
ljusstake
ver en sí) a alg; ge ~et ät dar a luz*, alumbrar;
som om det gällde ~et hasta más no poder;
sätta ~et till perder la vida; ta ~et av ngn
acabar con alg, matar (F enfriar) a alg; ta ~et av
sig suicidarse, quitarse la vida; våga ~et
arriesgar la vida; aldrig i ~et en mi vida*,
jamás FF de los jamases]; vara i ~et estar con
vida*; på ~ och död a vida* y a muerte*; trött
på ~et cansado de la vida 2 bildl vida*,
vitalidad*. vigor; [livlighet] animación*, vivacidad*;
ge ~ åt (bildl) dar vigor a, animar, vivificar;
med ~ och lust con entusiasmo 3 F Eoväsen]
ruido, bulla*, barullo; F batahola* 4 [levande
varelse] ser, alma* [el]; där fanns inte ett ~ no
había allí alma* viviente 5 [kropp] cuerpo;
hålla ngn från ~et [man]tener a alg a
distancia*; gå ngn in på ~et arremeter contra alg
6 Emidja] talle, cintura*; ta ngn om ~et tomar
a alg por la cintura 7 Eplagg] corpino 8 försäkr;
ett prima ~ una salud de primera*
Hvila tr [re]animar, estimular -ad s 1 animado,
alegre; [roande] divertido, chusco, gracioso;
ha -at divertirse, reírse 2 Ehágad] dispuesto
Eför a], con ganas* de -aktig a vivaz, vivo,
activo -aktighet vitalidad*, vivacidad* -boj sjö
boya* salvavidas -båt bote (lancha*) salvavidas
-båtslövning ensayo de embarque en los botes
-bälte cinturón de salvamento; chaleco
salvavidas -egen siervo, esclavo -egenskap
servidumbre*, esclavitud* -full a lleno de vida*, animado
-försäkra I tr: ~ ngn asegurar la vida de alg
II rfl asegurar su vida* -försäkring seguro de
(i sht am sobre la) vida -försäkrings brev póliza*
de seguro &c -försäkrings premie prima* de
seguro &c -garde guardia* del rey, guardia* de
corps; am escolta* presidencial -givande a
vivificante, vivificador -hank F; vara rädd om
~en cuidar el pellejo; rädda ~en salir con vida*
-lig a vivo, vivaracho; fem äv pizpireta;
Esam-tal o d] animado; Esnabb] rápido, pronto,
presto; råda ~ efterfrågan haber (hay) mucha
demanda; röna ~t bifall ser aplaudido
calurosamente -ligt adv vivamente &c; jag beklagar ~
att. . siento mucho (vivamente) que . -lös a
inanimado; bildl inerte; muerto, sin vida*
liv|medikus médico de cámara*; F médico de
cabecera* -moder anat útero, matriz* -nära I tr
alimentar, sustentar II rfl alimentarse [på de],
sustentarse
livré librea* -klädd a vestido de librea*
livlrem cinturón -rock casaca* -räddning
salvamento -räddnings båt = -båt -ränta renta
vitalicia -rätt plato favorito
livs; få sig ngt till ~ tomar (echarse) un bocad[it]o
-andar; hans ~ börja vakna recobra su
vitalidad* -bejakande a optimista, positivo -dagar;
i alla mina ~ [durante] toda mi vida -duglig a
viable, capaz de sobrevivir -elixir elixir de [larga]
vida -erfarenhet experiencia* de la vida -fara;
sväva i ~ estar expuesto a peligro de muerte*
-farlig a mortal, de peligro de muerte*; skador
av ~ natur daños que exponen (ponen en
peligro) la vida; ~ spänning! ¡peligro, alta tensión!
-farligt adv, ~ sårad mortalmente herido -fråga
cuestión* de importancia* vital -föring tren de
vida*, modo de vivir -förnödenheter artículos
de primera necesidad -glädje gozo de la vida
-gärning; hans ~ su gran obra*, la obra de su
vida*
livsllkraft fuerza* vital, vitalidad* -kraftig a
vigoroso, robusto -leda tedio de la vida -levande a
real y viviente, en persona* -längd Eom pers]
duración* de la vida; Emedel-’] promedio de la
vida; [lång] longevidad*; [om batteri o d]
duración*. aguante -medel víveres pl -medels affär
tienda* de comestibles; riopl almacén -medels
-försörjning abastecimiento, aprovisionamiento
-medels i industri industria alimenticia
-medelsl-kort cartilla* de racionamiento -nerv nervio
vital -rum espacio vital -syn concepto de la vida,
filosofía*, ideología* -tecken señal* de vida*
livstid; i vår ~ durante (en lo que dure) nuestra
vida; på ~ a perpetuidad*-s|fänge presidiadlo,
-a* a perpetuidad* -s¡fängelse presidio a
perpetuidad*, cadena perpetua
livstycke corpiño
livs uppgift ung meta* en la vida; Estarkare]
apostolado -verk obra* de su (mi &c) vida*
-viktig a de importancia* vital -villkor
condición* vital -yttring señal* de vida* -åskådning
= -syn
liv||tag lucha* cuerpo a cuerpo (a brazo partido)
-vakt guardia* de corps, escolta*
ljud sonido, son; Fbuller] ruido; inte ge ett ~
ifrån sig no chistar, quedarse callado -a sonar;
fåterskalla] resonar, retumbar -ande a sonante,
sonoroso -dosa © diafragma -dämpare ©
amortiguador de ruido, válvula* de escape,
silenciador -enlig a fonético
ljud ¡film película sonora (hablada, parlante), film
sonoro (hablado, parlante) -förstärkare radio
amplificador -isolerad a a prueba* de sonido
-isolerande a aislante (aislador) de sonido
-isolering aislación* de sonido -lag ley fonética -lig
a sonoro -lara fonología* -lös a mudo,
silencioso, sin ruido -löshet silencio -signal señal
sonora -skridning vetensk substitución* de
consonantes* -skrift transcripción fonética -styrka
intensidad* de sonido; radio äv potencia* -vall
barrera* del sonido [passera romper, atravesar]
-valls knall explosión producida al romper &c
-våg onda sonora (acústica)
ljuga itr mentir [för ngn a alg], decir (venir con)
mentiras*; ~ i ngn ngt hacer creer u/c a alg;
— ihop inventar
ljum a tibio; bildl äv indiferente -het tibieza*
Ijumsk broek läk hernia* inguinal -e anat ingle*
ljung brezo; vetensk erica*
ljungüa itr o tr Eom blixt] relampaguear; Efriare]
fulminar -ande a fulminante -eld rayo,
relámpago
ljunghed brezal
ljus Ii 1 luz*, claridad*; Ebelysning] alumbrado;
nu gick det upp ett ~ för mig ahora comprendo,
ya caigo; föra ngn bakom ~et engañar (despistar)
a alg; sprida ~ över arroiar luz* sobre 2 konkr
Estearin~, talg~] vela*, bujía*, candela*;
[vax~] cirio; bränna sitt ~ i båda ändar gastar
locamente fuerzas* y dinero, consumirse,
acabarse II a 1 claro, luminoso; mitt på ~a dagen
en pleno día; stå i ~an låga estar en llamas*;
~a ögonblick intervalos lúcidos; det börjar bli ~r
amanece, empieza a amanecer 2 Eom pers]
rubio; ~ hy tez blanca -båd baño de luz*
-behandling tratamiento por la luz, helioterapía*
-bild proyección [luminosa]; diapositiv|a* (-o)
-blå a azul claro -brun a color café, moreno
claro, parduzco -båge elektr arco voltaico
-dunkel a o s claroscuro -filter filtro de luz* -glimt
rayo de luz* -grå a gris claro -grön a verde claro
-gul a amarillo claro -gård ark patio; astron halo
ljus huvud iron [niño] genio -hyllt a que tiene la tez
blanca -hårig a rubio, de cabellos rubios -klädd
a vestido de blanco -knippe haz de luz* -krona
araña* -känslig a sensible a la luz -lockig a de
cabello rubio y rizado -låga llama* -lätt a rubio
-manschett arandela* -na itr ponerse claro; Eom
himmel, ansikte] despejarse; fdagas] amanecer;
utsikterna ~ las perspectivas mejoran -ning
1 Esryning] alba* Eel]; amanecer; ~ på himlen
claro 2 Eförbättring] cambio [en sentido]
favorable, mejora* -punkt punto luminoso äv bildl:
elektr toma* de corriente* -raket cohete
luminoso -reklam anuncio [s] luminoso [s] -röd a rojo
claro, color [de] rosa* -signal señal luminosa
-sken luz*, claridad*, brillo -skygg a fotófobo,
que teme la luz; bildl se skum -skylt anuncio
(letrero) luminoso -stake candelero; [större]
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
