Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - L - lärare ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
lärare
lödlampa
&c; profesorado; cátedra* -are allm profesor;
[i sht folkskol ~] maestro; [vid högre skolor]
catedrático; Finformator] preceptor -arinna
profesora*; maestra*; catedrática* -ar!kár cuerpo
docente (de profesores), profesorado -d a o s
sabio, docto; erudito; gå den ~a vägen abrazar
la carrera científica -dorn 1 [vetande] saber,
erudición*, sabiduría* 2 Eläxa] lección*; ta ~ av
sacar partido de la enseñanza de; dejarse
escarmentar por -doms’grad grado académico
-doms ljus pozo de ciencia* (sabiduría*)
lärft lienzo, tela* de lino
lärjunge allm alumn lo, -a*; [anhängare, [-efterföljare]-] {+efter-
följare]+} discípullo, -a*
lärk a zool alondra* -träd bot alerce
lärling aprendiz, -a*
|äro anstalt centro (establecimiento, instituto) de
enseñanza*, escuela* -bok libro de texto
(enseñanza*), manual [escolar] -dikt poema didáctico
-fader maestro; Padre de la Iglesia -mästare
maestro -rik a instructivo -rum aula*, clase*
-sal univ aula*, auditorio -sats dogma; tesis*
-spån; göra sina första ~ hacer su primer
aprendizaje -stol cátedra* -säte universidad*
-verk; högre allmänt ~~ Instituto [de ensenañza
secundaria]; am äv liceo, colegio -verks lärare
profesor de Instituto &c -år año[s pl] de
aprendizaje -ämne asignatura*, materia*
lärlpengar; få betala ~ pagar caro el aprendizaje
-pojke aprendiz
läsila tr o itr 1 leer [ngt för ngn u/c a alg]; [-[framsäga]-] {+[fram-
säga]+} recitar, rezar [en bön una oración]; [-[studera]-] {+[stu-
dera]+} estudiar; lära sig ~ aprender a leer; ~ [på]
sina läxor aprender (preparar) sus lecciones*;
hacer sus deberes; ~ lagen Jör ngn (bildl) leerle
la cartilla a alg; ~ juridik cursar (estudiar)
derecho 2 ~ för ngn tomar lecciones* con alg; gå
och ~ för prästen estudiar la doctrina [para la
confirmación] 3 ~ med ngn dar lecciones* a alg
— [Med beton part] ~ av comprobar; i sht am
controlar [gasmätaren el contador de gas]; ~
efter seguir el texto; ~ igenom recorrer; ~ om
volver a leer; ~ upp recitar, leer; ~ ut acabar
[la lectura dej; ~ ut ur inferir de [la lectura de];
~ över aprender, repasar -are 1 lector 2 relig
pietista[*]; neds santurrón -arinna lectora* -art
versión*; variante* -bar a legible, leíble, que
puede leerse; lisible gall -barn catecúmenlo, -a*
läse bok libro de texto (lectura*) -cirkel círculo de
lectura* -krets; ~en los lectores, el público -ri
pietismo -sal sala* de lectura*
läs huvud; ha gott ~ tener buena cabeza para
estudiar -lampa lámpara* de sobremesa*
läsida sjö costado del sotavento
läska l tr 1 [törst] apagar (matar) la sed 2 Etorka]
secar [con secante] II rfl refrescarse
läskamrat compañerlo, -a* de confirmación*
läskande a refrescante
läskarl hombre de estudios
läskl|edryck refresco; limonada*, gaseosa* -papper
[papel] secante -stång mil lanada*
läs kunnig a que sabe leer; am äv letrado; ej ~~
analfabeto, iletrado -lig a legible, leíble;
descifrable -lighet calidad* de legible, legibilidad*
-lust ganas* pl de leer (estudiar); afición* por la
lectura -ning lectura*; Etolkning]
desciframiento; interpretación* -ordning = schema
läspl a itr cecear -ning ceceo
läsrum sala* de lectura*; Ei skola] aula*, clase*
läst horma* -a tr; ~ ut ahormar*"
läs värd a digno de leerse (de ser leído) -år skol año
escolar (académico) -övning ejercicio de lectura*
läte sonido; Edjurs] voz*
lätt I a 1 [ej túng] ligero äv bildl; am äv liviano; med
~ hand ligeramente, suavemente; göra ~are
aligerar, aliviar; känna sig ~are om hjärtat
sentirse aliviado; ~ på foten (bildl) ligero, liviano,
frivolo, de mala vida 2 Eobetydlig] leve, insigni-
190
ficante 3 Eej svår] fácil; göra ~are facilitar, hacer
más fácil II adv i Eej tungt, lindrigt] ligeramente
[klädd vestido]; levemente [sårad herido]; sova
~ tener el sueño ligero; ta ngt ~ no dar
importancia* a u/c; F tomar u/c a la ligera 2 [ej svårt]
fácilmente, sin dificultad*; det är — sagt esto es
fácil de decir; det är ~are sagt än gjort del dicho
al hecho hay mucho trecho; ha ~ att tener
facilidad* (no tener dificultad*) para; han har ~ för
att fatta aprende fácilmente (con facilidad*); ha
~ för språk tener disposición* para las lenguas
lättlia I tr Earbete, börda] aligerar; Flindra] aliviar;
[frigöra^ lasta av] descargar [sitt samvete la
conciencia; sitt hjärta el corazón]; ~ ankar levar
anclas*, zarpar II itr 1 Fminska i vikt] disminuir
de peso, perder peso 2 Ege med sig] disminuir,
perder de su fuerza*, aflojarse 3 Eom fartyg]
levar anclas*; Eom flygplan] despegar; dimman
~r la niebla está disipándose (aclarando); det
~r Ei luften] empieza a aclararse; ~ upp
stämningen suavizar la tirantez -ad a bildl aliviado
-antändlig a inflamable äv bildl -antändlighet
inflamabilidad * -fattlig a fácil de comprender, muy
comprensible -fattlighet claridad* -flugen a fácil
de volar -flytande a flúido, ligero, diluido -fotad a
ligero de pies, ágil -färdig a licencioso, frivolo,
liviano; libre de costumbres* -färdighet
frivolidad*. liviandad*, ligereza* -fördärvlig a
perecedero; ~t gods mercancías* que se echan a
perder fácilmente (de fácil descomposición*)
-förklarlig a; av ~a skäl como se comprende,
por razones obvias; con razón* -förstådd a
fácil de comprender -hanterlig a fácil de
manejar -hanterlighet fácil manejo -het 1 poco peso 2
[ringa svårighet] facilidad*, poca dificultad;
~en att (äv) lo fácil que es [ + /«/]
lätt ing holgazán, holgazana* -ja pereza* -jelfull a
perezoso
lätt ¡köpt a fácilmente adquirido; barato -körd a
fácil de conducir, de fácil manejo -ledd a dócil;
falto de carácter -lurad a fácilmente engañado
-läst a; boken är ~ el libro se lee fácilmente (es
de fácil lectura*); ~ stil letra clara -matros sjö
grumete -metall metal ligero -na itr disminuir de
peso -nad alivio, desahogo; Eförmån] facilidad*
-retad a -retlig a = -stött -rörd a emocional,
impresionable -rördhet sensibilidad*; emotividad*
-sinne frivolidad *;Eobetänksamhet] irreflexión*,
atolondramiento -sinnig a frivolo, liviano,
descuidado; ~t liv (äv) vida airada (disuelta)
-sin-nigt adv frivolamente; handla ~ obrar muy de
ligero -skrämd a asustadizo -skött a Eaffar o d]
fácil de dirigir; Eom maskin o d] de fácil manejo
-smält a Eom föda] de fácil digestión*, digestible
-stött a quisquilloso, delicado, puntilloso,
susceptible; irritable, enojadizo -såld a de fácil
venta*, de pronto despacho -sövd a 1 Fsom
somnar lätt] que se duerme fácilmente 2 Esom
vaknar lätt] que se despierta fácilmente -tillgänglig
a de fácil acceso -trogen a crédulo -trogenhet
credulidad* -vikt sport peso ligero -viktare 1
boxn peso ligero 2 Emotorcykel] motocicleta
ligera, bicicleta* con motor, bicimoto*; jfr äv
moped -vindig a fácil [de hacer], práctico,
cómodo -vindigt adv; ta ngt ~ tomar u/c a la ligera
-åtkomlig a = -tillgänglig
läxlla I í 1 lección* äv bildl; tarea*; Ei sht skriftlig]
deber; kunna sin ~ saber su lección*; läsa sina
~or estudiar (aprender) sus lecciones*; hacer
sus deberes 2 = lärdom 2 II tr; ~ upp ngn
reprender a alg, predicar a alg -fri a; ~ dag día
sin lecciones* (deberes) a preparar -läsning
preparación* de [los] deberes
löd a tr; ~ ihop soldar -bar a soldable
lödd ler espuma*; [tvål~äv] jabonadura[sp/]* -ra
rfl espumar, hacer espuma* -rig a espumoso,
jabonoso; Fav svett] sudoroso, lleno de sudor
lödllig a de peso; de ley* äv bildl -ighet ley* [de
metal] -kolv © soldador -lampa © lámpara* de
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
