Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - M - maskingevär ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
maskingevär
maximibelopp
quinaria*, rodaje; teat tramoya* -gevär =
kulspruta -gjord a hecho (fabricado) a maquina*
-hall casa* (sala*) de máquinas* -ingenjör
ingeniero mécanico -ist maquinista; teat tramoyista
-mjölka itr ordeñar {am äv lechar) a máquina*
-mässig a mecánico, automático -rum sjö
cámara* de máquinas* -satt a compuesto a
máquina* -skada avería* de máquina* -skriva itr
mecanografiar, dactilografiar -skrivare
-skriver-ska mecanografío, -a*, dactilografió, -a*
-skriv-ning mecanografía*, dactilografía* -stopp
panne* gall; äv máquinas paradas -sydd a
cosido (hecho) a máquina* -sättare linotipista[*]
-sättning boktr linotipia* -uppsättare montador,
ajustador, armador de máquinas*; mecánico
maskopi; stå i ~ med estar en connivencia* con,
entenderse con
maskot mascota*
maskllros bot diente de león -stungen a carcomido
[ibl de polilla*]; agusanado
maskulin a masculino -um masculino
mask|äten a Etand] cariado; jfr -stungen
maskör teat maquillista[*]
masonit masonita*
massa 1 Eämne] masa*; Fgrötlik o träd~] pasta*,
pulpa*; jfr pappers~. trä~; [skrymmande]
molé* 2 Emängd], cantidad*, número, montón;
FmänniskoH muchedumbre*; den stora ~n el
bajo vulgo, el populacho; en ~ människor un
montón de gente*, un gentío, una
muchedumbre; en~ pengar un dineral; F la mar de dinero
massage masaje
massak ler matanza*, asesinato [en grande],
masacre* gall -rera tr asesinar; am /¿/masacrar
massartikel hand artículo de gran consumo (de
serie*)
massaved madera* para pasta* (pulpa*)
massavrättning ejecución* en masa*
massera tr dar masaje a; i sht am äv sobar
mass fabrikation fabricación* en serie* (en gran
escala*) -försäljning venta* en gran escala*
-in-stinkt instinto colectivo
massiv la maciso, sólido; [guld] puroIIsmacizo
massl|korsband post impresos pl a tarifa reducida
-mord homicidio en masa*; carnicería*,
matanza* -mördare asesino múltiple -möte mitin
popular -produktion producción* en serie*
(masa*, gran escala*) -psykos psicosis
colectiva -tillverkning = -fabrikation -uppbåd
convocación* (llamamiento) general [a las armas];
anställa ~ hacer un llamamiento general a las
armas, tocar al arma* -verkan efecto general
sobre las masas -vis adv en masa*, a montones
mass lör -ös masajista[*]
mast mástil, árbol, palo; radio telev torre*
mastig a pesado, fuerte, compacto; ~ karl F
hombrón
mast hál sjö fogonadura* -korg sjö cofa* -topp
sjö tope
mastix mástique, mástic
mastodont mastodonte; bildl coloso, gigante
masturb lation masturbación*, onanismo -era itr
masturbarse
masugn alto horno
masur madera cañiza (veteada) -björk bot abedul
nudoso
masurka mazurca*
mat comida*, alimento, manjar; Ekost] pitanza*;
~ och dryck comida* y bebida*, el comer y
beber; ~ och husrum comida* y alojamiento;
laga ~ hacer la comida, cocinar; före {efter)
~en antes (después) de comer; knappast röra
vid ~en apenas probar bocado; vara liten i ~en
comer poco; vara stor i ~en F tener buen diente,
ser comilón; sitta och peta i ~en F comisquear;
tacka för ~en Eutan motsv] agradecer la
comida -a tr dar de comer a, alimentar äv ©
-arlapparat © aparato de alimentación*
-ari-kabel © cable alimentador -ar|verk © disposi-
tivo de avance (alimentación*) -bestick
cubierto -bit bocad[ill]o -bord mesa* de comer
(del comedor)
match sport partido, partida*, encuentro, match
eng
matdags hora* de comer
mate [yerba*] mate
matematllik matemáticas* pl [högre superiores]
-iker -isk a matemáticlo, -a*
materi a materia*, substancia* -al material,
materia* -allfel defecto del material -allförvaltare
jefe de almacenes (del depósito),
guardaalma-cén -alism materialismo -alist -istisk a [-materia-lista[*]-] {+materia-
lista[*]+} -allprovningsanstalt laboratorio de
ensayos de materiales -el materiales pl; rullande ~
equipo rodante, material móvil -ell a material
matlfriare parásito, lameplatos -frisk a; vara ~
tener buen apetito -förgiftning intoxicación*
por la comida -gäst pensionista[*] -hiss
monta-platos -hållning mesa* -hämtare portaviandas,
fiambrera*
matiné función* de la mañana, matinée* fr
mat |jord tierra* vegetal, humus -korg canasta*
(cesta*) con (de) viandas* -lag grupo de
comensales, tanda*, turno; mitt ~ mis compañeros
de mesa* -lagning preparación* de la comida
-lukt olor a comida* -lust apetito, gana[s pl]*
de comer -mor dueña* de casa*, cocinera*;
F patrona* -ning © alimentación*, avance
-nyttig a comestible; Efriare] útil -olja kok aceite
de mesa* (de comer) -ordning horas* pl de
comer -os = -lukt -rester sobras*, relieves
matriarkl|alisk a matriarcal -at matriarcado
matrikel matrícula*, registro,
matris typ matriz*; metall molde, estampa*,
troquel -papp cartón para matrices*
matro; unna sig ~ darse tiempo para comer [con
calma*]
matrona matrona*
matros marinero
matllrum comedor -rätt plato -sal comedor; [i
skola o d] refectorio -sedel menú, lista*
-servering comedor[es pl]; reds figón -silver vajilla*
de plata* -sked cuchara*; Eskedblad]
cucharada* -smältning digestión* -smältningslapparat
aparato digestivo -smältnings kanal tubo
digestivo -strupe anat esófago -ställe = -servering
-säck provisión* de boca*; rätta mun efter ~en
conformarse, ajustar los gastos a los medios
1 matt; schack och ¡jaque y mate!; göra ~
dar mate
2 matt I a 1 [svag] débil, cansado; Eutmattad]
extenuado; [stämma] apagado; 2 Eglanslös] mate,
sin brillo, empañado; bildl Eom börs] flojo,
lánguido; bli ~ cansarse, ponerse flojo,
empañarse II adv débilmente &c
1 matta I tr cansar, debilitar, mitigarll dep; ~s av
debilitarse, desfallecer; bildl cansarse, aflojar:
Ebörs] languidecer
2 matt a s Emjuk] alfombra*; [mindre] tapete;
Esträv] estera*; hålla sig på ~n {bildl) no
pasarse de la raya, estarse tranquilo -belagd a cubierto
con alfombras*
matte F Eutan motsv]; kom till ¡vente
(véngase) con (a) tu (su) dueña*!
mattera tr [yta] empañar, deslucir, deslustrar
mattllförpyllning dorado mate -gul a amarillo mate
-het 1 [trötthet] debilidad*, languidez*, flojera*,
flojedad* 2 Fglanslöshet] falta* de brillo (lustre),
opacidad* -skiva foto cristal (vidrio) esmerilado
(opaco) -slipa tr deslustrar
mattid hora* de comer
mati varor comestibles, víveres, vituallas* -varu
-affär tienda* de comestibles -vrak comilón,
glotón -vrå comedorcito
mausergevär [fusil] Máuser
maxim máxima*
maxim al a máximo -i I belastning carga máxima
-iíbelopp cantidad máxima; till ett ~av.. hasta
195
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
