Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - M - maximihastighet ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
maximihastighet
medlemskort
la cantidad de . -i hastighet velocidad máxima
-i pris precio máximo (límite) -um máximum
mecenat mecenas
1 med = me de
2 med I prep 1 [om medel, verktyg vanl] con;
skriva ~ en penna escribir con una pluma; ta
emot ~ öppna armar recibir con los brazos
abiertos; skriva ~ blyerts escribir a lápiz; tala
~ låg röst hablar con voz baja (queda); se ~
egna ögon ver con sus propios ojos; ~ hatten i
hand [con el] sombrero en [la] mano 2 [om
kännetecken, tillbehör, ingredienser]; flickan ~
linhåret la muchacha del pelo dorado; biffstek ~
potatis bistec con patatas* 3 Eom sätt] con; äta
~ god aptit comer con buen apetito; tala ~
munnen full hablar con la boca llena; ~ våld a la
fuerza 4 [om innehåll] de; en säck ~ kol un
saco de carbón 5 [om kommunikationsmedel,
sätt att färdas] por, con, en; komma ~ båt
(Järnväg) llegar con barco (por ferrocarril); skicka
~ posten enviar por [el] correo; resa ~ järnväg
(flyg) viajar por [el] ferrocarril (avión) 6 ~ [hans
benägenhet att’]. . con ..envista* de ..visto .,
dado. . 7 [uttryckande ökning, minskning] öka
(sänka) priset . aumentar (bajar) el precio
en . 8 ~ mig conmigo; ~ dig contigo; ~ sig
consigo; ~ honom con él 9 [diverse uttryck] ~
detsamma en seguida*, al instante, en el acto, de
inmediato; de una vez; ~ det första
próximamente; ~ flera y otros; ~ mera etcétera [förk
etc.], y así por el estilo; ~ tiden con (andando)
el tiempo; fram ¡que venga!; ned ¡abajo!;
hur är det ~ honom ? ¿cómo va ?; vad är det ~
dig? ¿qué te pasa?; hur går det ~ studierna?
¿cómo van (qué pasa con, qué tal avanzan)
esos estudios?; så var det ~ den saken [pues] así
es; det där . eso (lo) de . II adv también,
igualmente; hon ~? ¿ella también?; kommer ni
~ ? ¿vendrá Vd. ?; det tycker jag ~ a mí también
me parece; vara ~ a) Evara närvarande] hallarse
presente; presenciar [en tilldragelse un suceso];
asistir [om ngt a u/c]; b) [deltaga] participar [i
en3; är ni ~? Ehar ni begripit] ¿está Vd.?; vara
~ på [gilla] consentir en, aceptar, aprobar
medalj medalla* -era tr condecorar con una
medalla -ong medallón -ör medallista [*]
medan konj 1 [ren samtidighet] mientras, en tanto
(al tiempo, al paso) que; ~ vi vänta på dem
mientras no lle|guen (-gån) 2 [med [-motsatsbetydelse]-] {+motsats-
betydelse]+} mientras que
med ansvarig a igualmente responsable -arbeta itr
colaborar -arbetare -arbeterska colaborador, -a*
-arvinge coherederlo, -a* -borgare ciudadan|o,
-a*; bli spansk ~ naturalizarse español
-borgar-kunskap instrucción cívica -borgarrätt derecho
de ciudadanía* (vecindad*) -borgerlig a cívico;
åtnjuta ~t förtroende gozar de la confianza
ciudadana -broder cofrade, compadre -brottslig a
-brottsling cömplice[*]; encubridor, -a*
meddel||a \tr\ [delge] comunicar, anunciar,
participar, hacer saber [alla ngn ngt u/c a alg];
informar (enterar, avisar) [ngn ngt a alg de u/c];
jag får härmed ~ att. . por la presente tengo el
gusto de (me es grato) comunicar (participar) a
Vd. que. . (poner en su conocimiento que. .);
vi måste tyvärr ~ eder att. . sentimos
(lamentamos) tener que informarle que .; det ~s från
Madrid att., dicen [des]de Madrid que.. 2
[tilldela] dar, conferir, conceder; ~ undervisning
dar lecciones* (clases*) II rfl [sätta sig i [-förbindelse]-] {+förbin-
delse]+} comunicarse [med ngn con alg] -ande
comunicación*, participación*, información*,
noticia*, aviso; mensaje; anuncio; avvaktande
edra ~n aguardando (esperando recibir) sus
gratas noticias; få ~ om ser enterado de;
närmare ~n informaciones ulteriores (más amplias)
-sam a comunicativo, expansivo
mede árbol de trineo, patín
196
med el 1 medio; [utväg] recurso, expediente; [mått
och steg] medida*; [verktyg] instrumento;
Ebote~] remedio; ändamålet helgar -len el fin
justifica los medios 2 Epenning~] recursos pl,
medios pl, fondos pl -antal cantidad media
-av-stånd distancia media -bar a indirecto -god a de
calidad media(regular) -hastighet velocidad
media M~havet el Mediterráneo -havsländerna
los países mediterráneos -hög a de altura media
-höjd altura media -klass; ~en la clasemedia
-linje mat línea mediana -livslängd duración
media de la vida; statist promedio de vida*
-längd largura media; [persons] talla media; vara
av — ser de mediana estatura
medel Hös a sin recursos, indigente -löshet falta* de
recursos, indigencia* -måtta 1 medianía*,
mediocridad*; vara under (över) ~n ser inferior
(superior) a lo mediano 2 [om pers] persona*
mediocre -måttig a mediano, ordinario; neds mediocre
-proportional proporcional media -pris precio
medio -punkt centro, punto central (céntrico),
foco -sort calidad media (äv corriente)
medelst prep por, mediante, por medio de, a
fuerza* de
medel istark a de fuerza mediana -stor a de tamaño
mediano -storlek tamaño mediano -tal; i ~ por
término medio, con un promedio de, en
promedio de -temperatur temperatura media -tid; ~en
la Edad Media -tida a medi[o]eval -vikt peso
medio -väg término medio; gå en ~ optar por el
término medio; den gyllene ~en el justo medio
-värde valor medio: mat promedio -ålder 1 edad
madura 2 [genomsnitts-] término medio
(promedio) de edad* -ålders a de mediana edad
med liaren a\ illa ~ maltrecho, estropeado, en
malas condiciones, desmantelado -fånge
com-pañerlo, -a* de prisión*, codetenidio, -a* -född
a innato; i sht läk congénito -följa tr o itr
acompañar -följande a adjunto -förlä tr 1 allin llevar
consigo; Evid ankomst] traer äv bildl; Evid [-bortgående]-] {+bort-
gående]+} llevarse 2 Eerbjuda] ofrecer (presentar,
aportar, acarrear) [fördelar ventajas*]; [-Einne-bära]-] {+Einne-
bära]+} implicar, comportar, encerrar, traducirse
en; [vålla] causar, ocasionar, acarrear
[tråkigheter trastornos]; detta -de att . de ahí que..
[+ktiv\ -giv!a tr 1 conceder (reconocer,
confesar) [att . que..]; det -es! ¡de acuerdo! 2
[tåla, tillåta] admitir, permitir, consentir
-givan-de s 1 consentimiento, conformidad* 2 [-refter-gift]-] {+refter-
gift]+} concesión* -gång prosperidad*, dicha*;
[framgång] éxito; [tur] suerte*; /’ med- och
motgång en buena y mala ventura -görlig a
complaciente, conciliatorio -görlighet complacencia*
-havd a [que se ha] traído -hjälpare -hjälperska
ayudantte, -a*, auxiliar, colaborador, -a* -håll
1 [gillande] aprobación*, consentimiento 2 [-[beskydd]-] {+[be-
skydd]+} apoyo, protección*
medicin 1 [vetenskap] medicina* 2 [läkemedel]
medicina*, medicamento [ge administrar ]
-al styrelsen la Dirección General de Sanidad*
(Salubridad*) -allväxt hierba* medicinal -are
estudiante [*] de medicina* -e; ~ doktor doctor
en medicina* -era itr medicinarse -man
exor-cista; curandero -sk a medicinal, médico
medikament medicamento, remedio -låda botiquín,
farmacia* portátil
medio; i ~ av juni a mediados de junio
meditüation meditación* -era itr meditar [över ngt
u/c, sobre u/c]
medium 1 [medeltal] [pro]medio 2 [spiritistiskt]
médium[*]
medllkämpe compañero de armas* (Efriare] de
lucha*) -känsla simpatía*, compasión*
medí ¡a itr mediar, servir de mediador, intervenir,
conciliar, apaciguar -are mediador, -a*,árbitro
medlem miembro, socilo, -a* -slantal número de
socios -s¡avgift cuota* -skap calidad* de socio
-s kort carnet (tarjeta*, credencial*) de socilo.
-a*
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
