Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - M - mil ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
mil
minstbjudande
mil 1 [svensk] milla sueca, diez kilómetros 2
Fspansk] legua* [5 572 m] 3 se sjömil
mila carbonera*
Milano Milán [adj: milanés]
mild a suave, dulce; [om pers] indulgente,
clemente; [om klimat] benigno; ~ cigarr cigarro
suave (flojo); ~ dorn pena ligera; bli ~are
ponerse [más] suave &c, templarse -het suavidad*,
dulzura*; [om pers] indulgencia*, clemencia*;
[om klimat] benignidad* -ra tr suavizar;
[smärta] amortiguar, mitigar -väder días pl
(racha*) de tiempo templado [en invierno]
mil|lis milicia* -itarism militarismo -itarist -itaris-
tisk a militarista[*]
militär I i 1 Ekrigsmakt] las Fuerzas Armadas, el
Ejército 2 militar II a militar -flygare aviador
militar -isk a militar -läkare médico militar
-musik música* militar, charanga* -tjänst
servicio militar-yrke carrera* militar
milj||ard mil millones -ardär = mångmiljonär
-ön millón -onlstad ciudad* de un millón de
habitantes -onär -onärska millonarilo, -a*
miliö [medio] ambiente, medio, ámbito, atmósfera*
-skadad a dañado por el (víctima* del) [medio]
ambiente
mill||e; pro~ por mil -igram miligramo Eförk mg]
-imeter milímetro [förk mm]
millibar milibara*
mil|ls bred a de una (muchas) legua(s) de anchura*
-sllång a de una (muchas) legua(s) de extensión*
-sten -stolpe piedra* miliar; poste kilométrico,
mojón; bildl jalón -s|vitt adv, ~ omkring hasta
varias leguas a la redonda
mim|jik mímica* -isk a mímico
mimosa bot mimosa*
1 min s aire, semblante; sur ~ mueca*, mohín;
F puchero; göra en sur ~ mostrar cara* de
vinagre; hålla god <— i elakt spel poner a mal
tiempo buena cara; utan att förändra en ~ sin
inmutarse (alterarse)
2 min pron 1 fören Fföre huvudordet] mi; ~a
damer oeh herrar! ¡Señoras* [Señoritas*] y
Señores! 2Eefter huvudordet]mío; ~Gud! ¡Diosmío!
3 självst [el] mío; den är ~ Eägodel] es mío; det
är ~ [urval] es el mío; de ~a los míos
minia mina* [flotante] [gå på chocar con];
drivande <~ mina desprendida; lägga ut -or colocar
minas*
minaret alminar, minarete gall
mindervärd a de calidad* inferior; äv de menor
calidad* -eslkomplex complejo de inferioridad*
-ig a inferior, mediocre; ~ vara artículo inferior
-ighets känsla sentimiento de inferioridad*
minderårig a menor de edad* -het menor edad*,
menoría* de edad*, minoridad*
mindre I a 1 Evid jämf, konkr] más pequeño; [mera
abstr] menor, menos [än que]; inferior [än a]
2 Eutan jämf] pequeño, poco importante, de
poca importancia, insignificante, menor; M~
Asien el Asia* Menor \ett ~ antal (äv) un número
restringido; i ~ skala en pequeña escala; inom
~ än två timmar en menos de (menos tiempo
que) dos horas*; det var ingen ~ än ministern
själv ha sido el mismísimo Sr. Ministro II adv
menos, en menor proporción*; Eutan jämf]
poco; litet ~ . un poco menos [de ]; mer eller
~ más o menos; ~ än [vid verklig jämf] menos
que; [annars] menos de; jfr mer\ med ~ [än att]
si no, a no ser que, a menos de que; icke dess ~
aun as i; Ju . dess . cuanto menos.. [tanto]
[+komp]; sä mycket ~ som tanto menos [así]
cuanto que; ~ vetande retrasado mental, morón
minera tr o itr minar, colocar minas*
mineral mineral -haltig -isk a mineral -lara
mineralogía* -olja aceite mineral -vatten agua*
mineral
min lering colocación* de minas* -fara riesgo
(peligro) de minas* -fartyg [buque] minador
-fält campo de minas*
miniatyr miniatura* -målare miniaturista[*]
-målning pintura* en miniatura*; konkr miniatura*
minimilal a minimal -ilbelopp importe mínimo
-i|frakt flete mínimo -i I gräns límite más bajo
-i|hastighet velocidad mínima -ilion sueldo
mínimo -ilpris precio mínimo -i I vikt peso mínimo
-um mínimum
ministller Ministro; Ei mex m fl betr reg medí]
Secretario [de Estado] -erium Ministerio; Ei
mex m fl] Secretaría* -er|kris crisis* ministerial
-är gobierno, gabinete
mink zool visón
minn las tr dep recordar [ngt u/c], acordarse [ngt
de u/c]; retener [ngt u/c]; [i minnet genomleva]
rememorar [ngt u/c]; jag vill ~ att . creo
recordar (saber) que ; om jag -s rätt si no me
engaño, si mal no recuerdo, si la memoria no
me traiciona (falla); så långt jag kan ~ tillbaka
hasta donde alcanza mi memoria*
minne 1 E~sförmåga] memoria*; ha dåligt ~
tener poca memoria; F tener una memoria fatal;
ha gott ~ tener buena memoria; ha ngt i ~t
tener u/c presente; lägga ngt på ~t acordarse de
u/c, retener u/c [en la memoria]; dra sig ngt
till ~s recordarse u/c, acordarse de u/c;
anteckna sig ngt till ~s apuntarse u/c en la
memoria; ett upp och två i ~ uno y van dos 2 [-Ehåg-komst]-] {+Ehåg-
komst]+} memoria*, recuerdo; evocación*,
reminiscencia*; bevara det bästa ~ av .. [man]tener
(guardar) en muy grata memoria..; söka i ~t
hacer (tratar de avivar la) memoria; uppliva
gamla ~n revivir lo pasado (sus recuerdos); till
~ av en memoria* (conmemoración*) de 3
konkr recuerdo 4 Esamtycke]; med hans goda ~
con su aprobación* (consentimiento) -slbeta
escarmiento -sibild recuerdo, imagen* del
recuerdo -s|god a fiel, que no olvida [a sus amigos]
-s!lista memorándum -s märke monumento
[över a, en conmemoración* de] -slrik a rico en
recuerdos, memorable -slruna necrología*,
artículo necrológico -s|sak recuerdo -sltal discurso
conmemorativo -sltavla tabla conmemorativa
-sltecknarebiografío, -a* -slteekningbiografía*;
semblanza* -s|värd a memorable, digno de
recordarse
minoritet minoría*; vara i ~ estar en [la] minoría
minrisk riesgo (peligro) de minas*
minsann adv ya, por cierto, sí que, a fe mía
minskl|a I tr disminuir, reducir, bajar, mermar;
Einskränka] limitar; Epriser äv] rebajar [meden];
restringir, cercenar; ~ farten se sakta II itr
disminuir. mermar; ~ i vikt [re]bajar de (perder)
peso; ~ ett kilo perder (bajar) un kilo [de peso];
~ i värde disminuir de valor, perder [parte*] de
[su] valor; hand depreciarse -as itr dep = -a II
-ning disminución*, reducción*; Eavtagande ó’v]
mengua*, merma*; Eav myntvärde od]
depreciación*; ~ i importen reducción* de (en) las
importaciones
minspel mímica*, gestos pl
minspärr barrera* (bloqueo) de minas*
minst I a konkr el más pequeño; mera abstr el
menor; den ~a av städerna la más pequeña de las
ciudades, la ciudad más pequeña; den ~a risk
el menor riesgo; det ~a lo menos; inte ha den
~a aning om no tener [la menor] idea de; inte
ha den ~a utsikt att no tener la más mínima
esperanza de; det intresserar mig inte det ~a no me
interesa en lo más mínimo (en absoluto); inte
på ~a sätt de ninguna manera, ni en lo más
mínimo; det ~a möjliga lo menos posible; det
är det ~a man kan begära es lo menos que se
puede pedir II adv menos; han begär ~ él es
quien menos pide; ~ tio al menos (por lo menos)
diez; jfr åtminstone; ~ sagt para no exagerar,
cuando menos; allra ~ nu [y] menos ahora (hoy);
när man ~ väntar det cuando menos lo espera
uno. el día menos pensado -bjudande s el menor
postor
199
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
