Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - N - naturliv ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
naturliv
nedåtböjd
am ¿como no? -liv 1 vida* de la naturaleza 2
vida* en contacto inmediato con la naturaleza
-lära ciencia* natural -makt elemento
-minnesmärke formación natural [típica, extraña]
-människa hombre primitivo -nödvändig a inevitable,
ineludible, de absoluta necesidad -park parque
nacional, reserva* -rike reino de la naturaleza
-sceneri paisaje -silke seda* natural -skildring
descripción* del paisaje -skyddsområde =
-park -skön a hermoso; en ~ plats (äv) un sitio
pintoresco -skönhet belleza* del paisaje
-stridig a contrario a la naturaleza -tillgångar
riquezas* [naturales] -tillstånd estado primitivo
-trogen a natural, fiel -trohet realismo -vetare
naturalista*, estudiante[*] de ciencias* [-[naturales]-] {+[natura-
les]+} -vetenskap ciencia [s]* natural [es]
-vetenskaplig a de las ciencias naturales -vidrig a =
-stridig -vän -älskare amig o, -a* (amador, -a*)
de la naturaleza
nautisk a náutico; ~ mil milla náutica
nav @ cubo
navel anat ombligo -broek läk hernia* umbilical
-sträng anat cordón umbilical
navig ation navegación* -ations hytt cámara* de
mando, caseta* del comandante (capitán);
cuarto de los instrumentos -ations iskola escuela*
de navegación* -atör navegante, navegador -era
itr navegar -er bar a navegable -ering
navegación*
navkapsel [på bil] tapacubo, tapón de cubo
naz ¡ism nacismo -ist -istisk a nacista[*], nazi[*]
Neapüel Nápoles n-olitansk a napolitano
nebulosa nebulosa*
necessär estuche [para útiles de tocador], neceser
ned adv abajo; gå (komma) ~ bajar; ramla ~
caer[se]; uppifrån och ~ de arriba abajo; upp
och ~ volcado, invertido, a la inversa; F patas*
arriba; hit ~ aquí [abajo]; längre ~ más abajo
(lejos); ~ från taket del (desde el) techo; ~ för
trappan escalera* abajo; ~ med honom! ¡abajo!
¡[que] muera!; ~ med talaren! ¡fuera el orador!;
~ med vapnen! ¡abajo las armas!
nedan I s; månen är i ~ la luna está en cuarto
menguante II adv abajo; här ~ más abajo, a
continuación*; se ¡véase [más] abajo! -för I adv más
abajo II prep abajo de, por debajo de; Evid
foten av] al pie de -nämnd -stående a abajo
mencionado
ned blodad a manchado de sangre*, ensangrentado
-blända itr bajar las luces -bringa tr reducir
-brunnen a quemado, reducido a cenizas*
-bru-ten a bildl abatido -bryta tr Eslå omkull, rasera]
derribar, demoler -brytande a Eom idé o d]
subversivo -dragen a [gardin o d] bajado -erbörd
lluvia[s* pl], caída* de agua* (nieve*) -erbörds
-mätare pluvímetro -er¡del parte baja (inferior)
-er lag 1 derrota* äv bildl-, lida ett ~ sufrir una
derrota 2 hand depósito, almacén
nederländ lare neerlandés, holandés, habitante de
los Países Bajos N~erna los Países Bajos,
Holanda* -sk a neerlandés &c; se -are
nederst I a; ~a delen la parte inferior II adv más
abajo, en lo más bajo; ~ på sidan al pie de la
página; mex m fl äv al calce [de la página]
ned fart descenso, bajada* -fläckad a manchado
-fällbar a plegable, plegadizo, descapotable
-färd = -fart -för I prep-, ~ floden río abajo;
bajando el río II adv [hacia] abajo -förs I backe
cuesta* [abajo], bajada*, declive -gjord a
derrotado, destruido, arruinado, aniquilado; Eav
kritiken äv] aplastado -gående a que baja; [-Eavta-gande]-] {+Eavta-
gande]+} decreciente, menguante; ~priser precios
con tendencia* a la baja; ~ sol sol poniente;
~ tåg tren que baja -gång 1 abstr baja*;
Eavtagande] disminución*; Etillbakagång]
retroceso, decadencia*, decaimiento; Eom priser]
baja*; vid solens ~ al ponerse el sol 2 konkr
bajada*, descenso -göra tr mil aniquilar; bildl
aplastar -görande a Ekritik] demoledor, aplas-
210
tante -göring matanza*, carnaje -hukad a
agazapado, acurrucado -hängande a colgante -ifrån
I prep de, desde II adv de (desde) abajo -isad a
cubierto de hielo; geol cubierto de heleros
-is-ning formación* de hielo; geol glaciación*
-isnings period era* glacial -kalla tr llamar
a alg; bildl invocar, llamar -kast Esop~]
conducto para tirar las basuras -kippad a
descalcañado, destalonado, torcido -komma itr; ~
[med en son] dar a luz* [un niño] -komst [-[förlossning]-] {+[för-
lossning]+} parto, alumbramiento -kyld a
refrigerado; Estarkare] congelado -kämpa tr mil
aniquilar; allm vencer, derrotar -lagd a 1 Eom [-arbete]-] {+ar-
bete]+} suspendido, parado; Eom pengar]
colocado, invertido 2 Eom affär] cerrado [-[definitivamente]-] {+[definitiva-
mente]+} -lusad a lleno de piojos -lutad a inclinado
-låta rfl rebajarse [till att a, hasta]; dignarse [till
att göra ngt hacer u/c] -låtande a
condescendiente -låtenhet condescendencia* -lägga tr 1
Elägga ned] depositar 2 Eupphöra med] cesar
[con], suspender, clausurar, parar, abandonar,
dejar; ~ arbetet (äv) cesar el trabajo 3 ~ största
omsorg på ngt dar (dispensar) sus mejores
cuidados a u/c; ~ tid på ngt invertir tiempo en u/c;
~ sin röst abstenerse de votar -meja tr derribar
-montera tr desmontar -om prep = -anför
-prutning regateo; reducción* -re a inferior; ~ delen
av la parte inferior de; på ~ botten en la planta
baja (el piso bajo)
nedrig a infame, ignominioso; vil, ruin -het
infamia*, ignominia*; baieza*
ned ¡rusta itr desarmar -rustning desarme -rökt a
ennegrecido de (por el) humo -satt a reducido,
disminuido; Eförsvagad] debilitado; ~
arbetsförmåga invalidez* parcial; få ~ sedebetyg
tener una mala calificación de conducta*; till ~
pris a [un] precio reducido -skjuten flyg
derribado -skjutning derribo -skriva tr 1 poner por
escrito, anotar 2 hand reducir [en skuld una deuda];
disminuir; Evaluta] depreciar, desvalorizar
-skrivning 1 Eel] escribir, anotación* 2 hand
reducción*; disminución*; Eav valuta]
depreciación*, desvalorización* -skrota tr desechar,
demoler -skrotning Eel] desechar, demolición*
-skurien; starkt -na löner sueldos fuertemente
reducidos -skälla tr insultar, regañar -skära tr
bildl reducir (cortar) [kostnaderna los gastos]
-slag 1 EPå skrivmaskin] pulsación* 2 flyg =
landning 3 Fskotts] choque -slagen a bildl
abatido, desalentado, alicaído; bli ~ desalentarse
-slagenhet abatimiento, pesadumbre*, desaliento
-slakta tr matar, sacrificar [reses *]-sIaktning
matanza* -slå tr 1 = slå [ned] 2 bildl abatir,
desalentar -slående a desalentador, desconsolador,
pesimista
ned !smittad a contagiado, contaminado -smord
-smutsad a ensuciado, embarrado, mugriento
-stiga = stiga [ned] -stigning bajada*, descenso
-stämd = -slagen -stänkt a salpicado de lodo
-sutten a desvencijado, hundido -svärta tr bildl
denigrar, difamar -sänka tr = sänka [ned]
-sänkning hundimiento; sumersión* -sätta tr
Esänka] descender, bajar; disminuir, reducir,
rebajar; Eförklena] desacreditar -sättande a
despectivo; denigrante, difamante; malo; ~
betydelse sentido peyorativo -sättning Eminskning]
disminución*, reducción*; Eav pris äv] rebaja*,
descuento; Eav straff] remisión* -taga tr bajar,
descolgar; Ffrån korset] descender -till adv
abajo, en la parte baja -trampad Eom gräs o di
pisoteado; Eom sko] se -kippad -tryckt a bildl
deprimido -tyngd a agobiado [av bekymmer de
zozobras*] -tysta tr Epers] hacer callar,
silenciar, reducir a[l] silencio; Esak] acallar, echar
tierra* a -vikt a fkrage] vuelto, doblado -votera
tr derrotar [por votación*] -väg; på ~[eri] från
bajando (regresando) de -åt I prep [bajando]
hacia II adv [hacia] abajo; ~ böj! (gymn)
¡flexión* hacia abajo! -åt|böjd a inclinado, cur-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
