Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - P - preja ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
preja
pris
prej a tr 1 sjö ponerse al habla* con 2 [lura ngn
på ngt] quitar u/c a alg con engaño -eri
defraudación*, fraude, engaño, timo, estafa* -håll;
inom — al habla* -ning 1 sjö [el] ponerse al
habla* con 2 = -eri
prejud icerande a\ vara — crear (sentar) un
precedente -ikat precedente; tjäna som — servir de
precedente
prekär a precario
prelat prelado
preliminär a preliminar, provisional
preludi era tr o itr preludiar -um preludio
premediterad a premeditado, preconcebido
premile allm prima*¡premio -elkvitto recibo de la
prima -e lån hand empréstito a prima* (con
primas*) -e|obligation hand obligación* (bono)
del Estado, obligación* de prima* -era tr
premiar -ering premio, recompensa* -e återbäring
bonificación* sobre primas pagadas
premiss premisa*
premium skol premio
premiär teat bio estreno -minister Presidente del
Consejo, Primer Ministro, «Premier»
prenumer ant [tidnings—] suscriptor, -a*,
abonadlo, -a* Ebàda på a] -ation suscripción* [på a]
-ations avgift precio de suscripción* -era itr; —
på suscribirse a
prepar at preparado, preparación*; kern
compuesto; hand äv producto -ation preparación*
-atör preparador, -a* -era tr preparar
preposition preposición*
prerogativ prerrogativa*
presbyterian -sk a presbiteriano
presenning encerado; mex m fl äv lona*
presens gram presente; — indikativ presente del
indicativo; — konjunktiv presente del
subjuntivo; — particip participio presente (activo)
present regalo, obsequio, presente; ge ngn ngt i —
regalar u/c a alg, obsequiarle a alg con u/c -a
tr se förära -abel a presentable -ation
presentación* -era I tr presentar [ngn för ngn a una
persona a alg]; får jag —. . permítame que le
presente. . II itr hacer las presentaciones III
rfl presentarse [för ngn a alg] -kort hand vale
preses president le, -a*
presid lent allm president|e, -a* -ent kandidat
candidato presidencial (a la presidencia) -ent val
elección* presidencial -era tr presidir [vid ett
sammanträde una sesión] -ium presidencia*
preskri bera tr prescribir; ~d skuld deuda
prescrita (caducada) -ption prescripción*,
caducidad* -ptionsitid plazo de prescripción*
press 1 konkr prensa*; [vin—, olje—] lagar; jfr
brev~, växt~ &c 2 [tryck—, tidningar] prensa*;
—en la Prensa; befinna sig i — estar en prensa*
3 [påfrestning] presión*; utöva — på ejercer
presión* sobre, apremiar -a I tr prensar,
apretar, estrujar; Estryka] planchar; — ngn till att
göra ngt se tvinga-, — ihop prensar, comprimir,
apretar; — ut exprimir; — ner priset [re]bajar
(reducir) el precio II rfl; — ihop sig apretarse;
— sig fram abrirse paso (camino) -ande a
Eträngande] apremiante, urgente; Eom värme,
arbete] agobiador -are prensador; Evin—]
lagarero, estrujador -attaché agregado (chil
adicto) de Prensa* -byrå agencia* de
publicidad* -censur censura* de la Prensa -fotograf
fotógrafo de [la] prensa; reportero gráfico
(fotógrafo) -frihet libertad* de Prensa* -gurka
cohombro -järn plancha* -jäst levadura seca
(prensada) -kampanj campaña periodística
-kommentar comentarios pl de la prensa -konferens
conferencia* de prensa* -kort tarjeta* (carnet)
de periodista[*] -lägga tr imprimir, meter en
prensa* -läggnings ögonblick; i ~et en el
momento de imprimir, al imprimir[se] -ning
prensadura*, estrujamiento; Eav kläder] planchado
-ombud representante[*] de la Prensa -plåt
placa prensadora -revider boktr última prueba
240
-sylta carne* de cerdo adobada -tvång
restricción* de la libertad de Prensa* -veck raya* del
pantalón -verktyg herramientas* pl de prensar
(comprimir)
prestanda rendimiento, resultado; prestación*
prest ation realización*, hazaña*, logro; resultado
-ations |förmåga capacidad [productora (de [-producción*)]-] {+pro-
ducción*)]+} -era dar, rendir; jfr åstadkomma
prestige prestigio -fråga cuestión* de prestigio
-förlust pérdida* de prestigio; äv desprestigio
-hänsyn razones* pl de prestigio
presumtiv a presunto, supuesto; — förlust pérdida
calculada
preten dent pretendiente, -a* [på, till a] -derå tr;
— på att pretender E + ren inf] -tion pretensión*
[på a]; utan ~er sin pretensiones* -tiös a
presuntuoso, pretencioso
preteritum pretérito
pretiös a afectado; [stil äv] amanerado
preussl|are prusiano P-en Prusia* -eri prusianismo
-isk a prusiano
preventiv a preventivo -medel preservativo; äv
condón
prick 1 punto [över sobre]; Epå tyg] pinta*; [på
måltavla] centro del blanco; vara ~en över /’[?]
ser el punto culminante; sätta ~ar på salpicar de
puntos; pä ~en, till punkt och ~a a la perfección,
a la maravilla; skjuta (träffa) — dar en el blanco
äv bildl; bildl äv acertar, ser certero; på ~en
e-xactamente; klockan 8~ a las ocho en punto 2
sport falta* 3 sjö baliza*, boya* de pértiga*
(palo) 4 hygglig — buena persona(gente); F buenazo;
en underlig — un tipo raro -a tr 1 Esätta —ar på]
puntear, motear, salpicar; mål jaspear; — d
linje línea punteada; — av marcar; am chequear;
— för acotar; — ut Een farled] abalizar, aboyar
2 Eoffentligt brännmärka] censurar -fri a sport
sin faltas* -fritt adv sport; köra — hacer una
carrera sin faltas* -ig a punteado, mosqueado,
jaspeado, salpicado -landning flyg aterrizaje de
precisión* -ning 1 punteado, jaspeado,
salpicadura* 2 Eförkastelsedom] censura*;
amonestación*, reprensión* -skytt tirador certero (de
buena puntería)
prim fäktn primera* -a a primero, de primera
clase (calidad), de primer orden -a donna
primera actriz, prima donna* -as kyrkl primado
-alväxel primera* de cambio -faktor mat parte*
alícuota
primitiv a primitivo -itet primitivismo
prim ¡tal número primo -ula bot primavera*,
prímula* -us skol primerio, -a* de la clase -us|kök
hornillo de alcohol, cocinilla* -är a primario
-är¡ledning elektr conducto primario -är
motstånd elektr resistencia primaria -örer primicia
[s]* äv bildl
princip principio; av — por principio; godkänna
i — aceptar en principio; en man med ~er un
hombre de principios -al principal, jefe; F
patrón -beslut decisión* en principio, decisión*
provisional -fast a firme en sus principios -fråga
cuestión* de principios -iell a Eväsentlig]
fundamental; av —a skäl por razón* de principios,
por razones* de principio; — motståndare till
enemigo por principio de -iellt adv en principio
-lös a sin principios -löshet falta* de principios
-människa hombre de principios -ryttare
doctrinario -uttalande declaración* de principios
prins príncipe, infante; må som en — i en
bagarbod F sentirse como un gato en una
salchichería -essa princesa*, infanta* -gemål
príncipe consorte -korv salchicha* -regent príncipe
regente
prior prior -inna priora*
prioritet prioridad*, primacía* -s lån empréstito
de prioridad* -s|rätt derecho de prioridad*
1 pris 1 precio [på de]; till ett — av al precio de;
vad är ert — på? ¿cuál es su precio de?; är det
lägsta (.sista) ~et’.’ ¿es éste su último precio?;
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
