Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - R - rada ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
rada
ram
~ efter varandra ponerse (colocarse) en fila*
(uno tras otro); uppställda i ~ alineadlos,
-as* 2 Eföljd i tiden, serie] två dagar i ~ dos
días consecutivos (sucesivos) 3 [linje] linea*;
[skriv~ äv] renglón; ~ för ~ linea* por linea*;
skriva ett par ~er escribir un par de líneas*
(renglones); läsa mellan ~erna leer entre
lineas*; på samma ¡seguido!; punkt och ny
¡punto y aparte! 4 teat fila* de butacas*;
första ~en la primera fila; en plats på andra
~en una butaca de segunda fila -al tr; ~ upp
poner (colocar) en fila*, alinear II rfl
alinearse
radar Elutrustning] radar -fyr faro radar -skärm
pantalla* de radar -torn = -fyr
radavstånd Epå skrivmaskin] espacio [de lineas*]
radband rosario
rader|ia 1 Emed gummi] borrar [con goma*];
Emed kniv] raspar, raer 2 konst grabar al agua*
fuerte -are konst aguafuertista[*], [-aguafor-tista[*]-] {+aguafor-
tista[*]+} -gummi goma* de borrar -ing 1 Eut~
med kniv] raspado 2 konst grabado al agua*
fuerte -kniv raspador -nål buril
radhus casas simétricas colocadas en fila*
radial a radial -axel eje radial -lager cojinete
radial -tegel ladrillo radial
radi le radio -era tr = rundradiera
radikal a o s radical -ism radicalismo -medel
remedio radical (eficaz)
radio radio*; ställa in ~n sintonizar [la radio];
stänga av ~n apagar (desenchufar) la radio;
sätta (skruva) på ~n conectar (enchufar; F
encender, poner) la radio; tala i ~ hablar en la
radio -aktiv a radioactivo -aktivitet
radioactividad* -amatör aficionadlo, -a* a la radio,
ra-dioaficionad|o, -a* -anförande alocución* por
radio* -antenn antena* -apparat aparato de
radio*, radiorreceptor; mex &c äv radio Emask]
-bil 1 coche de [la] patrulla [con receptor de [-radio*]-] {+ra-
dio*]+} 2 Epå nöjesfält] auto de choque -bolag
compañía radiodifusora (de radiodifusión*)
-bäring marcación radiogonométrica -foni
radiofonía* -fyr radiofaro -förbindelse
radiocomunicación* -gram radiograma -grammofon
radio-gramófono; am radio con tocadiscos; [möbel]
consola* -kompass radiobrújula* -konsert
concierto radiofónico -licens impuesto sobre
los aparatos de radio*, permiso de tener radio*
-log radiólogo -lur auricular-lyssnare [-radioescucha!*],-] {+radioescu-
cha!*],+} radioyente[*] -mast torre radiodifusora
-meddelande radiomensaje, radiocomunicación*
-mottagare [radiorreceptor -mottagning
[radiorrecepción* -navigering navegación* por
radio*, radionavegación* -orkester orquesta
radiofónica (de la radio) -pejling marcación*
por radio[faro] -pjäs pieza radiofónica
-program programa de radio* -rör válvula*, tubo
-sönd sonda* de radio* -station estación* de
radio*, [radio]emisora* ([-]difusora*) -styrd a
teledirigido -störning perturbación*,
interferencia*; F ruido extraño -sändare
[radiotransmisor, [radio]emisor; [station, apparat] emisora*
-sändning [radio]emisiön*, radiotransmisión*,
radiodifusión*; am äv emisión* radial -teater
radioteatro -teknik radiotécnica* -telefon
radioteléfono -telefonera tr o itr radiotelefonear
-telefoni telefonía* sin hilos -telegrafera tr o itr
radio-telegrafiar -telegrafi radiotelegrafía* -telegrafisk
a radiotelegráfico -telegrafist radiotelegrafista^]
-telegram radiograma -tillbehör accesorios pl
para la radio -tjänst servicio de radio*; [i Sv]
[la] Radio Sueca, [el] Servicio de
Radiotransmisión* de Suecia*; [i Sp] Radio* Nacional de
España* -utsändning se" radiosändning -våg
onda* de radio*; am radioonda*
radium radio -behandling radioterapia* -strålar
rayos de radio -strålning läk irradiación*
rad||rätt adv; skriva ~ escribir derecho -skiftare
[på skrivmaskin] espaciador [de lineas*] -så tr
sembrar [a chorrillo] en hilera* -sanings,maskin
sembradora mecánica
raffinilad azúcar refinado -aderi refinería* -emang
refinamiento -era tr [om socker] retinar ;[om
metall] afinar, acendrar -erad a eg refinado,
afinado; bildl refinado; [elegant] fino, elegante,
delicado, sibarita -ering refinación* -erings ugn
horno de refinación*
rafflande a fuerte, sensacional; espeluznante,
horripilante
rafräschissör vaporizador, rociador
rafsa tr; ~ ihop recoger de prisa*; Ebrev] escribir
(hacer) una carta de prisa* y sin cuidado
ragata arpía*, mujer regañona, fierecilla*
ragg cerdas* pl -ig a lanudo, peludo, velludo;
Egrov] áspero -socka calcetín grueso de lana*;
calcetín de esquí
ragla itr tambalear, bambolear, dar traspiés, hacer
eses*; am äv hacer equis*
raglan raglán
ragu kok estofado; Epå vilt] guisado; Epå fågel]
pepitoria*
raja rajá
rak a 1 derecho; ~a ben piernas derechas; ~ linie
línea recta; stå ~! ¡póngase derecho!; gå ~a
vägen till ir derecho a 2 ~a motsatsen todo lo
contrario
1 raka I i- rastrillo, raedera*; [ugns~] hurgón II
tr rastrillar, raer, raspar; ~ åt sig allt llevárselo
todo
2 raki|a I itr; ~ i väg tomar el portante, irse,
marcharse; largarse, poner pies en polvorosa*
II tr afeitar; i sht am rasurar III rfl afeitarse;
1 sht am rasurarse -blad hoja* de afeitar
(rasurar) -borste brocha* de afeitar (rasurar) -don
avíos pl para afeitar (rasurar)
raket cohete -bomb bomba-cohete* -drift
propulsión* a cohete -flygplan avión-cohete -gevär
fusil de cohetes -signal cohete de señales*
rakhyvel máquina* (maquinilla*) de afeitar
(rasurar)
rakit||is läk raquitismo -isk a raquítico
rak! kniv navaja* de afeitar (rasurar) -kräm crema*
de afeitar (rasurar)
rak lång adv a lo largo; han föll ~ cayó cuan
largo era -na itr enderezarse; [om lockar]
desrizarse; alizarse, ponerse liso
rakning afeitado; am afeitada*, rasurada*
rakryggad a bildl recto, íntegro
rakllsalong barbería*, peluquería* -spegel espejo
para afeitarse (rasurarse) -strigel afilador; am äv
asentador
rakt adv 1 gå ~ fram ir (seguir) [todo] derecho
(en derechura*), seguir en la misma dirección;
fortsätt ~ fram! ¡siga Vd. derecho!; gå ~ på
sak ir (venir) al grano, no andar con rodeos,
hablar (abordar un tema) sin rodeos;
härstamma från ngn i ~ nedstigande led descender
directamente (en línea directa) de alg 2 [-[alldeles]-] {+[all-
deles]+} ~ inte [no..] en absoluto, en modo
alguno, de ningún modo, de ninguna manera;
~ ingenting absolutamente nada, nada en
absoluto; vara till ~ ingen nytta no servir para
nada; vara ~ från vettet estar completamente
loco, estar loco de atar (de remate), estar loco
como una cabra
rakütvål jabón de afeitar (rasurar), jabón para
la barba -vatten 1 agua* para afeitar (rasurar)
2 [parfym] loción*
ralj||ant a burlón, zumbón -era itr burlarse de,
reírse de
rallare järnv peón de vía*
1 ram [fönstertavel~] marco; [bil^
bastidor, chasis gall; Ecykel~] cuadro; boktr rama*;
sätta inom glas och ~ encuadrar; inom ~en av
dentro del marco de; inom ~en för dentro del
margen de, en la medida de; riktning av ~en
<auto) alineación* de chasis
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
