Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - A - anpart ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
anpart
anstå
dación*, organización* 2 [apparat] dispositivo,
aparato 3 Eav pengar] se ut~
anpart parte*; fi kostnad äv] escote
anpassüa I tr apropiar, adaptar, acomodar,
adecuar {alia efter a] II rfí adaptarse (avenirse)
[efter a] -ning adaptación*, acomodación*
-nings [förmåga habilidad * para acomodarse &c,
adaptabilidad*
anrik a linajudo
anrop llamada*; mil ¿quién vive?; [åkallan]
invocación* -a tr 1 [ropa på] llamar a; mil dar el
quién vive a; Epreja] ponerse a voz* con, vocear
a; ~ ngn om hjälp solicitar (implorar) el socorro
de alg 2 [åkalla] invocar -nings håll; inom ~ al
alcance de la voz
an rycka se rycka fram -ryckning avance -rätta tr
preparar (cocinar, guisar, aderezar) [maten la
comida] -rättning 1 [-rättande] preparación*,
aderezamiento, aderezo 2 [rätt] plato; koll
comida*, manjares pl; göra heder åt ~arna hacer
honor a los platos
ans cuidado[s pl]; [språkets] depuración* -a tr
limpiar, cuidar; Erykta3 almohazar; Estil]
cultivar, pulir
anllsats 1 Eborjan] comienzo; Eanlópp] arranque;
se äv sats; [påstöt, eggelse] impulso, empuje;
Eförsök] esfuerzo ttill att por]; tentativa* [till
att de]; conato [sp/] 2 Eantydan, tecken] vestigio,
huella*, rudimento, indicio, esbozo; endast bli
en ~ quedar en germen 3 @ pico, embocadura*
-satt a; vara ~ av Fsjukdom] estar atacado de,
padecer de; vara illa ~ estar en mala postura,
encontrarse en un aprieto
an’ se I (r 1 [tro, mena, tycka] creer, pensar,
estimar; ~r ni verkligen det ? ¿ lo cree Vd. de veras ?
2 [betrakta] considerar; ~ bäst (klokt, riktigt)
juzgar (creer, estimar) oportuno (conveniente);
~ för givet suponer, dar por descontado; jag ~r
som en plikt att. . considero mi deber. . II rfl;
~ sig belåten darse por contento, considerarse
satisfecho; ~s för rik pasar por rico -sedd a
considerado, estimado, respetado; vara ~ för
att.. pasar por.., tener fama* de. . -seende 1
Erykte] renombre, reputación*; [-aktning]
consideración*. estima*; Einflytande] autoridad*,
prestigio; bruka sitt ~ valerse de su prestigio;
åtnjuta stort ~ gozar de [una] gran reputación
[hos ngn cerca de alg] 2 Ehänsyn] acepción*; i
~ till Emed hänsyn till] en vista* de; Epå grund
av] en consideración* de, a causa* de; döma
utan ~ till person juzgar sin acepción* de
personas* -senlig a considerable, importante; [-[anmärkningsvärd]-] {+[an-
märkningsvärd]+} notable -senlighet importancia*
-senligt adv considerablemente
ansiktlie cara*, rostro, faz*; Eutseende]
fisonomía*; sätta upp (visa) ett glatt ~ poner buena
cara; han blev läng i ~t quedó con un palmo de
narices*; tvätta sig i ~t lavarse la cara; mitt
i ~t en mi (tu, su &c) cara *; skratta ngn mitt
i ~t reírse én las barbas de alg; ~ mot ~ cara*
a cara*, faz* a faz* -s behandling masaje facial
-s bildning fisonomía*, facciones* pl -sídrag =
anletsWdrag -s färg tez*, color del rostro -s
lyftning operación estética facial -s Inerv nervio facial
-s¡uttryck expresión* de la cara, fisonomía*
ansjovis anchoa* -burk lata* de anchoas*
anskaff a tr proporcionar, procurar, conseguir;
suministrar; jfr skaffa -bar a que se puede
encontrar (conseguir), asequible-ningadquisición*.
suministro -nings kostnader gastos de
adquisición*
anllskri clamor, grito; ge till ett ~ dar un grito
-skriven a; vara väl ~ hos ngn estar en buenos
términos con alg -skrämlig a espantoso, feísimo;
en ~ människa un pajarraco -skrämlighet
fealdad*
anslag 1 Ekungörelse] aviso; Eplakat] cartel,
anuncio, rótulo 2 Estämpling] maquinación*, trama*,
intriga*; [sammansvärjning] conspiración*.
conjuración*; complot gall 3 Epenning~]
subvención*; [tillfälligt, arbetslöshets^ &c]
subsidio 4 Epå piano, skrivmaskin] pulsación* 5 Eom
projektil] choque -sifråga asunto del
presupuesto -sltavla cartelera* -s|vägran rehuso de
otorgamiento &c
an ¡sluta 1 tr 1 Epassa in] juntar, unir 2 järnv
empalmar II rfl adherirse, asociarse, juntarse [alia
till a]; ~ sig till ett parti (äv) afiliarse a un
partido ; ~ sig till ngns mening adherirse a (abundar
en) la opinión de alg -slutning 1 [-[trafikförbindelse]-] {+[trafikförbindel-
se]+} enlace, correspondencia*, empalme; tel
comunicación*; elektr acometida*, conexión*;
ha ~ till Eom tåg] estar en correspondencia*
(äv tener combinación *) con 2 adhesión *
(afiliación*) [till ett parti a un partido]; det har varit
rekordartad ~ till föreställningarna el número
de espectadores ha superado todas las marcas;
röna (vinna) ~ lograr (encontrar) participación*,
tener éxito; i ~ till a propósito de; [i enlighet
med] según, conforme a, con arreglo a; i ~ till
mitt brevrefiriéndome a (como ampliación* de)
mi carta* -slå tr 1 [slå upp] fijar [affischer [-carteles]-] {+car-
teles]+} 2 [bevilja, anvisa] asignar, otorgar; Eom
riksdag o d] votar 3 fägna] dedicar, consagrar
4 fuppskatta] estimar, valuar, apreciar 5 mus
tocar [en sträng una cuerda}; ~ en annan ton
(bildl) mudar de tono -slående a impresionante,
interesante; flyckad] logrado
anüspann Eav hästar] tiro, tronco; Eav oxar] yunta*
-spela itr; ~på aludir a -spelning alusión* [på a]
-språk [rätt] derecho [på a]; Ekrav] exigencia*,
reclamación *, reivindicación *; Ei sht oberättigat]
pretensión* [på a]; göra ~ på ngt reclamar
(reivindicar) u/c; pretender u/c; göra gällande sina
~ hacer valer sus derechos; ha små ~ no tener
pretensiones*, ser de pocas pretensiones; ställa
stora ~ på ngn exigir mucho a (de) alg; sätta
ned sina ~ reducir sus pretensiones*; ta ngn i ~
disponer de alg; får jag ta er tid i ~? ¿puedo
abusar de su tiempo ?; ta ngns godhet i ~ apelar
a la benevolencia de alg -språks full a lleno de
pretensiones*, pretenlcioso(-sioso),
presuntuoso; [fordrande] exigente, difícil -språksIfullhet
presuntuosidad*, inmodestia*, exigencias* pl
-språks¡lös a modesto, sin pretensiones*,
sencillo -språks löshet modestia*, sencillez* -spänna
tr 1 Ehäst] se spänna [för] 2 bildl se anstränga
-spänning 1 Ehäst] enganche 2 se ansträngning
an stalt 1 Einrättning] establecimiento,
institución*, instituto; casa* [uppfostrings~ de [-corrección*],-] {+correc-
ción*],+} asilo 2 ~e/-[anordningar]disposiciones*,
preparativos; Eåtgärder] medidas*, gestiones*;
göra (träffa) ~er för tomar disposiciones* para;
vidtaga nödiga ~er (äv) tomar las medidas de
rigor, dar los pasos necesarios -stifta tr
provocar: fomentar [uppror la rebelión]; sembrar
[split la discordia]; tramar [en sammansvärjning
un complot gall]; ~ mordbrand incendiar (poner
fuego a) una casa -stiftan; på ~ av . . a
instigación * de.. -stiftare instigador, autor; Eav [-mordbrand]-] {+mord-
brand]+} incendiario -storma tr se storma [an]
-stormning asalto -stryka tr pintar, embarrar;
Emed limfärg] enjalbegar -strykning 1 [-Estrykan-de]-] {+Estrykan-
de]+} pintura*, enjalbegadura*; konkr mano*
2 [färgnyans o bildl] matiz; [ytlig kunskap]
tintura*; [sken] apariencia*; ironisk ~ punto
de ironía* -stränga I tr [anspänna, uppbjuda]
tender, [es]forzar; ~ alla sina krafter hacer
todos los esfuerzos; ~ rösten esforzar la voz;
~ ögonen cansar (fatigar) los ojos II rfl Ebemöda
sig] esforzarse (hacer todos los esfuerzos) [för att
por]; afanarse [för att para]; [trötta ut sig]
fatigarse, cansarse -strängande a fatigoso; cansado
-strängning esfuerzo, fatiga*; fruktlös ~
esfuerzo inútil (infructuoso); inte spara några ~ar för
att. . no escatimar (omitir) esfuerzos para. .
-stucken a; vara ~ a v (bildl) ser contagiado por
(atacado de) -stå itr 1 Euppskjutas] aplazarse.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
