Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - A - anstånd ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
anstånd
antyda
remitirse, diferirse, ser diferido; låta ~ med
aplazar, remitir, diferir [ till para] 2 [hövas]
corresponder; convenir (ser conveniente) [ngn
a alg] -stånd plazo, término; moratoria*; få 3
månaders — med betalningen av. . obtener un
plazo de tres meses para el pago de..
an ställ a tr I [anordna] organizar, preparar,
arreglar; ~betraktelser hacer observaciones*;
~ efterforskningar hacer (emprender, practicar)
pesquisas*; ~ förhör med interrogar (oír) [ngn
beträffande ngt a alg sobre u/c]; ~ rättegång mot
ngn intentar un proceso (poner pleito) a alg
2 [åstadkomma] ~ förödelse hacer (causar)
estrago[s pl] 3 Fom tjänst] emplear, colocar;
[arbetare äv] contratar; vara ~d hos (äv) estar
al servicio de -ställd s emplead o, -a* -ställning
empleo, puesto, colocación* -ställnings
förhållanden condiciones* de trabajo -ställnings
kontrakt contrato de colocación* -ständig a 1
decente; decoroso 2 [skälig] razonable, regular
-ständighet decencia*, decoro; för ~ens skull
para guardar el decoro -ständighets känsla
[sentimiento de] decoro, comedimiento, tacto gall
-stöt ofensa*,escándalo; ta —escandalizarse[av
con]; ofenderse [av dej; väcka ~causar (armar)
escándalo, chocar -stötlig a ofensivo,
escandaloso, chocante -stötlighet escándalo,
indecencia*
ansvar 1 responsabilidad*; jur garantía*,
caución*, fianza*; bära (ha) ~et för ngt cargar con
la responsabilidad de u/c, ser responsable
(responder) de u/c; ikläda sig ~et asumir (tomar
sobre sí) la responsabilidad 2 [svaromål]
cuenta*; på eget ~ a propio riesgo; stå till ~ för
responder de, dar (rendir) cuenta* de; ställa
ngn till ~ för hacer a alg responsable de, pedir
cuenta* a alg por 3 [strafT] pena*; yrka ~ på ngn
formular una acusación contra alg; vid laga ~
bajo pena* -a itr-, ~ för responder de, ser
responsable de; ~ för ngn (äv) salir garante de alg
-ig a responsable [för ngt inför ngn de u/c ante
alg]; ~ utgivare editor responsable -ighet
responsabilidad * -s befrielse -s frihet descargo;
bevilja ~ acordar (conceder) descargo[s]; full [och
tacksam] ~ beviljas. . y con esto queda la junta
directiva exenta de toda responsabilidad -slfull
a de gran (mucha) responsabilidad; muy
responsable; ~ post puesto de confianza*
-slförbin-delse hand garantía* -s försäkring seguro de
responsabilidad* -s kännande a consciente de su
responsabilidad* -s känsla sentimiento de [la]
responsabilidad -s lös a 1 [utan ánsvar]
irresponsable, sin responsabilidad* 2 ^hänsynslös]
sin escrúpulos, inconsiderado -s löshet
irresponsabilidad*. falta* de responsabilidad*
(escrúpulos); despreocupación*, ligereza* -s löst adv,
handla ~ obrar sin escrúpulos -s talan -s
yrkande demanda*, acusación*
an svälla itr se svälla -svallning hinchamiento,
hinchazón* -sätta tr [sätta åt, besvära] apremiar,
fastidiar, importunar; [med frågor] asediar;
hårt ~ acosar; Eom plågor] acometer, atacar
ansök a itr-, ~ om solicitar, postular; jfr anhålla,
söka -an -ning solicitud*, súplica*, petición*
[nåde~ de indulto]; på ~ av a petición* de, a
ruegos (instancias*) de-nings handling solicitud*
[de empleo] -nings tid; ~en utgår den. . las
peticiones tienen que estar en poder de. . antes del. .
antag allrl [ta emot] aceptar [en inbjudan una
invitación; ett erbjudande una oferta]; Eelever,
medlemmar] admitir 2 [göra till sin, ta på sigi
adoptar [landets sedvänjor las costumbres del
país]; ~ allt större proportioner tomar
proporciones* alarmantes 3 [förmoda] suponer, creer;
[utgå från] presumir, poner; låt oss ~ att
supongamos qué. ., suponiendo que. ., pongamos por
caso que. . Ealla med ktiv] 4 Eanställa] emplear,
contratar II rfl se taga sig an o åtaga sig -ande s
1 aceptación* [aven inbjudan de una invitación];
10
admisión* [av en medlem de un socio] 2
adopción* 3 Ehypotes] suposición*, supuesto -et a\
~ namn nombre supuesto (fingido) -lig a 1 [-Egod-tagbar]-] {+Egod-
tagbar]+} aceptable; admisible, plausible; Egiltig]
valedero 2 Esannolik] probable -ligen adv
probablemente, con toda probabilidad, sin duda*,
de seguro -lighet 1 admisibilidad* 2 [-[sannolikhet]-] {+[sannolik-
het]+} probabilidad* -ning = -ande 1
antagon ism antagonismo -ist antagonista!*],
adversario, contrincante, contrario -istisk a
antagónico
antal número; cantidad*; cifra*; hela ~et la cifra
total, la totalidad, el total; minsta ~et la
minoría; stort ~ gran número; Ehop] multitud*;
större (största) ~et la mayoría, la mayor parte;
till ett ~ av en número de; för att fylla ~et para
completar el número
Antarkt is las regiones (tierras) antárticas a-isk a
antártico
antasta tr atacar; [närma sig] abordar (acercarse)
[ngn a alg]
antecedentia antecedentes pl, historial [anterior];
[friare] vida* anterior
antecipera tr anticipar
anteck na I tr [a]notar, tomar nota* de. apuntar;
finföra] inscribir, registrar; ~ till protokollet
incluir en el acta* II rfl inscribirse: se äv teckna
sig -ning anotación*, nota*, apunte; göra ~ar
tomar apuntes -nings bok libr[it]o (cuaderno) de
apuntes, carnet fr -nings lista lista* de
subscripciones*
ante datera tr antedatar -datering [el] antedatar
-diluviansk a antediluviano
antenn allm antena* -mast poste de la antena
antibioticum läk antibiótico
anti-inflationistisk a antiinflacionista
antik I a antiguo; Egammalmodig] pasado de
moda* II 5 hisf, ~en la antigüedad
anti katolsk a anticatólico A-krist Anticristo
antikv a boktr tipo redondo -ariat [bokhandel]
librería* de lance (ocasión*, viejo) -arisk a 1
anticuario 2 Egammal] de segunda mano, viejo,
usado -ariskt adv-, köpa ~ comprar de segunda
mano -erad a anticuado, pasado de moda*,
caído en desuso -itet objeto antiguo, antigualla*
-itets handel comercio (almacén) de
antigüedades* -itets handlare vendedor de antigüedades*
Antillerna las Antillas Eadj: antillano]
antilop zool antílope
antimilitar ism antimilitarismo -ist -istisk a [-antimilitarista!*]-] {+anti-
militarista!*]+}
antimon kern antimonio
antingen konj: ~ eller o.o, ya .ya, sea..sea;
~ han vill eller ej que lo quiera o no, que quiera
que no quiera; ~ med godo eller med ondo de
agrado o por fuerza*; det gäller ~ eller en esto
no hay alternativa*
anti pati antipatía* (aversión*, repugnancia*)
[mot hacia] -patisk a antipático -poder [-antípodas!*]-] {+antí-
podas!*]+} -semit antisemita!*] -semitisk a
antisemítico -semitism antisemitismo -septik
antisepsia* -septisk a antiséptico -tes antítesis*
-te-tisk antitético
antologi antología*, florilegio
Anton Antonio
antracit antracita*
antropolog antropólogo -i antropología* -isk a
antropológico
an träda tr emprender, empezar, comenzar; ~ en
resa (äv) salir de viaje; ~ återtåget emprender
la (mil batirse en) retirada* -trädande: vid resans
~ al emprender &c el viaje -träffa tr hallar,
encontrar -träffande Eel] hallar (encontrar);
hallazgo -träff bar o; han är inte ~ no está [visible],
está ausente, no se le puede ver
antvarda tr se överantvarda
Antwerpen Amberes
antyd a tr I [påpeka] indicar; [låta förstå] dar a
entender, insinuar 2 ftyda på, ånge] denotar,
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
