Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - A - armera ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
armera
asturisk
[kvinna] armenia*
arm era tr allm armar [med de]; ~dbetong
hormigón (cemento) armado -ering armadura*
armligång gymri ejercicio de suspensión* -hål
bocamanga* -håla anat axila*, sobaco; vetensk fosa*
(cavidad*) axilar
armod pobreza*; Estarkare] miseria*, indigencia*
arm pipa anat hueso del brazo -pulsåder anat vena*
braquiäl -s lång a largo como el brazo -s längd
largo del brazo -stake candelabro -stark a; vara
~ tener los brazos fuertes -s tjock a grueso como
el brazo -styrka fuerza* de los brazos -stump
muñón -stöd [på stol] brazo -svett sudor de
sobacos; ha ~ sudar de las axilas -tag simn
brazada*; brottn pulso -veck pliegue del codo,
sangría*
arom aroma, perfume -atisk a aromático
Aron Aaron
arpeggio mus arpegio
arrak arac
arrang emang arreglo, disposición * -era tr arreglar,
disponer; [anordna om fest o d] organizar -ör
organizador
arrend||ator arrendatario; [vid hälftenbruk]
aparcero; am medianero -e arrendamiento; am
a-rriendo -e’givare arrendador -egård -eíjord finca
(tierra) arrendada -e kontrakt contrato de
arrendamiento (arriendo) -era tr tomar en
arrendamiento (arriendo); Eut~] arrendar -e tid plazo
de arrendamiento (arriendo)
arrest arresto; prisión*; mil prisiones* pl; cárcel*;
sitta i ~ estar bajo arresto; sätta i ~ se arrestera
-ant arrestado, detenido, preso -era tr arrestar,
detener, aprehender -ering arrestación*,
detención*, arresto -erings order orden* de arresto
arriärgarde mil retaguardia*
arróganos arrogancia*, presunción* -t a arrogante,
presumido; F encopetado
arsenal arsenal
arsenik arsénico -förgiftad a intoxicado
(envenenado) por el arsénico -förgiftning intoxicación*
(envenenamiento) por el arsénico -haltig a
ar-senical, arsenioso
art especie*; [slag] género, clase*; [beskaffenhet]
naturaleza*. índole* -a rfl; ~ sig väl (illa5
presentarse bien (mal); [utveckla sig gynnsamt]
adelantar, medrar; progresar, prosperar, hacer
{buenos] progresos; det ~r sig till att bli regn
[el tiempo] está por llover; skörden ~r sig till att
bli god la cosecha promete; det ~r sig promete
-bestämning determinación* de la especie
artesisk a artesiano
artificiell a artificial
artig a cortés, urbano; [förekommande] atento,
afable -het cortesía*, urbanidad*, fineza*; av~
por cortesía* -hets betygelse -hetsibevis
cumplido -hets visit visita* de cortesía* (cumplido)
-t adv cortésmente. con cortesía*,
cumplidamente
artikilel allm artículo -ulation articulación* -ulera
tr articular, pronunciar -ulering = -ulation
artilleri artillería* -eld fuego de artillería* -officer
oficial de artillería* -park parque de artillería*
-pjäs pieza* de artillería* -regemente regimiento
de artillería* -st artillero -strid combate de
artillería*
artist artista[*] -isk a artístico
artllnamn nombre específico -rik a variado, rico en
especies*
artär arteria*
arv herencia*, sucesión*, legado; få ngt i ~ heredar
u/c, adquirir u/c por herencia*; Esiukdom] som
går i ~ que se hereda; lämna i ~ dejar por
herencia*, pasar por vía* de sucesión*, legar
-e del patrimonio, herencia*, sucesión* -fiende
enemigo hereditario -furste principe hereditario
-följd sucesión intestada, orden de sucesión*
-inge herederlo, -a* [till en förmögenhet de una
fortuna]; insätta till ~ instituir [por] heredero
-konung rey hereditario -land país hereditario
-lös a desheredado; göra — desheredar
arvode retribución*, remuneración*; [läkares od]
honorarios pl; [mäklares] corretaje; [provision]
comisión*
arvllprins = -furste -rike reino hereditario -s anlag
herencia* -síansprák reclamaciones* pl a una
herencia -si berättigad a hábil para la herencia
-skifte partición* de la herencia -silott
patrimonio, herencia* -s massa 1 jur masa* de la
sucesión 2 = -slanlag -s medel = -i I massa 1
-s|-rätt derecho sucesorio (de herencia*) -slskatt
impuesto sobre (a) la herencia, impuesto
sucesorio, derechos pl de sucesión* -s’ltvist pleito
sucesorio -synd pecado original -tagare = -inge
as cadáver; [om djur öv] carroña*
asbest amianto, asbesto
asch iti ¡quiá! ¡uf!
asept |ik asepsia* -isk a aséptico
asfalt asfalto; betún -beläggning pavimento de
asfalto, asfaltado -era tr asfaltar -ering [el]
asfaltar
as: fluga moscarda*, mosca* de la carne -gam zool
alimoche, abanto; am zopilote, aura* Eel]
asiiat asiático, nativo del Asia* -atisk a asiático
A-en [el] Asia*; Mindre —el Asia* Menor
1 ask bot fresno
2 ask caja*; Enlindre] cajita*; Estörre] cajón;
[papp~] cartón; en ~ cigarretter una cajetilla
(am un paquete; riopl un atado) de cigarillos
ask a ceniza*; [död persons] cenizas* pl; [flyg ~]
pavesa *; kläda sig i säck och ~ hacer [profunda]
penitencia; komma ur ~n i elden huir de la
ceniza y caer en las brasas; lägga i — reducir a
cenizas* -blond a ceniciento, rubio ceniza
asklles ascetismo; ascética* -et asceta[*] -etisk a
ascético
askligrá ceniciento; [om ansiktsfärg] pálido,
descolorido -kopp cenicero -lut lejía* de ceniza*
-moria ceniza* caliente, rescoldo -onsdag
Miércoles de Ceniza*
Ask ungen la Cenicienta a-urna urna cineraria
Asovska sjön [el] mar de Azof
asp bot [álamo] temblón
aspekt aspecto, punto de vista*
aspirüant aspirante, candidato -ation aspiración*
-era itr; ~ på ngt aspirar a u/c
aspirin aspirina* -pulver [sello (comprimido; Sam
tableta*) de] aspirina*
asplöv hoja* de [álamo] temblón; darra som ett ~
temblar como una hoja (un azogado)
ass mus la bemol -dur la mayor
assessor asesor, magistrado del tribunal
assiett pequeño plato, platito, platillo
assimil ation asimilación* -era tr asimilar
assist ans asistencia*, ayuda* -ent asistentle, -a*.
ayudante -era tr o itr asistir; ayudar
associ ation asociación* [idé~ de ideas*] -era tr
asociar
assonans asonancia*
assurliadör asegurador -ans seguro -ans bolag
compañía* de seguros -ans brev -ans polis contrato
(póliza*) de seguros -anslspruta bomba*
portátil -era tr asegurar; ~t brev carta* con
valor[es] declarado[s]
Assyr||ien Asiría* a-ier a-isk a asirio
aster bot aster -isk asterisco
astigmat’isk a läk astigmático -ism läk
astigmatismo
astma asma* Eel] -tiker -tisk a asmático
astrakan 1 Eøäls] astracán 2 [äpple] manzana* de
Astracán
astralkropp teos cuerpo astral
astro log astrólogo -logi astrología* -logisk a
astrológico -nom astrónomo -nomi astronomía*
-nomisk a astronómico
Astur||ien Asturias* a-ier asturiano, astur a-isk
a asturiano
13
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
