Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - B - börda ... - C
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
börda
charkuterivaror
de humilde cuna*, de origen humilde; han är
svensk till ~en es sueco de nacimiento, es sueco
de origen (de origen sueco); es de nacionalidad
sueca; se äv -ig
börda carga*
1 bördig a [härstammande]; ~fràn natural
(oriundo) de EMadrid]; nativo de EEspaña*]
2 bördig a Efruktbar] fértil, fecundo, feraz; göra ~
fertilizar"-het fertilidad*, fecundidad*
börds adel nobleza hereditaria (de sangre*)
-högfärd = -rätt derechosp/de nacimiento,
primogenitura*
börja tr o itr comenzar (empezar, principiar) [att a;
med con (por); ofta konstruktion med ger];
echar a Egråta llorar]; ponerse a [skriva [-escribir];-] {+escri-
bir];+} iniciar [en diskussion un debate]; entablar
[underhandlingar negociaciones*]; [öppna] abrir
[ett sammanträde una sesión]; skolan ~r den 2
oktober las clases comienzan (se reabren) el 2 de
octubre; det ~r bli sent se hace (se va haciendo)
tarde; till att ~ med para comenzar, primero &c;
~ om comenzar &c de nuevo; ~ om från början
recomenzar [por el comienzo] -n principio[s pl],
comienzo [s pl]; första ~ primer paso; all ~ är
svår todos los principios son penosos, el primer
paso es el que cuesta; ta sin ~ = börja; frän ~
desde un (el) principio; från ~ till slut del
principio al fin, de un cabo a otro; F de punta* a
cabo; de cabo a rabo; i ~ al principio; i ~ av
månaden a principios del mes; till en ~ en un
principio, primero, primeramente
börs 1 [penningpung] bolsa*, portamonedas Ihand
bolsa*; fvaru~] lonja*; —en är livlig (lugn) la
bolsa está animada (en calma*, la bolsa
languidece); spela pä ~en jugar a la bolsa -affärer
operaciones* bursátiles (de Bolsa*) -jobbare
bolsista[*] -kurs cambio bursátil, cotización* de
(en) Bolsa* -mäklare agente de cambio,
corredor de Bolsa* -noterad a cotizado en la Bolsa,
cotizable -notering cotización* oficial -papper
valores pl de Bolsa* -rapport boletín de la Bolsa
-spekulant especulador de Bolsa* -spekulation
juego de Bolsa*, especulación*
bossi a 1 Evapen] se gevär 2 Espar~] alcancía*,
hucha* 3 [kollekt—] cepillo 4 Ehjul~] buje-kolv
culata* de[l] fusil -kula bala*
bätüa tr o itr pagar una multa; han fick ~ (äv) le
fué impuesta una multa; ~ för ngt (bildl) expiar
sus culpas* -er multa* sg -es ansvar; vid ~ so
pena* de multa* -es belopp cuantía* (importe)
de una multa -eslstraff pena* de multa* -fälla
tr multar
bövel; för ~n! ¡diantre! ¡caramba! ¡caray!
C
c 1 [la letra] c 2 mus do, ut; höga ~ do de pecho
3 [betyg] se underkänd
Cádiz [adj: gaditano]
Cali Eadj: caleño]
Callao [El] Callao [adj, per: porteño]
camp la itr acampar -ing camping -ing vagn casa*
rodante
Caracas [adj: caraqueño]
Care of a cargo de; al cuidado de; en casa* de; c/o
Cartagena Fadj, sp, col: cartagenero]
Cartago [adj: cartaginense, cartaginés]
cartesi ansk a cartesiano C-us Descartes
Cecilia Cecilia*
c-dur do mayor -skala escala* de do mayor
ceder bot cedro -trä [madera* de] cedro
cederá tr ceder; riopl aflojar
cedilj cedilla*, zedilla*
celeb er a célebre -rera tr celebrar -ritet
celebridad*, personaje célebre, notabilidad*
celibat celibato
cell Ei kloster, fängelse] celda*; [fängelsehåla]
calabozo, mazmorra*; biol, fys célula* -bildning biol
formación* celular -delning segmentación* de
células*, proliferación* -fängelse prisión*
(cárcel*) celular
cellist violoncelista!*], violoncelo
cellkärna biol núcleo celular (de la célula)
cello violoncelo
cell ofan celofán -stoff celulosa [higiénica], [paño
de] celulosa* -ull fibrana* -uloid celuloide -ulosa
celulosa* -ulosa fabrik fábrica* de celulosa*
-vävnad biol tejido celular
Celsius Celsio; 30c ~ 30 grados centígrados, 30°
cement cemento; i sht am concreto -bruk fábrica*
de cemento -era tr construir (unir) con cemento,
cementar -ering cementación*
cendré a ceniciento, rubio ceniza
cens or censor; fvid examen] [miembro del [-tribunal]-] {+tri-
bunal]+} examinàdor -ur censura* -urera tr
censurar, someter a la censura -us censo
50
center allm, äv sport centro -bord sjö orza* de
deriva* -forward sport centro delantero,
delantero centro -halvback sport medio centro, centro
medio
centlli E¡ sms] centi E-gramo, -litro, centímetro]-ner
quintal -ner tung a pesadísimo
centra tr sport dar un pase
central I a central, principal, capital: ~t belägen
céntrico II s central* C~amerika [la] América
Central, Centroamérica * [adj: centroamericano]
-fängelse prisión* central -isera tr centralizar
-isering centralización* -post kontor correo
central, central* de correos -station estación*
central (principal) -uppvärmning (-värme)
calefacción* central
centr ifug centrifugador -ifugal kraft fuerza
centrífuga -ing sport pase -ipetal a centrípeto -um
centro, punto céntrico, foco
ceremoni ceremonia*; utan al! ~ sin protocolo
certeparti hand cana partida, contrato (póliza*) de
fletamento
certifikat certificado
cess mus do bemol
cesur cesura*, corte
Ceylon Ceilán
champagne champaña, champagne gall -glas copa*
de champaña
champinjon agárico; Eodlad] seta*, champiñón
-odling cultivo de setas* (champiñones)
champion sport campeón: F as gall
changera itr [om färg] desteñirse; Eom pers ung]
tener sus días buenos y malos; marchitarse
chans Eutsikt] probabilidad*; [möjlighet]
posibilidad*; Etillfälle] oportunidad*, ocasión*; ge ngn
en ~ darle a alg una oportunidad -artad a
fortuito, aleatorio; arriesgado, temerario
charad charada*
chargé d’affaires encargado de negocios
charkuter i[affär] fiambrería*, carnicería* -ist
carnicero -iivaror fiambres, productos embu-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
