Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - E - enbladig ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
enbladig
ensling
-bladig a bot monofilo; Everktyg] de una sola
hoja -blommig a bot unifloro
en buske se 1 en -bär [e]nebrina*
encellig a unicelular, monocelular
encykl ika encíclica* -opedi enciclopedia* -ope-
disk a enciclopédico -opedist enciclopedista
endila (-e) a pron solo, único; det ~ lo único, la
sola (única) cosa; var ~ en todos, todo el mundo;
se var [och en]; inte en ~ gång ni una sola vez;
inte ett ~ ord ni una [sola] palabra -äst I adv [tan]
sólo, solamente, únicamente, no. . más de (que)
II konj con tal [de] que [med ktiv]
endera I pron uno de los dos (de nosotros, vosotros,
de Vds.); ~ dagen (adv) un día de éstos, [en] uno
de estos días; el día menos pensado; ~ delen
una de las (estas) [dos] cosas II konj = antingen
endossüent hand endosante -at endosado -ement
endoso -era tr endosar
endräkt concordia*; [h]armonia*; entendimiento,
buena inteligencia -ig a unido, concorde; [-[h]ar-monioso-] {+[h]ar-
monioso+} -igt adv en concordia* (buena
inteligencia); [h]armoniosamente
endäckare flyg monoplano
energiii energía*, actividad* -i förbrukning gasto
(desgaste) de energía* -i källa fuente* de
energía* -isk a enérgico, activo; [kraftig] vigoroso
-iskt adv enérgicamente, con energía* (ahinco),
activamente; vigorosamente
enerver|ja tr poner nervioso; enervar gall; irritar
-ande a irritante, molesto; enervante gall
enfald ¿enkelhet] simplicidad*, sencillez*; Eoskuld]
candor; [dumhet] simpleza*, tontería*; [-[starkare]-] {+[star-
kare]+} estupidez* -ig a simple; [dum] bobo, tonto:
Estarkare] estúpido -igt adv con simpleza*
enfamiljs hus casa* para una sola familia
en formig a Elikformig] uniforme; se äv enahanda
-formighet uniformidad*; monotonía* -färgad a
de un solo color, unicolor; monocromo -född a
único; Guds ~e son el Unigénito
engag emang [åtagande] compromiso; [-[anställning]-] {+[anställ-
ning]+} contrato, empleo -era I tr Eanställa]
contratar, emplear II rfl comprometerse Ea]: vara
mkt ~d estar muy ocupado, tener las manos
llenas
engelsk a inglés, británico; E~a kanalen el canal de
la Mancha; den ~a kyrkan la iglesia anglicana;
~ sjukan raquitis*, raquitismo -a 1 Espråk]
inglés 2 Ekvinna] inglesa* -fientlig a anglófobo
-spansk a anglo-español -vänlig a anglofilo
-vänlighet anglofilia*, anglomanía*
engelsman inglés
engifte monogamia*; leva i ~ ser monógamo
England Inglaterra*
en gros adv al por mayor
engros affär comercio (casa*) al por mayor -sist
comerciante [al] por mayor; i sht am mayorista! *]
engångs kostnad gasto único; det är en ~ (äv) es
un gasto que se hace una sola vez
enhet allm unidad* -lig a uniforme, que tiene
unidad *; Eom typ] unificado, uniformado;
standardizado -lighet uniformidad*;
standardización* -s pris precio único -siskola [sistema de]
escuela única -s strävande aspiración*
(tendencia*) hacia (a) la unidad -sitanke unitarismo
-sltariff tarifa unitaria
en hjuling monocicleta* -hällig a unánime
-hällig-het unanimidad* -hälligt adv por unanimidad*
-hänt a manco -hörning myt unicornio
enig a concorde, acorde; unido; vara ~a estar de
acuerdo, ser de la misma opinión (del mismo
parecer), estar conformes -het acuerdo,
concordia*; — ger styrka la unión hace la fuerza -t
adv unánimemente
en kammarsystem régimen unicameral (de una
sola cámara) -kannerligen adv por más señas*,
señaladamente
enklel a allm sencillo; Eej sammansatt] simple;
Elätt] fácil; Eblygsam] modesto; ~ biljett billete
sencillo (de ida*); av det -la skälet att. . por la
sencilla razón de que. .; känna sig ~ sentirse
cohibido -bredd de ancho sencillo -het sencillez*,
modestia*; i all ~ con toda sencillez -hytt sjö
camarote individual -knäppt a [rock] de una
sola fila (hilera) de botones -riktad a de
dirección única; ~ gata calle* de dirección única
(Sam de una [sola] flecha, de mano*): ~ trafik
tránsito (circulación*) en una sola dirección
-rum habitación* (cuarto) de (con) una sola
cama -spel [tennis] simple -spárig a järnv de vía
única, de una [sola] vía -t adv simplemente,
sencillamente ; helt ~ pura y simplemente, sin más;
äv francamente
enilkom adv expresamente, de (a) propósito,
adrede, especialmente -krona moneda* de una
corona
enkät encuesta*
enkönad a unisexual
enlever a tr raptar -ing rapto
enlig het conformidad *; i ~ med de conformidad *
con, conforme [a] -t prep según, conforme [a]; jur
con arreglo a; ~ fleras utsago según varias
personas; ~ vad det påstås según dicen (se dice),
al decir de la gente; ~ min åsikt (äv) a mi ver,
según yo; se äv efter; ~ överenskommelse según
queda (se ha) convenido
enmans isäng cama* para (de) una persona, cama*
de una plaza -val escrutinio uninominal
en mastad a de un [solo] palo -mastare sjö barco de
un [solo] palo -motorig a de un [solo] motor
enorm a enorme, inmenso, descomunal,
monumental, ingente -t adv enormemente, inmensamente
eniipucklig a de una sola giba -radig de una sola
fila (hilera)
enris ramitas* pl de enebro
enroller a tr alistar; sjö matricular -ing
alistamiento; matrícula*
enrum; i ~ a solas -s lägenhet departamento (piso;
am apartamento) de una sola pieza
ens adv 1 med ~ de repente, súbito; de pronto, en
seguida* 2 inte ~ ni siquiera, ni aun, no.
siquiera; inte ~ om ni + ger; om de nu ~ svara
si es que [me (nos)] contestan; utan att ~ svara
sin siquiera contestar
ensak; det är min ~ eso es asunto mío (cosa mía)
ensam a solo; F solito; [utan sällskap äv] solitario;
Eavskild] aislado; ~ i sitt slag único [en su
género]; vara ~ om att. . ser el único (ser solo)
en . Eveta att saber que]; ~t rum habitación*
(cuarto) particular; känna sig ~ sentirse solo
(solitario) -agentur agencia exclusiva -försäljare
vendedor exclusivo, único depositario
-försäljning venta exclusiva -het soledad*, aislamiento
-jungfru criada* para todo -rätt derecho
exclusivo, exclusividad* -stående a solo, solitario
-tillverkare fabricante único (exclusivo)
ens: artad a uniforme -e a = enig
ensemble conjunto: totalidad*; teat compañía*
en sidig a unilateral; bildl que no ve sino un solo
lado de las cosas; Einskränkt, trångsynt]
limitado, de miras estrechas; Epartisk] parcial
-si-dighet exclusivismo; [trångsynthet] mentalidad
estrecha, estrechez* de espíritu; Epartiskhet]
parcialidad* -sidigt adv unilateralmente; bildl
limitadamente; desde un solo punto de vista*;
parcialmente -siffrig a de una sola cifra, dígito
-sitsig a de un solo asiento -skil d a particular,
privado; [personlig] personal, particular,
individual; en ~ person un particular, una persona
privada; i ~a angelägenheter para (por) asuntos
privados (particulares); för min ~a del por mi
parte*; -t område propiedad privada -skildhet
particularidad*, particular, detalle; ingå på ~er
entrar en [los] detalles (pormenores) -skilt adv
privadamente; tala ~ med ngn (äv) hablar con
alg en particular -slig a solitario; [~t belägen]
aislado -slighet aislamiento, soledad* -sligt adv
aisladamente; ligga ~ estar aislado -sling
solitario, recluido
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
