Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - F - flygeskader ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
flygeskader
fläsktärning
flyg eskader grupo [de escuadras*] -fart
aviación* -fisk pez volador -frakt flete aéreo -fä
insecto alado -fält aeródromo, aeropuerto,
campo de aviación* -färdig a 1 = -duglig 2 [till start]
listo para volar -förare piloto -hamn se -plats
-haveri avería* de aviación* -hjälm casco de
aviador -höjd altura* de vuelo -industri industria
aeronáutica -ingenjör ingeniero de aeronáutica*
-konst aviación* -kropp fuselaje, barauilla*-kår
cuerpo de aviación* -larm alarma aérea -linje
línea* de aviación* -lärare instructor de
aviación* -löjtnant teniente aviador -maskin avión,
aeroplano -motor motor de avión -myra zool
hormiga alada, aluda* -ning konkr vuelo; bildl äv
aviación* -officer oficial aviador-olycka
accidente de aviación* -plan = -maskin -plans kryssare
[buque] portaaviones -plats aeródromo,
aeropuerto -post correo aéreo -sand arena
movediza -sjuka mareo, mal de los aviadores -skrift
folleto, octavilla* -spanare mil observador
-spaning mil reconocimiento aéreo -sport deporte
aéreo, aviación* -strid combate aéreo -teknisk
a aerotécnico -tid duración* del vuelo -trafik
servicio aéreo -tur vuelo [corto] en avión -tävling
concurso aéreo -vana costumbre* de volar -vapen
mil aviación* militar, arma aérea, ejército del
aire -värdinna azafata*, aeromoza*, camarera*
-väsen aviación*
flyhänt I a ágil, de mano ligera II adv rápidamente
flykt 1 [av flyga] vuelo; gripa tillfället i ~en
aprovechar (no perder) la ocasión 2 Eav fly] huida*;
evasión*; fuga*; driva på ~en poner en fuga*;
vara på ~ estar en fuga*; gripa till ~en tomar la
fuga, fugarse, huir -a itr = fly -artad a parecido
a una fuga -försök tentativa* de evasión* -ig a
1 [övergående] fugaz, pasajero; Eostadig]
inestable; Eombytlig] inconstante; [ytlig] superficial,
somero, ligero 2 kern volátil -ighet 1 [om [-karaktär]-] {+karak-
tär]+} inconstancia* 2 kern volatilidad* -igt adv
superficialmente; beröra ~ tocar ligeramente
-ing fugitivo; [landsflyktig] exilado, expatriado;
[frivilligt vanl] refugiado; [ofrivilligt öv]
desterrado, expulsado
flyt a itr 1 [rinna] correr, fluir 2 Juppbäras av
vätskor] flotar; Eom båt] estar a tune - [Med
beton part] ~ bort correr, derramarse; ~ fram
correr; ~ förbi pasar; ~ igenom Etrakt]
atravesar, bañar, regar; ~ i varandra confundirse,
mezclarse; ~ ihop [om färger o d] se föreg; Eom
floder] confluir; ~ in i verterse en; ~ omkring
flotar a la deriva; tr rodear; ~ ovanpå flotar
sobre, sobrenadar; bildl saber arreglárselas,
darse importancia* (tono); ~ till afluir; ~
tillbaka refluir; ~ upp surgir (asomarse) a (en) la
superficie; ~ ut tom färg] desparramarse,
diluirse; ~ över rebosar -ande I a flotando;
flotante; [rinnande] corrliente, -iendo; Eom
vattendrag äv] fluyente; Emotsats "fast"] fluido;
liquido; b) bildl Ehandstil] corriente II adv; tala
spanska ~ hablar [el] español corrientemente
(de corrido, con soltura*, con desenvoltura*)
-bar a flotable -boj sjö boya* -docka dique
flotante -mina siö mina* flotante -ning läk flujo
flytt; a I tr 1 Eändra plats för] remover, colocar
(poner) en otro sitio; Eaffar] trasladar; Eforsla,
frakta] transportar, transferir; Emaka undan]
apartar, alejar, desarrimar; Eom bohag] mudar;
Euppskjuta] aplazar 2 Eför~] transferir,
trasladar, mudar de servicio II itr 1 ~på ngt se 11;
~ på sig se III 2 Ebyta bostad] mudarse, [-mu-dar[se]-] {+mu-
dar[se]+} de casa*; ~ från marcharse de; ~ till
marcharse (ir) a; ~ till ngn if a (instalarse en)
casa* de alg 3 Eom anställda, tjänare] marcharse,
despedirse 4 skol; få ~ pasar de clase*, tener
aprobado el curso 5 [om fåglar] [e]migrar III rfl
cambiar de sitio, desplazarse; [jämka på sig]
apartarse, correrse - [Med beton part] ~ bort
a) tr quitar, separar; b) itr mudarse, marcharse;
~ fram adelantar, acercar; jfr uppskjuta; ~ihop
82
a) tr acercar, aproximar, juntar; b) itr ir a vivir
junto con (a) alg; ~ in en knapp correr un botón
[hacia dentro]; ~ in i en våning instalarse en un
piso (am apartamento); de ha inte ~t in från
landet än todavía no han vuelto (regresado) del
campo; ~ ned a) tr bajar; b) itr; ~ ned en våning
bajar al piso (am apartamento) inferior; [om
växter] cambiar de sitio; ~ tillbaka a) tr
recolo-car (reponer, volver a colocar) en su sitio;
b) itr volver a la misma casa (a instalarse);
~ upp a) tr [hacer] subir; b) itr; ~ upp till
Stockholm ir a vivir a Estocolmo; ~ en våning högre
upp ir a vivir en (a) un piso (am apartamento)
más arriba; han har fått ~ upp (skol) ha pasado
año; ~ ut a) tr sacar, correr; ~ ut en knapp
correr un botón [hacia fuera]; b) itr; ~ ut på
landet irse (marcharse) al campo; ~ över a) tr
transportar, transferir, trasbordar; b) itr trasladarse
-bar a transportable, portátil, móvil; Eom hus
o d] desmontable -barhet movilidad* -block geol
roca errática; canto rodado -fågel ave* de paso
-hjälp; ha ~ tener ayuda* para la mudanza
-karl mozo de mudanza* -lass carga* de
muebles -ning 1 cambio de lugar, desplazamiento,
traslado, transporte; Eväxters] trasplante; [-[fåglars]-] {+[fåg-
lars]+} migración*; [om schackpjäser]
movimiento 2 skol paso al curso superior 3 [bostad]
mudanza*. [nueva] instalación -nings betyg 1 skol;
ej få ~ no aprobar el curso 2 Etjänstefolks]
certificado, certificación* -ningsidag día de la
mudanza [de casa*] -nings tid temporada* de
mudanzas* -saker enseres de la mudanza; F
bártulos -vagn carro (coche, vagón) de
mudanzas*
flytväst chaleco salvavidas
flå tr desollar, despellejar; pelar
flåsüa itr jadear; Eom tjur, häst] resoplar, resollar;
bufar Eäv om människor] -ande I s jadeo;
resoplido II a jadeante; äv ger
fläck 1 Emärke] mancha*; Eskam~ äv] mácula*,
mancilla* 2 [ställe] lugar, sitio, punto; på ~en
inmediatamente, en seguida*; inte komma ur
~en no adelantar (avanzar, progresar); han rör
sig inte ur ~ en no se mueve -a tr o itr manchar;
bildl macular, mancillar; ~ ned sig mancharse,
ensuciarse -fri a sin mancha* (mácula*),
inmaculado -ig a 1 manchado 2 Eom färgteckning]
moteado, salpicado -tvål jabón quitamanchas
-tyfus läk tifus exantemático -uttagningsimedel
quitamanchas -vis adv acá y allá (acullá), a
trechos
fläder -buske bot saúco
flädermus zool murciélago
fläderte té de saúco; ung manzanilla*
fläka tr abrir [por lo largo]; hender, rajar
fläkt 1 [pust] soplo [de viento, de aire], brisa*,
airecillo; (bildl) en ~ av. . un no sé qué de.
2 [apparat] ventilador; jordbr bieldo -a itr: det
~r litet sopla un poquito, hace un poco de
viento -ande -ning soplo; ventilación*
flämt!a itr jadear; tfladdra] oscilar, vacilar -ning
jadeo; oscilación*
fläng Ebrådska]; i flygande ~ con precipitación*,
a toda prisa; al vuelo, volando -a I tr; ~ av
arrancar II itr; ~ och fara ajetrearse; jfr flaxa
fläns © reborde, brida*; pletina*, platillo
flärd vanidad*; frivolidad*; [ståt] lujo,
fastuosidad* -fri a sencillo, modesto -frihet sencillez*,
modestia*; pudor, recato -full a vanidoso;
frivolo ; envanecido -fullhet vanidad *; ostentación *
fläsk carne* de cerdo; [späck] tocino; lägga pä
~et F engordar -filé lomo de cerdo -hare = -karré
-ig a obeso, grasiento, -karré solomillo de cerdo
-korv salchicha* &c -kotlett chuleta* de cerdo;
am costilla* (costeleta*) de cerdo (riopl costilla*
de chancho) -lägg pie de cerdo cocido -pannkaka
tortilla* con tocino -sida lonja* (hoja*) de
tocino -skiva tajada* de tocino -stek asado de
cerdo -svål costra* (corteza*) de tocino -tärning
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
