Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - F - fläta ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
fläta
folkuniversitet
torrezno, mecha*
flätlla I í trenza* II tr trenzar; ~ in enlazar; bildl
äv intercalar, introducir; ~ ihop enlazar,
trenzar III rfl\ ~ sig i varandra enlazarse, enredarse
-ning trenzado -verk enrejado, rejilla*
flöd a itr manar; correr, fluir; ~ av (bildl) rebosar
de; ~nde vältalighet elocuencia torrencial
(fecunda) ; ~ över desbordarse; [om flod av] salirse
de madre* -e derrame, corriente*; bildl
desbordamiento
flöjel [vind~] veleta*
flöjt flauta*; blåsa ~ tocar la flauta -blåsare -ist
flautista!*]
flört 1 flirteo 2 [pers] coquetón, coqueta* -a itr
flirtear -ig a coquet ón, -ona*
flöte [på metrev] corcho, flotador; [på nät] boya*;
F vara bakom ~t (bildl) ser pazguato (simplón)
flöts geol vena*; Elager] estrato
FN la ONU (Organización* de las Naciones
Unidas)
fnas [på nöt] cúpula*; [på valnöt] concha*,
cás-cara*; [kring kärna] monda* -a tr pelar,
mondar
fnask 1 se smolk, dyft 2 S ramera*, mujer pública
fniss a -ning = fnitt\ra -er
fnitt er risa (risita) ahogada (furtiva) -ra itr reírse
a hurtadillas*
fnoskig a tonto; F chocho -het F chochez*
fnurrlla s nudo; enredo; bildl riña*, enfado; det
har kommit en ~ på tråden a) las cosas se han
enredado; b) ha habido (se ha producido)
alguna desavenencia -ig a regañón, gruñón
fnys a itr resollar; Eom tjur, häst] resoplar, bufar
[ó’v om människor] -ning resuello; resoplido
fnösk| e yesca* -torr a seco como yesca*
foajé teat salón [de paseo]; foyer gall
fob adv hand franco a bordo, fob, f.o.b.; ~ svensk
hamn fob puerto sueco -värde valor fob
fock sjö trinquete
focka tr F; ~ ngn despedir a alg, poner (echar) a alg
en (a) la calle; i sht am botar a alg
1 foder 1 Ei kläder] forro; Epäls~] forro de piel[es
pl]* 2 bot cáliz 3 Edörr~] revestimiento
2 foder [kreatursföda] forraje; [torr—] pienso
-beta bot remolacha forrajera -brist escasez* de
forraje -kaka torta* -lada henil -medel forraje
-växt planta forrajera
1 fodra rrEsätta foder i] forrar [medskinn con piel*];
Emed bräder] revestir
2 fodra tr Eut~] dar de comer a; dar [el] pienso a
fodral estuche; Eskydd] forro; Eklock~ o d] caja*;
Eslida] vaina*
1 fog Eskäl, befogenhet] razón*, motivo; ha — för
tener fundamento (fundada razón) para; ha ~
för sig estar motivado, ser motivado [por]; med
fullt ~ con [sobrada] razón
2 fog © Eskarv] junta*, juntura*, encajadura*;
lossna i ~arna desencajarse, dislocarse; passa
in i sina ~ar a) tr encajar; b) itr encajarse,
casarse -a I tr 1 [ordna] arreglar, disponer,
colocar 2 ~ ihop unir, juntar, ensamblar, casar;
~ in © encajar; embutir; bildl Eord, rader]
insertar, intercalar II r/7 1 © encajarse; embutirse
2 bildl; om det ~r sig så si a ello llega,
presentándose (si llega) el caso 3 Ege efter] ceder,
aceptar; ~ sig efter ngn doblegarse a (ante) alg;
~ sig i ngt conformarse con u/c, resignarse
(acomodarse) a u/c
fogde hist corregidor; mayordomo, intendente
fog fri a sin junturas* &c -lig a dócil, manso;
manejable, flexible; Eberedvillig] complaciente
-lighet docilidad* -stryka tr Emurar] pintar las
junturas de
fogsvans ffi serrucho
fokus fys foco, hogar
folder folleto, fólder eng
foli ant [tomo en] folio -o [format] [tamaño] folio;
i ~ en folio
folk 1 t~slag, nation] pueblo, nación*; [-Ebefolk-ning]-] {+Ebefolk-
ning]+} población* 2 Emänniskor] gente* (F äv
gentes* pl); F~ets hus la Casa del Pueblo; det
var mycket ~ había mucha gente; enkelt ~
gente sencilla (de poca monta); fint ~ gente*
bien (de mundo); gammalt ~ gente vieja; gott
~ buena gente; bära sig åt som ~
comportarse; inte bära sig åt som ~ permitirse
cualquier desatino; vara som ~ är mest ser como
todo el mundo; göra ~ av civilizar, enderezar;
F cepillar; det blir nog ~ av honom acabará
sentando (por sentar) la cabeza; löst ~ gentuza*,
gentualla*3[underlydande] criadosp/;[arbets~]
obreros pl; mano* de obra*; Ekrigs-^-]gente* de
guerra* -a rfl civilizarse -anda espíritu nacional
-båd baño público -bank banco popular
"bibliotek biblioteca* popular -bildning educación
pública (popular) -dans baile (danza*) popular
(nacional) -diktning poesía* popular -dräkt traje
nacional (regional) -etymologi etimología*
popular -fattig a despoblado, poco poblado -fest
fiesta* popular -fiende enemigo del pueblo
-front frente popular -församling reunión*
(asamblea*) del pueblo -försäkring seguro social
-försörjning abastecimiento (aprovisionamiento)
del país -gunst popularidad*
folk Ihat odio nacional -hjälte héroe nacional. ídolo
de las masas -hop gentío, muchedumbre*;
Emindre] corro -humor humor popular; genio
del pueblo [mismo] -hushållning economía
nacional (política) -hälsa salud (higiene) pública
-högskola Escuela* Popular Superior -ilsken a
malo, brav|o, -a* -klass clase* social -kyrka
i-glesia* nacional -kär a popular -kök cocina*
municipal -lager capa* social -ledare tribuno,
demagogo -lek juego popular -lig a
democrático. popular; amable en el trato -lighet
popularidad*. espíritu democrático: afabilidad,*
amabilidad * en el trato -lik a civilizado -liv Epå gatan]
movimiento de gente*; det svenska ~et la vida
nacional en Suecia* -livslskildring escenas* pl
de la vida popular
folklorlle folklore, folclore -ist folklorista!*]
folk lynne carácter nacional -massa
muchedumbre*, multitud* [de gente*], gentío -melodi aire
popular -mening opinión pública -minskning
despoblación* -mål dialecto, habla (regional,
vernácula) -mängd 1 Eantal] número de
habitantes, población* 2 E~hop, —massa] = -hop -möte
reunión pública, "mitin eng -nöje diversión
pública (popular) -ombud representante[*]del
pueblo -omröstning plebiscito -park parque de
atracciones* -pensionering pensión* para la vejez-rik
a muy poblado, populoso -räkning censo -rätt
jur derecho internacional -rättslig a; i ~a fragor
en materia* de derecho internacional -rörelse
movimiento popular -saga cuento popular
-samling = -hop -själ alma* Eel] del pueblo -skara
= -hop -skick buenos modales; saber vivir
gall -skockning 1 agolpamiento 2 = -hop
folkskol a escuela primaria; högre ~ escuela
primaria superior; ~n som bottenskola escuela
única -e bildad a de (que tiene) instrucción
primaria -elbildning instrucción primaria
-elsemi-narium escuela* normal [de maestros] -elväsen
enseñanza primaria -inspektör inspector de
escuelas primarias -lärare maestro [normal]
-lärarinna maestra* [normal]
folk’skygg a huraño; insociable -skygghet
insociabilidad* -slag pueblo, nación*; [vilt] tribu*
-språk lenguaje (habla*) popular, lengua*
vulgar -stam tribu* -sång himno nacional -sägen
leyenda* (tradición*) popular -talare tribuno,
orador popular -teater teatro popular (dei
pueblo) -tom a Eom gata] desierto, poco
frecuentado: Eom land] poco poblado -tro
creencia* popular -trängsel apretura* -tät a
densamente poblado -täthet densidad* de población*
-undervisning enseñanza primaria -universitet ex-
83
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
