Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - F - förstad ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
förstad
försäkra
mero..; med det -a lo antes posible, cuanto
antes
förstad arrabal[es pl], suburbio -s aktig a -sibo
arrabalero, suburbano
första grads ekvation ecuación* del primer grado
-hands upplysningar informes de primera mano*
-klass¡biljett billete (am boleto) de primera
[clase] -klassist alumno del primer curso (i sht
am año)
förstatlig a tr nacionalizar, fiscalizar -ande
nacionalización*, fiscalización*
för stavelse prefijo -steg precedencia*,
preferencia* ; jfr -språng
för stelna = stelna -stenas dep petrificarse -stening
petrificación*
förstepilot primer piloto
först född a primogénito -föderska primeriza*,
primípara* -födslo rätt derecho de
primogeni-tura* -klassig a de primera [clase], de calidad*
superior; hand superior; [hoiello d äv] de primer
orden -kommande a venidero -ling = -född
-lings arbete primera obra -nämnd a citado,
arriba mencionado
för stocka tr endurecer -stockelse endurecimiento
förstone; i ~ al principio, para comenzar
för stoppad a läk; vara ~ estar estreñido
-stoppning Iak estreñimiento -stora tr [göra större]
agrandar; [öka] aumentar; opt magnificar; foto
ampliar: [utvidga] ensanchar -storing
agranda-miento; aumento; foto ampliación*;
ensanchamiento, ensanche -storings glas lente[*] de
aumento, lupa* -sträcka I tr 1 läk torcer, dislocar
2 [pengar] adelantar II rfl torcerse, dislocarse
-sträckning 1 läk distorción*, dislocación* 2 [av
pengar] se förskott -strö I tr distraer; Eroa]
divertir II rfl divertirse -strödd a distraído
-strö-else diversión*, pasatiempo -ströelse¡lektyr
lectura amena
för stucken a escondido, disimulado -studier
estudios preparatorios -stuga vestíbulo, zaguán
för stulen a furtivo -stumma tr enmudecer
-stummas itr dep Quedarse (volverse) mudo
förstå I tr allm comprender [att que + ind];
[uppfatta, begripa] entender: [inse, fatta] concebir;
börja ~ darse cuenta* de; vara [o]möjlig att ~
ser [incomprensible; göra sig -dd hacerse
entender (comprender); av lätt -dda skäl por
razones* fáciles de comprender; nu ~r jag (äv)
ya caigo; låta ngn ~ att. . dar a entender a alg
que. . ; det -s, väl till -endes por supuesto; del
-s av sig självt [esto] se entiende (comprende)
II rfl; ~ sig pä ngt entender algo de u/c; inte ~
sig på skämt no entender de bromas*; ~ sig på
ngn comprender a alg -elig a inteligible, claro;
comprensible, concebible -elighet
inteligibilidad* -else comprensión*; simpatía*; ha ~ för
att comprender que E+ ktiv]; brist pä —
incomprensión* -else full -ende a comprensivo
förstånd [tankeförmåga] inteligencia*; Eförnuft]
razón*; F alcances pl; Eomdöme] juicio;
[uppfattningsförmåga äv] concepción*; mitt ~ står
stilla (ung) comprenda quien quiera; förlora —et
perder la razón (el juicio); handla efter bästa ~
obrar según su criterio (como mejor lo entiende
uno); vara ifrån ~et no estar en su juicio (en sus
cabales) -ig a inteligente; [förnuftig] sensato,
razonable [båda äv om sak]: cuerdo -stånds
1-fråga cuestión* de raciocinio; pregunta* que
apela a la inteligencia -slgåvor dones de la
inteligencia -slmänniska espíritu positivo
-slmäs-sig a racional, intelectual -s ¡äktenskap
matrimonio de conveniencia*
förståsigpåare conocedor, -a*, entendedor, -a*
för ställa I tr [rösten] disimular II rfl disimular
-ställning disimulo, [disimulación*
-ställningsi-konst arte de disimular -stämd a bildl
contristado; göra ~ contristar -stämning abatimiento,
tristeza* -ständiga tr; ~ ngn att göra ngt
mandar (intimar) a alg que haga u/c -ständigande
104
orden*, intimación* -stärka ir reforzar; Estärka]
corroborar, fortificar; [öka] aumentar; [ljudet]
amplificar -starkare reforzador; radio
amplificador -stärkning refuerzo, aumento; radio
amplificación* -stärknings arbeten obras* de
reforzamiento -stärknings manskap
-stärknings-trupper refuerzos, reservas*
förstäv sjö roda*
förstör ¡a I tr destruir, deshacer, desbaratar; [-[pengar]-] {+[peng-
ar]+} derrochar, malgastar; Efördärva] arruinar
Eögonen los ojos] II rfl arruinarse, consumirse
-ande a destructivo, destructor -are destructor,
-a* -bar a destructible -else destrucción* -else
-lusta salvajismo -ing = -else; Jerusalems ~ la
Caída de Jerusalén
för sumlig a negligente, descuidado -sumlighet
negligencia*, descuido -summa I tr 1 Eunderlåta]
omitir Eatt göra ngt hacer u/c]; dejar [de hacer
u/c]; [ej passa på] perder, faltar a 2 [vårdslösa]
descuidar, desatender II rfl ser descuidado
-sum-melse omisión*, falta*; descuido -sumpad
encenagado; bildl enviciado -sumpas itr dep
encenagarse; bildl enviciarse -sumpning
encenagamiento; bildl decadencia* -supen a
borrachón, gastado por la bebida -sutten a
perdido -svaga ir debilitar, aflojar; extenuar -svagas
itr dep debilitarse, extenuarse -svagning
debilitación*, debilitamiento; extenuación*
försvar defensa*; rikets ~ la Defensa Nacional; ta
ngn i ~ defender a alg; andraga ngt till sitt ~
alegar u/c en su defensa* -a I tr defender;
[skydda] proteger: [avhandling] sostener,
defender; [rättfärdiga] justificar; Eursäkta]
excusar II rfl defenderse Fmot contra, de] -are
defensor, -a*: Eförespråkare] propugnador, -a* -lig a
1 Esom kan -as] defendible; Esom kan [-godkännas]-] {+godkän-
nas]+} pasable, admisible 2 [betydande, duktig]
considerable, bueno
försvars advokat [abogado] defensor -anstalter
preparativos de (para la) defensa -departement
Ministerio de la Guerra -duglig a apto para el
servicio militar -fientlig a antimilitarista -fråga;
~n el problema de la Defensa Nacional
-förbund alianza defensiva -krafter fuerzas
defensivas -krig guerra defensiva -lös a indefenso;
inerme -medel medios pl de defensa* -minister
Ministro de la Guerra -skrift escrito
apologético, apología*; jur justificación* -ställning mil
posición* de defensa* -tal discurso apologético;
jur discurso de la defensa -tillstånd estado de
defensa* -vapen arma defensiva -verk
fortificación*, obras* pl de defensa* -vilja espíritu de
resistencia* -vän -vänlig a partidario de la
Defensa Nacional -väsen [organización* de la]
defensa -åtgärd medida* de defensa*, medida
defensiva
för svenska tr 1 ung asuecar 2 [översätta]
traducir al sueco -svinna itr desaparecer; F despedirse,
largarse; [i rök] desvanecerse äv bildl -svinnande
I i desaparición* II adv; ~ liten mínimo, ínfimo
-svåra tr dificultar, complicar; Efel, brott]
agravar; ~nde omständigheter circunstancias*
agravantes -svär[j]a I tr = avsvär[j]a II rfl 1 Esvär[j]a
falskt] perjurarse 2 = -skriva 2 -syn 1
Providencia*; på Guds ~ al acaso, al azar; F a la buena
de Dios; skickad av ~en providencial 2 Ehänsyn]
consideración*; ha ~ för tener consideración*
para -synda rfl; ~ sig mot faltar a, pecar contra
-syndelse ofensa* [mot contra] -synt a
considerado. discreto, atento, delicado -synthet
deferencia*. consideración* -såt [bakhåll] emboscada*;
lägga ~ för poner celada* a; ligga i ~ estar
emboscado (al acecho) -såtlig a insidioso; flömsk]
pérfido, mañoso; en ~ fråga (äv) una pregunta
capciosa -såtlighet peifiiia*, alevosía* -sátligt
adv insidiosamente -säga; han försade sig se le
fué la lengua; E-råda ngt] revelar el secreto
-säkra I ir 1 Ebe’dyra, utlova] asegurar; ni kan
vara ~dom att. . (äv) tenga Vd. la seguridad de
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
