Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - H - huvudaffär ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
huvudaffär
hysa
cabeza; göra ett — kortare decapitar; hoppa på
~et i vattnet saltar de cabeza* (zambullirse) al
agua* ,räkna i ~et calcular mentalmente; skaka
på ~et cabecear; stiga åt ~et på ngn [om vin,
blod] subirse a la cabeza a alg; ta sig vatten
över ~et tung) meterse en camisa* de once
varas*; över — taget en general (total), bien
mirado 2 [pers]; krönt — cabeza coronada 3 [-[begåvning];-] {+[be-
gåvning];+} ha [ett] gott — tener buena cabeza,
ser hombre de gran talento; ha sitt — för sig no
querer prestar oídos; slå sina kloka ~en ihop
juntar las cabezas; tappa ~et perder la cabeza:
vara kort om —et a) [vara häftig] ser irascible:
b) [vara dum] ser de cortos alcances 4
[—liknande föremål] cabeza*; slå (träffa) ~et på
spiken dar en el clavo (hilo) -affär casa* matriz
(central) -agent agente (representante) general
-altare altar mayor -arbete 1 Earbete med ~et]
trabajo cerebral 2 [förnämsta arbete] trabajo
principal -artikel artículo principal -arvinge
heredero principal -axel eje mayor (principal)
-bangård estación * central -begrepp idea*
fundamental -beståndsdel elemento constitutivo
(principal) -betoning acento principal -bok hand libro
mayor -bonad sombrero -bry F quebradero de
cabeza*; göra sig — romperse la
cabeza-byggnad edificio principal -böjning inclinación* de
cabeza* -del parte* principal -drag rasgo
principal -duk pañuelo [de cabeza*] -figur personaje
principal -fjäder muelle maestro -flod río
principal -form I [huvudets form] forma* de la
cabeza 2 [förnämsta form] forma* principal
(primordial) -fråga cuestión* principal -färg
color dominante -gata calle* principal -gärd
cabecera*
huvud handling acción* principal -ingång
entrada* principal -innehåll contenido principal,
resumen -knopp F casco -kontor casa* matriz,
oficina* principal -kudde almohada* -kvarter
mil cuartel general-linie línea* principal -lärare
profesor titular (principal) -lös a 1 eg sin
cabeza*; vetensk acéfalo 2 bildl insensato,
precipitado -löst adv, bära sig — åt comportarse
desatinadamente -man 1 töverhuvud, ledare] jefe,
cabecilla, lider; [för släkt] cabeza* de familia*:
iur mandante, cliente -massa: —n av turisterna
la [gran] mayoría de los turistas; ~n av hären el
grueso del ejército -nyckel llave maestra -näring
[yrke] industria* principal -ord sustantivo -ort
cabeza* de distrito -part se-massa -person
personaje principal; teat protagonista[*]
-postkontor correo central, central* de correos-punkt
punto (asunto) principal -redaktör redactor [en]
jefe-roll papel principal -räkning cálculo mental
-rätt kok plato principal
huvudsak: ~en lo principal (esencial), lo que más
importa"; i — en resumen -lig a principal; [-[väsentlig]-] {+[vä-
sentlig]+} esencial, capital -ligen adv
principalmente. ante (sobre) todo
huvud sallad [ensalada* de] lechuga*, lechuga
repollada -sats gram log proposición* principal
-skepp ark nave* principal -skalle cráneo;
Edöd-] calavera* -skål anat cráneo -stad
capital*; -städs- a de la capital, metropolitano -stråk
arteria* principal -stupa adv [falla] de cabeza*;
bildl precipitadamente -styrka mil se -massa
-svål piel* del cráneo -säte sede* principal -titel
Ei budget] renglón (partida*) del presupuesto
-ton mus nota tónica; gram tono [principal],
énfasis -uppgift tarea* principal -verb verbo
principal -vikt importancia* [capital] -väg vía*
principal -värk dolor de cabeza* -yr a aturdido,
atolondrado -ämne allm objeto principal;
especialidad*; fläroämne] asignatura* principal
hux flux adv en un santiamén, a escape, volando
hy tez*
hyacint bot miner jacinto
hybrid I a híbrido II í animal híbrido; bot planta
híbrida
134
hyck la I tr afectar, fingir II itr hacer el hipócrita
-lad a afectado, fingido -lare hipócrita!*] -leri
hipocresía*
hydda choza*, cabaña*
hydra hidra*
hydr at kern hidrato -aulisk a hidráulico
hydro graf hidrógrafo -grafi hidrografía*
-gra-fisk a hidrográfico -lys hidrólisis* -plan
hidroavión, hidroplano -statisk a hidrostático -xid
kern hidróxido
hyena zool hiena*
hyende cojín; lägga — under lasten (bildl) alentar
el vicio
hyfs = -ning -»tr; — [till] arreglar, poner en orden;
moral civilizar; ~ en ekvation reducir una
ecuación -ning urbanidad*, buenos modales
hygge Eom träd] abstr corta*, tala*; konkr tala*
hygglig a fpers] bueno, bonachón; decente; vara
— (äv) sèr buena gente; ~t folk gente buena; ~t
pris precio razonable; det var ~t av er att. . es
Vd. muy amable de -het amabilidad*
hygien higiene* -isk a higiénico
hygro meter higrómetro -skop higroscopio
1 hylla 1 Ebräde] tabla*, plancha*; Ei skåp]
anaquel; [i bibliotek] estante; Eför torkn av
tallrikar o d] secadero; lägga på ~n (bildl) echar a
un lado, dejar (poner) de lado, abandonar 2 F
teat paraíso, gallinero
2 hylla tr 1 eg prestar juramento de fidelidad* a:
bildl rendir homenaje (tributo) a, aclamar,
ovacionar a 2 [omfatta] profesar [en åsikt una
opinión]
hylle bot periantio
hylllfack compartimento de estantería* &c
hyllning -s adress -s gärd homenaje; bringa ngn
sin — rendir homenaje a alg
hyllpapper [funda* de] papel para cubrir las repisas
hylsa [patron—] vaina*, casquillo; Etill skydd]
estuche; bot vaina*, cápsula*
hymen himeneo; knyta ~s band contraer
matrimonio; se äv mödom
hymn himno
hynda perra*
hyper bel hipérbola* -modern a modernísimo,
ultramoderno -nervös a hipernervioso,
nerviosísimo -trofi hipertrofia*
hypno s hipnosis* -tisera tr hipnotizar -tism
hipnotismo -tisk a hipnótico -tisör hipnotizador, -a*
hypokond ri läk hipocondría* -risk a
hipocondríaco
hypo tek hipoteca* -teks bank banco hipotecario
-teks kassa caja hipotecaria -tenusa hipotenusa*
-tes hipótesis* -tetisk a hipotético; [tvivelaktig]
dudoso
hyr a I s 1 alquiler; am äv renta*; betala i — pagar
un alquiler de 2 siö sueldo; ta — alistarse como
marinero II tr 1 alquilar: att — se alquila, por
alquilar; — i andra hand ser subinquilino; —
ut alquilar, dar en alquiler 2 siö alistar -bil
taxímetro ; F taxi; jfr droskbil
hyres annons anuncio de alquiler -avkastning
producto del alquiler -belopp [importe del] alquiler
-bidrag -ersättning subvención* (subsidio)
estatal para la vivienda -fritt adv; bo — tener casa
gratuita (gratis) -förmedling Ebyrå] oficina* de
alojamientos -gäst inquilin o, -a* -hus casa*
de alquiler -kasern casa* de vecindad*; am äv
casa* multifamiliar; riopl. chilconventillo
-kontrakt contrato de alquiler -kvartal trimestre de
alojamiento -lag ley* sobre los alquileres -ledig a
vacante, libre -marknad a mercado de alquileres
-nämnd comité de alojamientos – och låne
lagen la ley de préstamo y de arriendo -reglering
regulación* de alquileres [y alojamiento] -värd
-värdinna caserio, -a*
hysa tr 1 [ge husrum åt] alojar, albergar 2 bildl
tener, sentir, alimentar: abrigar [förhoppningar
esperanzas*]
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
