Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - I - idas ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
idas
illa
idas itr dep; ei ~ göra ngt no darse la molestia (el
trabajo) de hacer u/c; desdeñar hacer u/c
ide cueva*, caverna*; ligga i ~ invernar
idé idea*; ocurrencia*, sugerencia*; han fick ~n
att se le ocurrió que (resp + inf) , tuvo (se le
ocurrió) la idea de [que] ; det är ingen ~ att
göra det no vale (merece) la pena (no tiene
objeto) hacerlo
ideal ideal -bild (-gestalt) imagen* (figura*) ideal
-isera tr idealizar -isk a ideal; ffulländad]
perfecto -ism idealismo -ist -istisk a idealista[*]
-itet idealidad*
idélassociation asociación* de ideas*
ideell a no utilitario, ideal; [oegennyttig]
desinteresado; ~ förening asociación* cultural; hand
sociedad* no comercial
idéfattig a pobrp de ideas*
idegran bot tejo
idé historia historia* de las ideas -krets orden de
[las] ideas
idel a puro, mero; ~ bekanta no más [que] gente
conocida; vara ~ öra ser todo oidos -ig a
continuo, incesante -igen adv continuamente, sin
cesar (descanso), a cada paso (F rato)
identi fiera tr identificar -fiering identificación*
ident isk a idéntico Emed a] -itet identidad*
-itetsl-bevis (-itetslkort) cédula* (carnet fr) de
identidad*
ideolog ideólogo -i ideología* -isk a ideológico
idé Irik a rico en ideas* -rikedom riqueza* de (en)
ideas* -värld mundo de las ideas
idiom idioma -atisk a idiomático; ~a uttryck
modismos
idiosynkrasi idiosincrasia*; jfr allergi
idiot idiota[*]; necilo, -a* -anstalt manicomio -i 1
läk idiotez* 2 Edumhet] necedad* -isk a imbécil,
necio
idisslüa itr o tr 1 rumiar 2 bildl machacar -are
rumiante
idk la tr Eyrke] ejercer, practicar; Eägna sig åt]
dedicarse a (cultivar) Esport los deportes] -are el
(la) que ejerce; se äv utövare o handels~
idog a laborioso, trabajador -het laboriosidad*
idol ídolo
idrott deporte[s pl]; sport eng; allmän ~ atletismo
[ligero]; vittra ~er bellas letras -a itr cultivar los
deportes -siblad revista deportiva -sldag =
-sllov -slfest fiesta deportiva -slförening club
deportivo -slklubb = föreg -s ledare [tränare]
entrenador, -a* -slläkare médico de deportistas
-sllig a deportivo; äv sportivo -s’liv vida
deportiva -s llov días libres para ejercer deportes -s man
deportista -s märke insignia deportiva -sínytt
noticias deportivas -s;plats campo (pista*; am
cancha*) de deportes, estadio -sltävling
concurso deportivo; Emästerskaps-] campeonato
idyll idilio -isk a idílico
ifall konj si, en el caso de que, caso que Ede två
sista alltid med ktiv, den första ej med pres av
detta modus]
ifatt se 2 fatt
ifråga komma opers ser cuestión* de; itr venir
(entrar) en cuenta*, hacer (venir) al caso -sätta
tr poner en cuestión*, preguntarse, poner en
tela* de juicio; Etvivla på] poner en duda*
-varande a en cuestión*, de referencia*, de que
se trata
ifrån I prep = frän; allt ~ desde, a partir de;
komma ~ saken evitarlo; man kan inte komma
~ att . no se puede negar [el hecho] que.. II
adv se verb med ifrån (från)
igel zool sanguijuela* -kott zool erizo
igen adv 1 Eånyo] de nuevo, nuevamente, otra vez,
una vez más; Eåterges ofta medre-, volver a];
han är snart här ~ no tardará [en volver]; nu ~
otra vez [más]; om och om ~ repetidas
(reiteradas) veces, en repetidas ocasiones,
repetidamente; vad heter han nu a ver cómo [es
que] se llama? 2 Etillbaka] de vuelta*; han har
kommit ~ está de vuelta*; betala ~ devolver; få
~ recuperar, recobrar; ge ~ devolver, restituir;
äv bildl pagar 3 Ekvar] det är ingenting ~ no
sobra (no queda) nada4 Etillsluten] cerrado; slå
~ cerrar [de golpe] -grodd Eav ogräs o d]
atascado, tupido -känd a reconocido; är jag ~?
¿me reconoce Vd.? -kännande i reconocimiento
-kännings tecken señal distintiva -kännlig a
reconocible Epå por] -lagd a llenado; cerrado
-mulen a todo nubllado, -oso -murad a tapiado
igenom I prep = genom; hela nätter ~ [por] noches
enteras II adv; allt ~ del todo, enteramente
igen snöad a cubierto de nieve* -växt a [tät] tupido;
Eförvildad] [en estado] salvaje
iglo choza* de hielo, iglú, igloo
ignorera tr ignorar, desconocer, no hacer caso de,
hacer caso omiso de
igångsättning ibl puesta* en marcha*; Eav motor]
arrancamiento
ihjäl adv; arbeta ~ sig matarse trabajando; bita ~
matar a mordiscos; frysa ~ morir[se] de frío;
skrämma ~ matar de susto; slå ~ matar; slå ~
sig morir de una caída; skratta ~ sig morirse de
risa*; svälta ~ morir[se] de hambré*; tiga ~
(bildl) pasar en silencio, echar tierra* a -osad a
asfixiado -slagen a muerto [bli ser]
ihop adv juntos, juntamente, uno con otro; gå bra
~ med correr pareja* con; jfr slå. sätta m fl
[ihop]
ihåg adv; komma ~ Eminnas] recordar; Elägga pa
minnet öv] retener; Epåminna sig] acordarse
[ngt de u/c]; [betänka] tener presente (en
cuenta*); kom ~ att. . [que] no se le olvide
[que] .
ihålig a hueco; Etom] vacío; låta ~t tener un sonido
hueco -het konkr hueco, cavidad*
ihållande I a continuo, incesante, constante; [-Eupp-repad]-] {+Eupp-
repad]+} reiterado II adv continuamente,
constantemente
ihärdig a perseverante, insistente; tenaz-het
perseverancia*; tenacidad* -t adv insistentemente,
con insistencia* (instancia*)
ikläd a I //-vestir; vara -d ngt (äv) llevar u/c II rfl
1 eg; ~ sig ngt vestir[se de] u/c 2íátaga sig]; ~
sig ansvaret asumir la responsabilidad
ikon icón, icono, icona*
ikraftträdande entrada* en vigor
ikring — omkring
il racha* de viento, ráfaga* -a itr 1 correr, volar;
Eskynda sig] darse prisa*, apresurarse; i sht am
apurarse 2 del ~r i kroppen (tänderna) på mig
me da grima* (dentera*)
il||bud mensajero, expreso; genom ~ por expreso
-gods mercancías* pl en gran velocidad*; Sam
encomienda*; som ~ por gran velocidad*; i sht
am por expreso -gods expedition despacho de
mercancías* [por expreso &c]
Iliaden la Ilíada
illa I adv 1 Edåligt] mal; behandla ngn ~ tratar
mal a alg; [starkare] maltratar a alg; det bekom
honom ~ lé ha caído mal; göra ngn ~ hacer mal
(causar dolor) a alg; göra sig ~ i fingret
lastimarse un dedo; det är ~ gjort av er att . ha
hecho Vd. muy mal en ; fara ~ pasarlo mal;
[om saker] ser maltratado; det var inte ~ menat
no fué de mi (no hay mala) intención; lukta ~
oler mal; jag mår ~ me siento mal; smaka ~
saber mal, tener mal sabor; det står ~ till las
cosas van (andan) mal; ta ~ upp tomar a mal,
mostrarse ofendido; resentirse, incomodarse; ta
~ vid sig ofenderse; tala ~ om ngn hablar (decir)
mal de alg; äv predisponer a alg contra alg;
[vara] ~ ansedd [ser] de dudosa reputación*;
vara ~ däran estar en una situación delicada;
vara ~ ute encontrarse en un apuro, estar en [la]
desgracia; hallarse en un mal brete; vara ~ sjuk
estar gravemente enfermo; vara ~ sedd ser
mal visto; vilja ngn ~ tenerle mala voluntad a
alg 2 Ei hög grad] muy, sumamente II a malo;
141
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
