Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - K - köpenickiad ... - L
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
köpenickiad
lackartad
köpenickiad ung timo en grande
köp enskap comercio, negocio[s pl] -elskilling
-eisumma precio de compra* -ing villa*, pueblo
-kraft poder adquisitivo, capacidad* de
compra* -kraftig a solvente: vara ~ ser buen
(excelente) compndor -kurs cambio de compra*
-lust demanda*, interés por (de) comprar -man
comerciante, negociante; áld mercader
-mansl-sed uso comercial -slå itr regatear [om sobre];
bildl transigir -slående regateo -stad ciudad*
comercial -stark a -= -kraftig -tvång
obligación* de comprar; utan — sin compromiso [de
comprar]
1 kör fsång~] coro
2 kör; i ett ~ de un tirón; jfr ideligen
körlla I ir 1 conducir (am manejar) [en bil un [-automóvil];-] {+auto-
móvil];+} [forsla] llevar, transportar 2 © hacer
funcionar; ~ film mostrar (proyectar) un film
3 Estoppa, sticka] meter; ~ värjan genom ngn
atravesar a alg con la espada; ~ kniven i
bröstet på ngn clavar (hincar) el cuchillo en el
pecho de alg; ~ huvudet i väggen (bild!) darse
de cabezadas* con la pared II itr 1 ir (andar) en
coche, hacerse conducir; jfr fara. åka 2 [arbeta]
trabajar; ~ i skift trabajar por turnos 3 F
[underkännas i examen] quedar suspenso; F ser
calabaceado III [Med beton part] ~ av a) tr
cortar, aplastar; b) itr; ~ av vägen salirse de la
carretera; ~ bort a) itr partir; b) tr Eforsla bort]
transportar a otra parte; E~ iväg] ahuyentar,
echar a la calle; ~ emot chocar (topar) con;
~ fast Fi dyn] atascarse, embarrancarse; Epå
grund] encallar; bildl quedarse atascado,
atollarse; ~ fram Evagn] [hacer] avanzar; ~ förbi
(ngn) pasar ( a alg); ~ fore ir delante (el
primero); ~ hem a) tr llevar a [su, la] casa; b) itr
regresar; ~ igenom a) itr pasar; b) atravesar,
pasar por; ~ ihjäl ngn atropellar a alg
mortal-mente; ~ ihjäl sig estrellarse; ~ ihop chocar,
topar con; det har -t ihop sig hay (ha surgido)
una complicación, se ha complicado el asunto;
~ in (tr) hacer entrar: Esäd] entrojar: Ehäst]
acostumbrar al tiro; [bil] rodar; [tid] recuperar;
~ ned a) itr bajar: b) tr ttaga ned] hacer bajar;
Estoppa ned] meter, hundir; ~ om a) Eomkring,
runt om] doblar [ett hörn una esquina]; b)
Epassera] pasar, dejar atrás; ~ omkull (tr o itr)
volcar; ~ på a) tr Estöta till] chocar con; Eegga]
apremiar, estimular, incitar Ea] b) itr ir (andar)
rápido; ~ sönder (tr) descomponer, romper,
estropear; ~ till a) fstöta till] chocar, topar
con; b) kör till! ¡bueno! ¡convenido! ¡trato
hecho!; ~ tillbaka a) itr volver, retroceder,
desandar lo andado; b) tr rechazar, hacer
retroceder; ~ undan a) itr apartarse, resguardarse;
b) tr quitar, apartar [a empujones], enviar a
otra parte: ~ upp a) itr subir; b) tr Ejaga upp]
hacer levantar, desalojar; ~ upp ngn ur sängen
hacer que se levante alg; ~ uppför subir [en
backe una cuesta]; ~ ut a) itr salir; b) tr
acarrear; [driva ut] echar [fuera], arrojar, expulsar;
~ över atravesar; ~ över ngn atropellar
(arrollar. derribar, volcar) a alg -bana calzada*;
F i sht am arroyo -bar a [om väg] transitable:
viable gall; [för vagn äv] carretil -egenskaper
[om bil] cualidades* de conducción* (am
manejo) -hastighet velocidad* [de la marcha] -karl
carretero -klar a listo para conducir (am
manejar) -kort permiso (carnet fr) de conducir; am
äv licencia* de manejar; libreta* de conductor
-kostnad acarreo; camionaje -kunnig a que sabe
(sepa) conducir (am manejar) -ning Fhandlingen
att köra] conducción* (am manejo); [transport
med hästfordon] acarreo; Eom taxi] carrera*
(mex m fl dejada*) -riktning dirección*,
sentido*: i fel ~ en sentido contrario, a
contramano -riktnings visare indicador de dirección*,
flecha*
körsbär cereza* -slblomma flor* de cerezo
-sl-brännvin licor de cereza*, kirsch ty -s kärna
hueso de cereza* -sisylt confitura* de cerezas*
-si träd cerezo
körllsignal señal* de partida* (salida*) -skola
escuela* de automovilistas
körsla acarreo
körsnär peletero
körsträcka distancia* de conducción* (am
manejo)
körsven cochero, conductor; Eför lastvagn]
carretero
körsång canto coral (de coro) -are corista!*]
körtel glándula*; geol drusa* -artad a glandular
kör|tid järn v duración* del trayecto -tur paseo
en coche
körvel bot perifollo
körväg camino carretero
kött 1 carne*; han är mitt eget ~ och blod es mi
carne* y mi sangre* 2 [frukt~] carne*, pulpa*
-affär carnicería*: salchichería*; fiambrería*:
charcutería* gall -bit = -stycke -bulle
albóndiga* -diet dieta* de carne* -ed jurón -extrakt
extracto de carne* -fat fuente* de carne* -färgad
a [de] color de carne*, encarnado -färs carne
picada -gryta olla*; bildl vida regalona -ig a
carnoso; [frukt] pulposo -konserv; ~er carne*
sg en conserva*, conservas* de carne* -kort
tarjeta* de carne* -korv salchichón, chorizo
-kupong cupón de carne* -kvarn máquina* de
(para) picar carne*, picadora* de carne* -mat
comida* de carne* -ransonering racionamiento
de carne* -rätt plato de carne* -saft jugo de
carne* -skiva rebanada* de carne* -sky = -saft
-siamsa jirón de carne* -slig a 1 min ~e bror mi
hermano carnal 2 Esinnlig] carnal, sensual
-soppa sopa* de carne* -spad caldo -stycke pedazo
de carne* -sår herida* superficial, herida* a flor
de piel* -yxa hacba* de[l] carnicero -ätande a
-atare carnívoro; vara ~ preferir [la] carne
I [la letra] 1
labb se näve. tass
laber a sjö leve
labial a labial -isera tr labializar -isering
labialización*
labil a in[e]stable
labor ant asistente (practicante) de laboratorio
-ation trabajo de laboratorio; experiencia*.
experimento -ator jefe de laboratorio -atorium
laboratorio -era itr hacer trabajos de
laboratorio; experimentar; ~ med trabajar (obrar) con
labyrint laberinto äv anat ; dédalo -isk a laberíntico
lack 1 = -färg 2 fmassa] lacre 3 = -skinn
1 lacka itr fluir, correr; svetten ~r av honom está
bañado de sudor, le inunda el sudor
2 lack a tr ; ~ [ihop] lacrar, cerrar con lacre -artad
175
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
