Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - L - löstagbar ... - M
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
löstagbar
makthavande
lös tagbar a desmontable, soltadizo; de quita y
pon -tand diente postizo; pl koll dentadura
postiza -ärm sobremanga*
lösöre bienes muebles -auktion venta mobiliaria
löt © llanta*
löv hoja*; koll follaje -a tr enguirnaldar de
verdura* -as itr dep echar hojas*, [re]verdecer
-fällning deshojadura* -groda zool rana* de zar-
zal -hyddohögtid Fiesta* de los Tabernáculos
-iord mantillo -koja bot aleli -kransa = -a -rik a
frondoso -ruska ramo frondoso [cortado de
árbol o arbusto] -sal enramada* -skog bosque
de fronda*; ó’v floresta* -sprickning foliación*
-såg sierra* de calados -sångare curruca* -träd
árbol de fronda* -verk follaje; frondosidad*
-äng prado
M
m [la letra] m
mack = bensin ~
mad pradera pantanosa
madam madama*
madapolam hand madapolán
madeira [vino de] Madera
madonna; ~n la [Santísima] Virgen -bild virgen*,
madona*
madrass colchón; [enklare] jergón -era tr acolchar
Madrid [adj: madrileño; äv matritense]
magasin 1 [lagerhus] almacén; Fupplag] depósito
2 [butik] tienda*; ’varuhus] almacén 3 [tidskrift]
revista*’; [illustrerad] gráfico 4 [patron—]
cámara*. cargador -era tr almacenar äv bildl’,
depositar -ering almacenaje, almacenamiento
-s hyra -s kostnader [gastos de] almacenaje
mag blödning läk gastrorragia* -e [magsäck]
estómago; [buk öv] vientre: stor ~ barriga*; F
panza*; ha bra ~ tener buen estómago; ha
dålig ~ ser delicado de estómago: ha ~ att
permitirse, tener la osadía de; ha ont i ~n tener
dolores pl de[l] estómago (de barriga*); jag har
ont i ~n (äv) me duele el estómago; ligga på ~n
estar boca* abajo; på fastande ~ en ayunas*
Magellans sund el Estrecho de Magallanes
mager a flaco, enjuto, escuálido; [tunn] delgado;
[om skinka &c] magro: [utmärglad] macilento,
descarnado, cenceño; Eskral] pobre; Eofruktbar]
árido; vara vid ~ kassa estar escaso (falto) de
fondos; ~ kost comida* frugal, pobre pitanza*;
~ ost queso seco -het flacura*, delgadez*;
Eofruktbarhet] aridez* -lagd a se mager
mag grop boca* del estómago -gördel faja*
måg i magia* -iker -isk a mágic o, -a*
måg ister 1 [lärare] maestro 2 filosofie ~ (ung)
licenciado en Letras* (Ciencias*) -istrat cabildo
municipal -istrats person magistrado
mag katarr catarro del estómago -knip dolores pl
de barriga*, cólico -kräfta läk cáncer del
estómago -mun anat orificio del estómago
magnat magnate: bildi nabab
magnesit magnesita*
magnesium magnesio -blixt foto luz* de magnesio,
fogonazo
magnet imán -fält campo magnético -isera tr
imantar -isering imantación* -isk magnético
-ism magnetismo -kompass brújula magnética
-nål fys aguja magnética
magnetofón magnetófono; i sht am [máquina]
grabadora*
magnettändning elektr encendido por magneto
magnifik a magnífico, espléndido, estupendo
mag"plågor dolores de[l] estómago -pumpa tr-,
~ ngn hacer evacuar (despejar con bomba) el
estómago a (de) alg -pumpning evacuación* del
estómago
magra itr adelgazar, enflaquecer
mag saft jugo gástrico -sjukdom enfermedad* del
estómago -sur a bildl avinagrado, agrio -syra
192
acidez* del estómago, acedía*; bildl
desabrimiento -sår läk úlcera* del estómago -sack
anat estómago
mahogny caoba* -träd caobio, -a*
maj mayo; jfr april -blomma Eutan motsv]
flore-cita* artificial vendida el Io de mayo para fines
de beneficencia*
majestät majestad*; Hans (Ers) ~ Su Majestad*;
Ers ~ E¡ tilltal äv] Señor, -a*; Kungl ~ el
Gobierno -isk a majestuoso -sibrott crimen de lesa
majestad*
majolika mayólica*, loza*
majonäs mayonesa*
major am mayor; Ei Sp] comandante -itet
mayoría*, pluralidad*; med åtta rösters ~ con una
(la) mayoría (a la pluralidad) de ocho votos
-ska mujer* del comandante; F comandanta*
majs maíz -ena maicena* -flingor copas* de maíz
-fält maizal; mex, carn milpa* -kaka mex m fl
tortilla* -kolv mazorca*: [färsk] Sam choclo;
mex, carn elote -olía aceite de maíz
majstång árbol de mayo
mak; i sakta ~ despacio; F despacito
1 maka I a; vara ~ hacer juego, ser parejos II s
esposa*
2 maka I ir o itr mover; — undan remover,
empujar [a un lado] II rfl hacer lugar; ~ ihop sig
estrecharse más; ~ på (åt) sig hacerse a un lado
makaber a macabro
makadam macadán, empedrado -isera tr macada-
mizar, empedrar -isering macadamizado
makalös a incomparable, sin igual, sin par, único
makaroner tallarines, macarrones; kok pastas*
para sopas*
mak e 1 Een av ett par] compañero, pareja*; ~n
till den här handsken el otro guante 2 [like]; ~n
til! honom finns inte no hay otro como él; har
man sett på ~nl ¿habráse visto? 3 Eäkta ~]
esposo; -arna Eman och hustru] el matrimonio,
los esposos, los cónyug!es (äv -ues)
make up maquillaje
maklig a Elugn] cómodo, descansado; Epers äv]
indolente -het indolencia*
makrill caballa*, escombro; i sht am äv macarela*
makt 1 Fkraft] fuerza*; Evälde] potencia*,
poderío: [förmåga, inflytande] poder, ascendiente;
[befogenhet] poder, autoridad*; vanans ~ la
fuerza de la costumbre; genom
omständigheternas ~ por la fuerza (bajo el peso) de las
circunstancias; kunskap är ~ saber es poder; ha
~ över dominar, señorear; moral tener
ascendiente sobre; ha ordet i sin ~ saber expresarse
[bien]; iag skall göra allt vad i min ~ står haré
cuanto esté de mi parte* (en mi poder), haré
todo lo posible; med all ~ a toda fuerza, con
todo su poder: komma till ~en advenir al
poder; hälla vid ~ mantener, sostener; onda ~er
fuerza[s] maléfica[s] 2 konkr potencia* -begär
- -lystnad -havande a \ de ~ los que están en el
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
