Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - M - mannamod ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
mannamod
maskineri
riales; en la memoria de los hombres; ej i ~
no., que se recuerde -mod bravura* -mån
parcialidad *; utan ~ sin acepción * de personas *
-ålder edad* viril
mannekäng maniqui[*], modelo[*] -uppvisning
exhibición* de modelos (modas*), desfile de
maniquíes*
manometer manómetro
mansbörda carga* de un hombre
manschett puño; han darrar på ~en le tiembla el
pulso -knapp botón; -ar gemelos; mex m fl
man-cuern [ili]as*
man sdräkt traje de hombre -s göra; det är ~ es
trabajo de hombres -s hög a de la altura de un
hombre -s höjd altura* de un hombre -skap mil
tropa*; sjö tripulación* -s kör coro de hombres
-s lem miembro viril -s person hombre; F
individuo, tipo -spillan mil baja*; stor ~ matanza*,
masacre*, hecatombe* -siröst voz de hombre
(masculina) -stark a numeroso -s tukt
disciplina* -s ålder generación*
mantal fanega* de tierra* -siblankett formulario
de empadronamiento -s längd lista* de
empadronados, padrón -s skriva [hacer] empadronar
-slskrivning empadronamiento
mant el 1 capa*, manto; upptaga ngns fallna ~
tomar el lugar de alg 2 @ camisa*; manguito,
envoltura* -ilj mantilla*
manufaktur affär lencería* -handlare -handlerska
lencer o. -a* -varor géneros (artículos)
manufacturados; lienzos
manuskript manuscrito
manöv er maniobra*; miI äv evolución*; (mil
sjö) ¡en su lugar descansen! -er arm brazo de
maniobra* -er duglig a gobernable, manejable
-rera tr o itr maniobrar äv bildl -rering
maniobra*
mapp hand carpeta*, cartera*
mara pesadilla* äv bildl: ridas av ~n tener
pesadillas*
maraton lopp carrera* de maratón -löpare
corredor de maratón
mar dröm pesadilla* -eld fosforescencia* del (en
el) mar
margarin margarina*
marginal margen tibí *]; i ~en al margen
-anteckning [not] nota* marginal
Mari a; Jungfru ~ la [Santísima] Virgen, Nuestra
Señora; -e bebådelsedag la Anunciación
marig a difícil, molesto, espinoso
marin I s marina* äv mål II a naval, marino, de
mar -ad kok adobo, escabeche -attaché
agregado naval -blå a azul marino -era tr kok
marinar, escabechar -erad a en escabeche -flyg
aviación* de las Fuerzas Navales -förvaltning;
M~en la Administración de las Fuerzas
Navales -ingenjör ingeniero naval -läkare médico
naval -målare pintor, -a* de marinas* -stab
Estado Mayor de la Marina
marionett títere, polichinela; bildl äv marioneta*,
pelele -teater teatro de títeres (polichinelas),
fantoches
1 mark 1 Eiordområde] tierra[s* pl], terreno,
campo; bildl terreno 2 [jordyta] suelo; ha fast ~
under fötterna pisar terreno firme; falla titi ~en
venirse abajo (por tierra*), caerse al suelo; ta
~ (flyg) aterrizar; jämna med ~en arrasar;
ligga på bara ~en estar tendido en el suelo; slå
till ~en echar abajo (al suelo), derribar; på
spansk ~ en suelo (sobre terreno) español
2 mark I [mynt] marco 2 [spel~] ficha*
markant I a marcado: bildl äv señalado;
[personlighet &c] conspicuo, de relieve; ~a drag
facciones acentuadas II adv se påfallande
markatta Eapa] mico; [kvinnaj tarasca*
marker a tr 1 marcar; Eunderstryka] subrayar,
acentuar 2 [lingera] representar, simular 3 Evid
194
skjutning, i fotb &c] marcar -ad a Edrag]
acentuado -ing marcación*
marketent eri cantina* -erska cantinera*
1 markis ffönster—] toldo, marquesina*
2 markis [titel] marqués -inna marquesa*
marknad hand allm mercado; [mässa] feria*; [-[avsättning]-] {+[av-
sättning]+} salida*, venta*, mercado; gemensam
~ mercado común; äv unión aduanera; släppa ut
i ~en lanzar al (poner en el) mercado; i öppna
~en en el mercado abierto -s I berättelse informe
sobre el mercado -s’dag día de mercado -siläge
situación* del mercado -s pris precio del
mercado (de la plaza) -s rapport = -s]berättelse
-s undersökning investigación* del mercado
-s|värde valor en el mercado -s[översikt reseña*
(revista*) del mercado
markpersonal flyg personal de tierra*
markör marcador, tanteador
marmelad mermelada*; dulce, compota*
marmor mármol -brott cantera* de mármol -era
tr vetear, jaspear -ering jaspeado -skiva [bords~]
tablero de mármo1 -staty estatua* de mármol
marock an -ansk a marroquí M-o Marruecos
marodör merodeador
marokäng tafilete, cordobán
marritt pesadilla*
mars 1 marzo 2 M~ (astr) Marte
marsch\sallmmarcha* II iti (mil) framåt
¡marchen!; F ¡andando! ¡largo!
marschall hachón
marsch era itr marchar -färdig a pronto (listo) para
marchar; [om flygplan, bil &c] listo para salir
(arrancar, despegar &c) -hastighet flyg
velocidad* de vuelo -kolonn mil columna* de
marcha* -känga calzado de marcha*, borceguí
-order orden* de marchar -takt movimiento de
marcha* -visa canción* de marcha*
Marseille Marsella* Eadj: marselllés, -esa*]
marsel jasen la Marsellesa
marsipan mazapán
marskalk 1 mil mariscal 2 [vid fest] guardia de
honor -slstav bastón de mariscal
marsvin conej[ill]o de Indias*, cobaylo, -a*; Sam
cuy, cuí
martall pino atrofiado (achaparrado)
marter tormentos -a tr martirizar, atormentar
martialisk a marcial
martin stål acero Martín -ugn horno Martín
martyr mártir -död suplicio (muerte*) de mártir;
lida ~en sufrir el martirio -krona corona* de
mártir -skap martirio
marvatten; ligga i ~ estar anegado
marx ism marxismo -ist -istisk a marxista[*]
maräng Ebakelse] merengue
masa I itr caminar lentamente, ir caminando II rfl:
~ sig i väg marcharse [arrastrando los pies]
1 mask zool gusano, lombriz*; Elarv] oruga*
2 mask Eansikts~] máscara*, careta*; Ehalv~]
antifaz; kasta ~en arrojar (quitar) la máscara;
desenmascararse
3 mask kort treta*, fineza*
1 maska I s Estick~] malla*, punto II tr mallar;
~ upp remallar Estrumpor medias*]
2 maska tr o itr; ~ på en krok cebar el anzuelo
3 maska itr 1 kort hacer una treta (fineza) 2 bildl
aparentar trabajar, evitar el trabajo; jfr fuska
masker a I tr disfrazar; Ecenom sminkning äv]
maquillar II rfl disfrazarse, maquillarse -ad
mascarada* -ad bal baile de máscaras* -ad!dräkt
disfraz
maskformig a vermiforme; ~a bihanget el
apéndice vermicular (cecal)
maskin máquina*; Eapparat] aparato; ~er (koll
äv) maquinaria* sg; för full ~ a toda máquina
(todo vapor); skriva på ~ escribir a máquina*,
mecanografiar; sydd på ~ se -sydd -arbetare
operario [maquinista] -del pieza* de una
máquina -ell a mecánico, de maquinaria*
(máquina*) -eri mecanismo; Esamtliga ~er! ma
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
