Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - M - molndiger ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
molndiger
motorbåt
formación* de nubes* -diger a nublado;
nebuloso -fri a despejado, sereno, claro -höjd altura*
de las nubes -ig a nublado -stod bibi pilar de
nubes* -tapp nubecilla flotante -vägg = -bank
moloken a desalentado, pusilánime; mustio
mol stilla a absolutamente inmóvil, quiet[ecit]o,
quedo -tiga itr no decir [una] palabra; F no
decir esta boca es mía -tyst a mudo, silencioso
molybden molibdeno
moment 1 [tidpunkt] momento, instante 2 [-[element]-] {+[ele-
ment]+} momento, factor, elemento, punto -àn a
[kortvarig] momentáneo; [ögonblicklig]
instantáneo
Monaco Monaco [adj: monegasco]
monark monarca -i monarquía* -isk a
monárquico -ist ó’v monarquista!*]
mondän a mundano, elegante
mongol mo[n]gol M~iet Mongolia* -isk a mo[n]-
gol, mongólico
mono gam monógamo -gami monogamia* -grafi
monografía* -grafisk a monográfico -gram
monograma -kel monóculo -Iog monólogo -man
monómano -mani monomanía * -plan flyg
monoplano -pöl monopolio; exclusiva*; ESp statligt]
estanco -polisera tr monopolizar; [Sp] estancar
-ton a monótono -toni monotonía*
monster monstruo
monstrans custodia*
monstrum monstruo, bruto; ogre
monsun monzón
mont age film montaje -er vitrina* -era tr
montar, ensamblar; [hatt] guarnecer -ering montaje,
montura*; erección*; guarnición* -erings
färdig a: ~t hus casa prefabricada
Monterrey [adj: regiomontano]
Montevideo [adi: montevideano]
montör montador, mecánico, ajustador
monument monumento [över a] -al a monumental
moped ciclomoio*, ciclomotor, bicimoto*; Estórre]
i sht am motoneta* -ist ciclomotorista[*]
mopp escoba* de lanas*
mops doguillo -ig a = nosig
1 mor ffolk] moro; hist [~er underkastade de
kristna] mudéjares; [omvända ~er] moriscos;
[kristna underkastade ~ema] mozárabes;
[omvända kristna] muladíes
2 mor se moder; tigga för sin siuka ~ llevar el
agua* a su molino
moral moral*, moralidad*; [i fabel] moraleja*
-begrepp precepto moral -isera itr moralizar -isk
a moral -ist moralista!*]; neds sermoneador, -a*
-kaka -predikan sermón, filípica"*, letanía*; ge
ngn en ~ sermonear a alg
moras pantano, cenegal
moratorium moratoria*
morbro[de]r tío [materno]
mord asesinato; Edråp] homicidio -anslag
atentado a la vida, conato (tentativa*) de asesinato
-brand incendio intencional -brännare
-brännerska incendian’lo, -a* -försök = -anslag -isk
= -lysten -kommission brigada* de homicidios
-lysten a homicida, sanguinario, sangriento
-lystnad sed* de sangre* -vapen arma homicida
-ängel ángel exterminador
morfa[de]r abuelo [materno]
morfin morfina* -ist morfinómanlo, -a* -spruta
[insprutning] inyección* de morfina*
morföräldrar abuelos [maternos]
morganatisk a morganático
morgon mañana*; god ~! ¡buenos días! i sht
am äv ¡ buen día!; i ~ mañana; i ~ afton
mañana por la tarde (noche); i ~ bittida mañana por
la mañana; i dag på ~en esta mañana, hoy por
la mañana, en la mañana de hoy; klockan 6
på ~en a las seis de la mañana; tidigt på ~en
muy de mañana, en la madrugada -bön
devoción matutina -dag; ~en el [día de] mañana;
sörja för ~en (bibi) congojarse por el día de
202
mañana; [friare] ser previsor -frisk a
madrugador -gryning alba* Eelj; i ~en al despuntar el
día -gymnastik ejercicios matinales -kaffe café
de la mañana -kvisten F; på ~en por la
ma-ñanlita (-ica) -mål desayuno -rock bata*; Eför
herre av] batín; Eför dam äv] salto de cama*,
kimono -rodnad aurora*, arrebol matutino
-stjärna estrella matutina (de la mañana) -stund
las primeras horas de la mañana -sömnig a que
tiene sueño por la mañana -tidig a muy
madrugador -tidning diario de la mañana
morian moro, negro
morisk a moro, morisco; se mor
morkull la zool chocha* -sträck paso de las chochas
mormon mormon -ism mormonismo
morn a rfl sacudir el sueño, desperezarse -ad a
despierto
morot zanahoria*
morr a itr gruñir, regañar [åt contra] -hår bigotes
pl -ning gruñido, regañamiento
morse; i ~ esta mañana; i går ~ ayer por la
mañana
morsealfabet alfabeto Morse
morsgris F niño (hijo) mimado
morsk a bravo; se ~ ut tener cara* de bravo -a rfl
ponerse entonado (bravo) -het braveza*
mortel mortero -stöt mano* de mortero
mortificera jur se döda 2
morän geol morena*
mos gachas* pl, puré; Eom frukt] pulpa*,
mermelada*, compota* -a I tr-, ~ sönder machacar,
machucar II rfl machacarse, hacerse puré
mosaik a mosaico
Mose Is Moisés -bok; de fem -böckerna el
Pentateuco
mosig a 1 machacado 2 F = berusad
moské mezquita*
moskit zool mosquito -nät mosquitero; äv pabellón
Moskva Moscú [adi: moscovita]
moss a musgo -belupen a musgoso, cubierto de
musgo -e [kärr"; pantano: Etorv~] turbal -grön a
verde musgo -ig a = -belupen
moster tía [materna]
mot prep se emot -a 1 tr Ehejda] cerrar el paso a
2 Efösa] hacer andar, empujar; conducir -anfall
contraataque -arbeta tr trabajar en contra de;
oponerse a: poner obstáculos (trabas*) a -bevis
contraprueba*, prueba* de lo contrario -bevisa
tr probar lo contrario, refutar -bjudande a
repugnante, repulsivo, repelente -bok libreta* de
control -drag rechazo; medida* en contra Ede]
motell „motel"
mot fordran contrarreclamación* -fråga: ställa
en ~ responder a una pregunta con otra
-för-slag contrapropuesta*, contraproposición* -gift
contraveneno, antídoto -gång contrariedad*,
contratiempo, revés [de la fortuna], infortunio
-hugg bildl = motstånd -håll; ha ~ av ngn tener
a alg en su contra -hårs adv a contrapelo -ig a
adverso: det är ~t för honom se le está haciendo
cuesta* arriba -ighet adversidad*, percance,
contrariedad*, contratiempo
motion 1 Erörelse] ejercicio; skaffa sig ~ hacer
ejercicio[s pl] 2 parí moción*; väcka ~ om att. .
hacer (presentar) una moción de -era I tr-,
~ en häst pasear un caballo II itr 1; ~ om ngt
se [väcka] motion 2 se [skaffa j/g] motion -är
pari autor, -a* de una moción
motiv 1 motivo, móvil, razón*, objeto 2 mål, mus,
litt &c tema, asunto; ngn gng motivo -era ir
motivar, dar razón* de -ering motivación*, razón*;
med den ~en att alegando que
mot kandidat candidato de la oposición; uppställa
en ~ oponer otro candidato -ljus; / ~ a
contraluz*, a trasluz* -lut = uppförsbacke -offensiv
contraofensiva* -offert hand contraoferta*
motor motor -axel eje de motor -bränsle
combustible -buller ruido de motores, el tronar de los
motores -båt böte de motor; sport lancha* auto-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
