Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - O - ohängd ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
ohängd
olycka
mad a = -hejdad -hängd a bildl descarado,
insolente -höljd a se oförställd -hörbar a
imperceptible [al oído]; inaudible -hörsam a díscolo;
jfr olydig -hörsamhet = olydnad -hövlig a
descortés -hövlighet descortesía* -igenkännlig a
irreconocible; han är ~ no se le conoce
-igenkännlighet; till ~ förändrad totalmente
cambiado -inbunden a no encuadernado, en rústica*
-indrivbar a incobrable -inlöst a no cobrado
(pagado), sin cobrar (pagar) -inskränkt a ilimitado;
Eobetingad] absoluto; [enväldig] absoluto
-in-taglig a inexpugnable -intelligent a poco
inteligente; F de pocas luces -intressant a poco
interesante, sin (desprovisto de todo) interés; F
sin nada de particular -intresserad a
desinteresado [av en]; impasible; vara ~ av (vani) no
tener interés en -invigd a no iniciado, profano
oi itj ¡ay! -a rff lamentarse
oüjust I a incorrecto; sport sucio II adv
incorrectamente: suciamente -jämförbar a
inconmensurable -jämförlig a incomparable; [oöverträffad]
insuperable; Eenastående] único -jämförligt adv
incomparablemente -jämn a 1 desigual; [puls]
irregular; vara ~ till lynnet tener sus altibajos
2 [udda] impar -jämnhet desigualdad*,
irregularidad* -jämnt adv desigualmente,
irregularmente -jäst a no fermentado, sin fermentar
-jävig a jur irrecusable; Eopartisk] imparcial
ok 1 yugo äv bildl 2 Ebär~] palanca* -a tr; ~ av
quitar el yugo a
o: kammad a sin peinar, despeinado -kamratlig a
mal amigo, desleal -kamratlighet falta* de
lealtad*, deslealtad* -klanderlig a irreprochable,
impecable -klanderlighet irreprochabilidad*,
impecabilidad* -klanderligt adv
irreprochablemente, impecablemente; sitta ~ Eom kläder äv]
caer (sentar) perfectamente -klar a 1 eg poco
claro, indistinto, vago, opaco 2 bildl äv [-o[b]scu-ro,-] {+o[b]scu-
ro,+} ininteligible -klarhet falta* de claridad*,
vaguedad*, o[b]scuridad* -klippt a [om hår]
no cortado, sin cortar; [om ull] no esquilado,
sin esquilar -klok a poco inteligente; Eoförsiktig]
imprudente -klädd a no vestido; sin Vestir; [om
möbel] sin vestidura* -knäppt a desabrochado,
no abotonado, sin abotonar -kokt a no (poco)
cocido, sin cocer; [rå] crudo -konstlad a
natural; [enkel] sencillo, simple -kontant a F;
vara ~ med ngn estar en malos términos con alg
-kontrollerad a no comprobado (verificado), sin
comprobar (verificar) -krigisk a manso, poco
guerrero -kristlig a poco cristiano, indigno de un
cristiano -kristligt adv F; vara ~ rik tener dinero
a montones -kritisk a desprovisto de sentido
crítico -kryddad a no sazonado, sin sazonar
-kränkbar a inviolable -kränkbarhet
inviolabilidad* -krönt a no coronado, sin coronar
oktan kern octano -tal kern número de octano
oktant octante
oktav X mus octava* 2 boktr octavo; i ~ en octavo
oktober octubre; jfr april
oktroj concesión*
okulär a ocular -besiktning inspección* ocular
o kultiverad a inculto -kunnig a ignorante [om de];
vara ~ om ngt no saber (conocer) u/c, ignorar
u/c -kunnighet ignorancia*; sväva i ~ om se
[vara] okunnig [om] -kuva d a no vencido,
invicto; -t begär [un] apetito no satisfecho -kuvlig
a invencible, indómito, indomable -kvald a;
lämna ngn i ~ besittning av sin egendom dejar a
alg en goce de sus bienes -kvalificerad a no
calificado -kvinnlig a poco femenino -kväda tr
injuriar, vituperar -kvädinsord palabra injuriosa,
invectiva* -kynne travesura*, diablura*; på rent
~ por travesura*, por travieso adj -kynnig a
travieso -kysk a impúdico -kyskhet impudicia*
-känd a desconocido, extraño; litt ignoto,
incógnito; ~ storhet a) mat incógnita*; b) Eom pers]
personaje desconocido -känslig a insensible [för
a] -känslighet insensibilidad* -laddad a no car-
gado, sin cargar -lag; vara i ~ estar
descompuesto; min måge är i ~ tengo una indigestión;
råka i ~ desarreglarse, descomponerse
olag a a ilegal; [otillåten] ilícito; ~ fiske pesca
ilícita; ~ tid [jakt, fiske] tiempo de veda* -lig a
ilegal; [otillåten} ilícito; Eförbjuden] prohibido,
vedado; Ebrottshg] delictuoso, criminal
olastad a sin cargar (carga*); descargado
olat vicio, mala costumbre
oldboy sport veterano
o: ledad a inarticulado -legerad a no aleado, no
ligado -lidlig a insoportable, intolerable -lik a
diferente [från de (a)], desemejante; Ei värde,
storlek] desigual; [om porträtt o d] nada (poco)
parecido; bli ~ sig cambiar; vara ~ a) [skilja sig
från] diferir (diferenciarse) de; b) [ej likna] no
parecerse a; det är ~t honom en eso no se le Tre-]
conoce -lika I a diferente, distinto; [växlande]
variado; [omaka] dispares pl; vara av ~ mening
discrepar Edos personas*], disentir, no
entenderse, ser de opinión diferente (opuesta), diferir
de alg en opinión* (opiniones*); Evarjehanda]
vario[s pl], diverso[s pl], diferente[s pl],
distin-to[s pl]; av ~ slag de varias clases, de distintas
especies; smaken är ~ sobre gustos no hay
disputa* II adv de modo diferente, diferentemente;
~ stora de diferente[s] tamaflo[s] -liklartad a
distinto, heterogéneo -likformig a diversiforme;
vanl irregular -likformighet irregularidad* de
formas* -likfärgad a de colores diferentes -likhet
diferencia*, desigualdad*; distancia*; i ~ mot
a diferencia* de -liksidig a geom irregular,
inequilátero -liktänkande a heterodoxo, de
opiniones* diferentes -linjerad a no rayado, sin
rayar (rayas*)
oliv aceituna* -gröna aceitunado, verde oliva* -olja
aceite de oliva* -plantering olivar -träd olivo
olilia I i 1 allm aceite; gjuta ~ på elden echar leña*
al fuego 2 mål o relig óleo; måla i ~ pintar al
óleo 3 Esmörj~] lubri[fi]cante 4 [mineral ~]
petróleo; riopl äv nafta* II tr lubri[fi]car, aceitar
O-elberget Monte Olívete (de los Olivos)
-elbränsle petróleo, aceite pesado -e duk tela
encerada -e eldning calefacción* a base* de
petróleo (aceite) -e flaska alcuza* [de aceite]
-el-färg color al óleo, pintura* -e färgs tavla =
-e\-målning -e förbrukning consumo de petróleo
(aceite) -elhus © colector de aceite -e härdad
a templado al acéite -e kaka torta oleaginosa
(de aceite) -e kanna aceitera* -e kläder traje sg
de agua*, encerados, hule sg -elkvarn molino de
aceite -e källa pozo de petróleo -e lampa
lámpara* de aceite -e ledning oleoducto -e motor
© motor de aceite -e målning I [hantv] pintura*
al aceite 2 Ekonst] cuadro al óleo, tela*, lienzo
-e mätare © indicador del nivel de aceite -e nivå
nivel de aceite -elpump bomba* de aceite
-e|-rock se -e\kläder -e slageri fábrica* de aceite
-eismörjning © lubricación* con aceite
-eitill-försel alimentación* de aceite -eltryck X
presión* de[l] aceite 2 [tavla] oleografía* -e växt
planta oleaginosa -ig a aceitoso; oleoso
oljud ruido; Fskrik, skrän] gritos pl, voces* pl;
gritería*. vocería*; föra ~ hacer ruido, meter
bulla*
ollon bot bellota*; anat glande, bálano -borre
zool abejorro
oülogisk a ilógico -lovandes adv sin permiso -lovlig
a prohibido, ilícito; ~ frånvaro (skol o d) falta*
de asistencia* [sin excusa*] -lust desgana*,
descontento -lustig a desanimado, desganado; sin
gana*; marknaden är — (hand) el mercado está
flojo, hay poca demanda; känna sig ~ sentir un
malestar, sentirse un poco raro
olvon bot viburno
olyck la desgracia*, desdicha*; [varaktig]
infortunio; Eoffentlig, svår] calamidad*, desastre;
Enatur~] catástrofe*, cataclismo; E~shändelse]
accidente, desventura*, malaventura*, per-
221
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
